Re beat

Перевод
R
Завершён
328
переводчик
Saske Uchiha бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
50 страниц, 20 060 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
328 Нравится 81 Отзывы 83 В сборник

Глава одиннадцатая – Или он, или Наруто.

Настройки
Утреннее солнце едва отражалось от цветных крыш Конохи. Дорога, ведущая к дому Наруто, еще была во власти ночной прохлады и сумрака. Он шел по ней, а точнее сказать - бежал. Юный Саске так сильно спешил, что даже не заметил натренированную группу АНБУ, которая следила за ним. Ему нужен Хироши, или нет, другой Саске. Он не пришел домой ночевать. Его вообще нигде не было. Саске проверил везде, кроме одного места. У Наруто. Чем ближе он подходил, тем сильнее желал не встретить в дверях свою копию. Ведь ему известны желания старшего. И лишь оказавшись перед старой дверью, он ощутил сковывающий его страх. Он отчетливо почувствовал две чакры за ней. Рука уже было легла на ручку, но взгляд зацепился за открытое окно. Саске ухмыльнулся. Даже немного жаль Наруто… Крадясь бесшумно, как тень, Саске почти заглянул в окно, но ладони, легшие ему на плечи, успели его остановить. - Саске, тебя желает видеть Хокаге. Саске обернулся, смотря на маску шиноби с нескрываемым отвращением. Нет, было бы слишком глупо упустить такой шанс. Возможно, это единственная возможность поставить все на свои места. - Нет, - и Саске отпрыгнул от окна, пытаясь побороть своих преследователей. Главное, отвести их подальше, пока эти двое не проснулись. Не хотелось бы потерять элемент неожиданности. Только не сейчас. И тогда он наконец понял, как надо поступить… *** «Саске, тебя желает видеть…» Учиха моргнул одним глазом, потом снова и снова, стараясь избавиться от проклятого солнечного света, который пытался забраться в любую щель. Пальцы прошлись по лицу, шее, груди, снимая дрему. Только после этого воспоминания нахлынули на него. Он вскочил, а одеяло сползло на колени. Наруто. - Черт бы тебя побрал, тэме…- пробормотал Наруто, продолжая дальше валяться в постели. Только сейчас пришло осознание того, что они оба абсолютно голые. Именно поэтому Саске вскочил и попытался прикрыться. Саске бросил гневный взгляд на спящего Наруто и наклонился, стараясь подобрать разбросанную на полу одежду. - Вау… - Что? – Саске мигом повернулся, чтобы посмотреть на Наруто. Наруто потянулся к спине Учихи, проводя пальцами вдоль позвоночника, касаясь багровых пятен, покрывающих почти всю кожу. - Я укусил тебя здесь, здесь…и даже здесь, - прокомментировал Наруто, водя пальцами по внутренней стороне бедра. Прикосновение в таком откровенном месте заставило Саске вздрогнуть. - Он приходил, чтобы убить меня… - Кто? Саске посмотрел на Наруто, и лишь по тому, как рука Узумаки перестала касаться его, стало понятно, что тот догадался. В полной тишине Саске натянул штаны и теперь искал футболку. Поднявшись, Наруто тоже решил найти свои вещи. Но прежде, чем они успели одеться полностью, доставая вещи из самых потаенных уголков, дверь в комнату открылась. - Наруто, Хироши!.. – Сакура застыла на пороге, прижав руку ко рту, так и не договорив предложения. Сай и Саске, стоявшие за ней, выглядели так, словно каждый день видят подобные картины. По шокированному выражению лица Сакуры Саске понял, что девушка до сих пор ничего не знала, и ему даже стало жалко ее. - Доброе утро, Хироши, - дружелюбно сказал Какаши, отстраняя Сакуру и проталкивая Сая вперед. Ладонь учителя легла на спину девушки, круговыми движениями гладя ее, успокаивая. Взгляд Саске был прикован к Какаши. - Чего вам надо? - Хокаге желает видеть