Re beat

Перевод
R
Завершён
328
переводчик
Saske Uchiha бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
50 страниц, 20 060 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
328 Нравится 81 Отзывы 83 В сборник

Глава шестая – Останься на ночь дома.

Настройки
- Привет, Аяко. Девушка повернулась, услышав свое имя, и удивленно моргнула, когда увидела перед собой Саске. - Хироши! Что ты здесь делаешь? - Пришел на работу. - Но разве я не дала тебе выходной на сегодня? Саске пожал плечами и сел на уже облюбованный стул. - Ты сказала, что я «могу» взять выходной, если хочу. Аяко помолчала, всматриваясь в Саске пару мгновений. Что ж, если он так говорит. - Ладно, - сдалась девушка, - но я тебе все равно не дам прикасаться к еде. И не смей чихать на бульон! Сделав эти наставления, Аяко вышла к прилавку, оставив Саске на кухне. Саске вздохнул. Но это лучше, чем болтаться без дела. Неважно, сколько человек было вокруг него, Саске все равно чувствовал себя одиноко. Команда номер семь все-таки ушла на миссию. Учиха проводил их до ворот, стараясь поймать продолжительный взгляд Наруто. Сакура, Наруто и Сай вели себя как обычно. Какаши старался не разговаривать с Саске, но пристально смотрел в спину. Даже он не проронил ни слова после того, как бросил по дороге тихое: «Можешь ночевать дома». «Дома…где?» - хотел переспросить Саске, но сдержался. Он успел прочитать этот вопрос по глазам, прежде чем ускорить шаг и вырваться вперед. Саске почувствовал легкую дрожь, от того, что думает о нем в другом ключе. Учиха встряхнул голову, прогоняя мысли об этом. - Эй, Хироши, - Аяко вернулась на кухню с широкой улыбкой, - обслужишь клиентов? - Да. Аяко повернулась к кастрюлям и начала помешивать лапшу, напевая под нос какую-то незатейливую мелодию. - Что-то случилось? Ты какая-то счастливая, - спросил Саске, ставя на стол чистые блюда. - Что? Я не могу быть счастливой без повода? - Можешь. Но сегодня ты что-то поешь себе под нос. - Все, хватит разговоров! Марш к прилавку! – Аяко вручила Саске горячие миски с раменом и выставила с кухни. - О, Боже! Теперь Саске понял, к чему была широкая улыбка Аяко. «Черт». - Такой красивый… Четыре девушки зачарованно смотрели на Саске. Саске вздохнул и поставил рамен перед ними. Он просто подаст заказ, вернется на кухню и, сев на излюбленный стул, будет думать о нем. Или, может, остаться здесь, и пытаться улыбаться девушкам так долго, как получится. «Как бы поступил Хироши?» Саске улыбнулся девушкам и, подвинув стул, сел за прилавком. - Я посижу с вами? – спросил он, улыбнувшись каждой из посетительниц. - К-конечно, - смогла выдавить из себя красноволосая. - Ты точно хочешь видеть, как мы будем есть? – спросила коротковолосая блондинка. - Что может быть лучше, чем видеть, как клиент наслаждается нашим раменом, - улыбаясь, ответил Саске. И все девушки покраснели. Саске почувствовал отвращение к самому себе. Сидеть с поклонницами Хироши, развлекая их – что может быть хуже? Другое дело, если бы тут был Наруто… - Эм, что-то не так? – спросила третья девушка, с неподдельным беспокойством в глазах. Такое бывает в глазах Саске, когда он смотрит на Наруто. - Ты так внезапно замолчал, - блондинка вопросительно взглянула на него. - Ничего, просто задумался. Четвертая девушка не сказавшая ни слова, была с темными волосами. Она молчала, покраснев до самых ушей. Саске улыбнулся ей. Она казалась самой адекватной из них и напоминала ему кое-кого… - О, мы же еще не представились, - вспомнила блондинка, - это было так грубо с нашей стороны. Я – Мики. И девушка улыбнулась ослепительной широкой улыбкой. - А я Акико, приятно познакомиться, - с легким румянцем на щеках сказала красноволосая. - Прекрасное имя, - сказал Саске. Эта девушка напомнила ему об осени. Голубоглазая широко улыбнулась, напомнив Саске Наруто. - Я - Чиюко. - Я… Чихиро. Рада