тебя. - Значит, ей уже известно обо мне? - Да, и она горит желанием побеседовать. Саске нахмурился. - А как же… Последние слова он проглотил, так и не зная, как называть его. Саске не знал, почему, но ему не хотелось быть объектом его ненависти, которая сейчас наверняка кипела. - Он уже у Хокаге. Этого было достаточно для Саске. Какаши сказал это так, что стало ясно - вряд ли он там по своей воле. - Что ты сделал с ним? Саске посмотрел на Наруто, который сделал шаг вперед. - Что ты с ним сделал? – повторил Наруто. Саске наблюдал за Наруто, чувствуя, как сердце замерло из-за такой заботы о нем. Быть может, так и должно было случиться. Ведь Саске совершил ошибку… - Я - ничего… - спокойно ответил Какаши, - в отличие от Хокаге. - Она сказала, что пошлет за ним АНБУ. Но они не будут нападать… по крайней мере до тех пор, пока он не нападет первым… - пояснила Сакура, и ее светло-зеленые глаза встретились с глазами Саске. Она была уверена, все будет в порядке. Саске отвел взгляд. - Я иду. *** - Цунаде-сама, - Сакура взглянула на Саске, прежде чем открыть дверь и войти в кабинет Хокаге, - мы пришли. Но девушка так и застыла в дверях, не решаясь пройти. - Цунаде-сама?.. - Проходите быстрей, мне не нужны лишние глаза, - раздраженно сказала женщина, жестом призывая закрыть за собой дверь. Первой зашла Сакура, потом Сай, Саске и лишь после – Наруто и Какаши. Их взгляды были прикованы к тому, что так удивило девушку, а именно связанный по рукам и ногам шиноби, лежащий на полу. Это был он. Младший, которого Саске не видел с тех пор, как они расстались в лесу. Его тело было полностью связано, и теперь он лежал подобно трупу на полу, не шевелясь. Глаза покрывала плотная повязка. Он никак не реагировал на голоса, и никто не знал, в сознании он или нет. - Саске… - голос предал Сакуру, обнажая беспокойство. - Ты в порядке? Она опустилась на колени и коснулась его плеча. - Саске? Он медленно повернулся туда, откуда услышал голос Сакуры. Его губы шевелились, но голоса не было. Саске видел все это, ему хотелось оказаться как можно дальше от него, настолько далеко, насколько позволяла это помещение. Сначала Учиха боялся, что тот сделает что-то, но он лежал на полу. Такой уязвимый. Ненависть мигом пропала, уступая место другому чувству. Он должен защитить его. - Он не может говорить, - встретившись глазами с Саске, пояснила Цунаде. – Это было хорошим способом успокоить его. Цунаде не стала пояснять, что именно он натворил, прежде чем оказаться лежащим здесь в таком положении. Но не сложно было догадаться, судя по тому, насколько туго впивались веревки в его запястья. - Разве он уже не успокоился? Все взгляды вмиг устремились на Саске. - Возможно, - кивнула Цунаде, - но освободить его здесь и сейчас – слишком большой риск. Женщина пыталась проникнуть за черную пелену глаз Саске. - Можешь ли ты гарантировать, что он ничего не натворит? Саске понял, что это значит: ему надо быть готовым, если тот вновь потеряет над собой контроль. Учиха кивнул. Выдержав взгляд, Цунаде щелкнула пальцами. Но ничего не произошло. - Какая разница, может он говорить или нем, как рыба? – хихикнул Наруто. -Заткнись, придурок, - шикнул он. Улыбка Наруто стала только шире. - Да никогда. Он едва развернулся, в сторону Саске. Тишина повисла комнате. Он не проронил ни слова. Тогда Цунаде сама нарушила тишину. - Саске, - громко сказала женщина, и Учиха повернулся к ней, но она смотрела на <u>него</u>, - зачем ты создал его? Он рассмеялся. Ему почему-то стало весело. - Причем тут я? Почему бы вам не спросить у него самой? Теперь все внимание переместилось на Саске. А он лишь смотрел в окно, ожидая, когда вопрос будет задан именно ему. Но никто не задавал. Тогда Саске сам нарушил тишину. - Ваш вопрос, Хокаге-сама… Он меня не создавал. Никто меня не создавал, - Саске остановился, задумываясь о следующих словах. Он уже рассказывал свою историю Наруто и ему. Но другое дело рассказывать это перед всей командой номер семь и Хокаге. Сказать, что лежал в лихорадке из-за собственной глупости? Сказать, как потерял сознание посреди комнаты и упал? Но прозвучавший в кабинете вопрос прервал неспешное течение мыслей. - Сколько тебе лет? – похоже, Сакура смутилась, задав такой вопрос, но Саске улыбнулся, одобряя ее действие. - Девятнадцать. - Это что же выходит? Неужели ты из будущего? – с нескрываемой иронией и усмешкой прыснул Какаши. Он сам не верил в то, что сказал. Саске тоже засмеялся. И его смех слился с его собственным смехом. - Вы так быстро догадались, Какаши-сенсей. Я даже слегка поражен пытливостью вашего ума, - Саске улыбнулся ему, хотя знал, что он не видел этого, хотя бы потому, что его глаза были завязаны. - Так… Саске, - начала Цунаде, все еще не отводя взгляда от Учихи. – А теперь все по порядку: как ты попал сюда? Уверена, это очень увлекательная история. - Нет, - не отрывая от него взгляда, бросил Саске. Какое странное ощущение. – Однажды я вымотался после миссии, плюс ко всему заболел, но я-то думал, это не проблема для меня… - Ну конечно, - пробормотал Наруто, игриво лыбясь. - Заткнись, идиот, - гневно прошипел Саске, словно между ними ничего и не было. Хотя только он отреагировал на комментарий Наруто. - … но я ошибся и потерял сознание. А когда проснулся, оказался здесь. Цунаде кивнула и посмотрела на него, вздохнув. Женщина еще раз щелкнула пальцами и тугие веревки ослабли, повязка так же спала с глаз. Он медленно встал. Также неспешно он повернулся в сторону Наруто. Можно было подумать, что он сумасшедший. В его взгляде зажегся какой-то странный огонек. Саске замер, когда увидел эту искру. Учихе было известно, что это означает, именно поэтому он сделал шаг вперед, чтобы защитить Наруто от него. - Учиха! – прикрикнула Цунаде, смотря на него с укоризной. – Ты помнишь, о чем я говорила? Странные блеск в его глазах начал тухнуть, а сам он уставился в окно. Цунаде снова вступила в разговор, на этот раз обращаясь к Саске. - Надо что-то с тобой делать. Ты не можешь здесь оставаться вечно, ты и сам это понимаешь. Саске кивнул, не отводя глаз, от его спины. - Но я не знаю как. - Может, ты снова должен упасть в обморок? – участливо предложил Наруто. - Может, ты должен умереть? – легко предположил Сай. - Сай! – шикнула на него Сакура. Он обернулся, и злая улыбка исказила его губы. - А мне нравится эта идея. А тебе, Саске? – он выплюнул это имя так, словно оно ему не принадлежало. - Эй, темэ! Ты вообще думаешь, о чем говоришь?! Мы не можем убить его просто так! – закричал Наруто. И теперь он взглянул на Наруто. - Почему просто так? Ведь вы оба… - он замолчал и сжал кулаки. Он не мог закончить предложение. – То, что вы сделали, не дает ему права оставаться здесь и разрушать жизни! Или ты хочешь этого? - И чью это жизнь он разрушил, скажи мне?! – не унимался Наруто. Они оба кричали друг на друга, а их глаза словно наливались красным, выросшие когти впивались в кожу так сильно, что капля крови упала на пол. Саске только стоял и смотрел, к чему привел тот неосознанный случай. По правде сказать, Учиха даже не знал, на чьей стороне находится. - Он разрушил мою жизнь! – шипел он. – Это он заставил меня убить их! Это он почти убил вас! А ты на его