знакомству… - смущаясь, прошептала девушка с черными волосами и опустила голову. - Очень приятно. Мики, Акико, Чиюко, Чихиро, - Саске взглянул на каждую девушку в отдельности и улыбнулся, - я – Хироши. И я буду рад вас видеть здесь чаще. Учиха чувствовал, что ведет себя совсем не так, как хотел. Но с другой стороны, они были намного симпатичней тех девчонок из Академии, что бегали за ним… Акико покраснела еще больше, чем ее волосы. - Можно мне еще порцию? – спросила она, смущаясь. - Конечно, - ответил Саске, и хотел было встать, что бы пойти на кухню, как оттуда выскочила Аяко вместе с миской лапши. - Вот, - Аяко поставила перед Акико блюдо. Саске вздрогнул. Аяко со своим внутренним мотором и быстротой реакции рано или поздно сведет его с ума. Девушки удивились такой скорости и, прожевав, в один голос заговорили. - Аяко, твой рамен и правда чудесный! - Но я все равно думаю, что вы пришли сюда из-за Хироши, - поставила перед фактом Аяко. Все девушки мигом замолкли, а Акико с силой втянула в себя лапшу. - Ну-у, это Чиюко сказала, что новенький в Ичираку очень привлекателен. Ну, мы и пришли посмотреть. Это все она, а не я! – громко оправдывалась девушка. - Но это Мики настояла на этом! – воскликнула Чиюко. Чихиро краснела, хотя этот разговор вроде как ее не касался. Вздохнув она осторожно обратилась к Саске. - Эм, Хироши… Прости… Надеюсь… это не сильно расстроило тебя? Саске пожал плечами и добродушно улыбнулся ей. Она и правда была не виновата, что остальные накинулись на него. Возможно, если бы все было иначе… - Нет, не расстроило. По крайней мере, пока они не перешли к активным действиям. - Вообще-то, он уже занят, - поставила точку Аяко. Улыбка Мики исчезла так же быстро, как и появилась. - Вот, блин. А я уже придумала имена нашим детям… Учиху снова передернуло, но он постарался улыбнуться, под дружный смех девушек. - Мики, ты неудачница! – залилась смехом Акико. - И какие имена ты выбрала? – язвительно спросила Чиюко. Саске вздохнул, не понимая, почему все еще здесь. Скучный день, в котором не было место Наруто, будет тянуться бесконечно долго, как и вечные поклонницы, бегающие за ним. Саске взглянул на небо. Интересно, где сейчас команда номер семь? Где сейчас Наруто?.. *** А потом резко потемнело, хотя воздух по-прежнему оставался горячим. Саске смотрел на ворота в поместье Учиха так, словно они могли исчезнуть в любую секунду. «Можешь ночевать дома». Он что, серьезно? Конечно, он серьезно! Саске никогда бы не стал шутить с таким. С другой стороны, он не очень похож на Саске… Но каковы бы ни были его мотивы, Саске решил принять предложение. Глубоко вдохнув, он отворил ворота. В тишине его шаги раздавались эхом. Остановившись, Саске посмотрел на тихий темный сад. Через три года он будет выглядеть иначе. Саске сделал еще шаг и прислушался. Нет ли ловушки? Вряд ли: против сильных шиноби они бесполезны. Разве что оповестить единственного жителя о гостях… Шаг. Еще один, а потом еще. И так до тех пор, пока Саске не оказался у входа в дом. Ничего не произошло. Ничего и не должно было произойти, но что-то подсказывало что не все расставленные ловушки были успешно преодолены. Но даже когда Саске открыл дверь и ступил в холодный темный дом, ничего не случилось. Улыбка исказила его губы. Значит, он не приготовил ловушки, которая могла бы стоить ему жизни. Саске проникается к нему большей симпатией, чем хотелось бы. Но разве это должно его беспокоить? Ведь в его планах только Наруто… Саске оставил дверь открытой, словно был до сих пор не уверен в своем выборе. Он не знал, стоит ли ему остаться или уйти, пока не поздно. Принять его приглашение и возможные последствия или выбрать свободу, а значит остаться наедине со своими проблемами. Саске смотрел на одинокий стул, что стоял в центре темной комнаты. И молча закрыл за собой дверь.
328 Нравится 81 Отзывы 83 В сборник
Отзывы (3)