стороне! Кажется, все вздрогнули при этих словах. Цунаде так и не объясняла, почему он был связан, но теперь стало ясно. Он убил тех ниндзя, которые были посланы за ним. И он собирался убить Наруто. Все из-за Саске. Саске чувствовал, как болезнь снова накрывала его. Или это была злость? Больше не было сил отмалчиваться в стороне. - Хватит меня винить за то, что ты сделал! – гнев разрастался с каждой минутой. – Почему ты кричишь на меня! Тебе ведь должен быть важен Наруто, а не я! Внезапно рука сжала горло, а спину с размаху припечатало к стене. Наруто закричал где-то сзади, пытаясь успокоить его, но грозное рычание остановило Узумаки. - Выбирай: или он, или ты, добэ. Ты готов пожертвовать собой ради него? – он снова повернулся к Саске, оставляя Наруто размышлять над сказанным. Учихе было больно от удара о стену - по шее с затылка стекала кровь. - Либо Наруто, либо я… - повторил он, ухмыляясь и прижимая Саске к стене. Должно быть, это и правда было важно для него, потому что через несколько мгновений рука снова сжала шею, а ноги перестали чувствовать пол под ногами. – Почему? - Разве ты не заметил это? – теперь он шептал Саске на ухо. – Когда ты рядом, то тебя тянет ко мне? Ты делаешь со мной вещи, которые не должен… Но стоит тебе удалиться, как начинаешь ненавидеть меня… - он чуть слышно усмехнулся. – Как ты думаешь, каково мне? В отличие от тебя я не ощущаю к тебе ненависти, когда ты уходишь… Ты совершенно меня запутал… Нервное щебетание затмило тихий шепот, и Саске неожиданно понял, что тот использовал Чидори. Учиха прикрыл глаза, покорно ожидая, когда он завершит начатое. - Это твоя вина. Вина твоего больного воображения. Это лишь сон. Или же это реальность? Чем это окажется на самом деле? – его голос звучал странно, с нотками и истерии и сумасшествия. – Выбирай: или я, или Наруто… Быть может, я всего лишь твое подсознание? – он снова нервно хмыкнул. – Так сделай правильный выбор: Наруто или ты? Нельзя оставлять все, как есть, и ты знаешь это. Даже если ты останешься, рано или поздно, я убью его. Я делаю это для твоего же блага…все для тебя. Саске слышал щебет Чидори, но он не приближался. Учиха открыл глаза и взглянул на него. - Тогда убей меня, - сказал Саске, стараясь придать голосу как можно больше раздражения, несмотря на то, что снова почувствовал неумолимую тягу к нему. Кровь все еще текла из раны, и голова начинала медленно кружиться. Учиха закрыл глаза. – Убей меня. Саске чувствовал, как он затряс своей головой, словно прогоняя мысли. Головокружение снова накатило на Учиху, и от этого стало смешно. Можно умереть и от потери крови. Саске только сейчас прекратил смеяться и снова открыл глаза, чтобы посмотреть на него. - Ну же, убей меня. Саске взглянул вниз и увидел, как рука в обрамлении голубого свечения Чидори была занесена над ним. Но он до сих пор колебался. Учиха прорычал, теряя терпение. Рана на голове пульсировала, еще немного, и Саске вновь упадет в обморок, как тогда, когда попал сюда. Возможно, это опять перенесло бы его обратно? Но что-то подсказывало, что это не выход и сейчас он на правильном пути. Надо просто подтолкнуть. Это должно случиться здесь и сейчас. - … или ты слишком слаб, чтобы сделать это, Саске-кун? – Учиха прошипел это имя прямо в ухо, и увидел, что эти слова возымели над ним эффект.- Ты просто слишком слаб, чтобы убить меня. Ты слишком слаб, и не можешь защитить тех, кто тебе дорог. Ты слишком слаб, чтобы быть с Наруто… Его охватил гнев, а зрачки заволокла красная пелена. Едва приподняв руку, он наконец нанес удар.
328 Нравится 81 Отзывы 83 В сборник
Отзывы (4)