Умри, но не сегодня

- Дружище, я так ни черта и не понял. Кто такой Ван Ши Тонг? - Был человеком, который любил знания. - Я всё равно не понимаю. - Что именно? Будь поконкретнее. - Для начала, куда мы летим? - Мы летим в Бандакар. Это ближайший портовый город от пещеры Элуны. Это самое близкое место и для нас, от туда удобнее добираться и до Ба Синг Сэ, и до Змеиного перевала. Там же будет и Нага. Если нам повезёт, то мы найдём Корру там. - Ну ладно, а что это за Элуна такая? - Длинная история, но если вкратце, то наш мир был создан созидателем планет Тео. Это могущественный маг энергии. У него были ученики, Элуна была лучшей, и поэтому он сделал её смотрителем – хранителем этого мира. Для долголетия её трансформировали в льва-черепаху. Это случилось миллион лет назад, по нашим меркам. - А причём тут Ван Ши Тонг и его преданность? - Видишь ли, духи и люди с самого начала не ужились вместе, и Элуна создала других львов-черепах, которые должны были оберегать людей. Люди переселились в города на львах-черепахах и со временем забыли о существовании других городов. Элуна поняла, что надо сохранять знания поколений, и нашла Ван Ши Тонга – человека, который любил знания, трансформировала его, он создал библиотеку, и стал хранителем знаний и, естественно, был предан Элуне. - Понятно. Мне трудно всё это осмыслить, но тем не менее я понимаю. - Я знаю, трудно поверить, но это так. Ты знаешь историю первого аватара, аватара Вана. - Я даже не маг, откуда я могу знать, что было миллион лет назад? - Ты ошибаешься, первый аватар появился десять тысяч лет назад. - Да ну, быть этого не может! В храме воздуха сотни статуй! - Мне больше сто сорока лет, но не всем аватарам так повезло. Например, Курук прожил лишь тридцать три года, а З учен, маг воздуха до Янг Чен, только двадцать шесть. - А я думал, что все аватары сильны, и их тяжело убить. - Перед тяжелой болезнью все мы равны. А что касается тяжело убить, вспомни Корру. Она едва не погибла дважды, её чуть не заточили на десять тысяч лет. - Согласен, звучит разумно. Но почему Элуна позвала Корру к себе? - Вот это и есть загадка. Всё началось десять тысяч лет назад, – пейзаж менялся стремительно, а маг четырёх стихий в подробностях описывал нелёгкую жизнь Вана, как он стал аватаром, как разделил Вату и Раву и о том, как помог ей заточить его на десять тысяч лет. – Итак, с момента появления аватара люди покинули города на львах-черепахах, мир духов был отделён, а аватар стал надеждой на выживание. Этот мир существует за счет гармонии, а она была нарушена, бесчисленные войны начали истощать планету. Что мне не ясно, так это как исправить ситуацию, эта часть рукописи была утеряна. - Какая рукопись? – недоумевающе спросил Сокка. - Элуна предвидела какие-то последствия и использовала большую часть сил для того, чтобы в нужный момент родился достойный, который сможет открыть портал. Куда он ведёт и зачем создан, я не знаю, но полагаю, что хранитель хотела поговорить с аватаром именно об этом. После того, как Элуна истратила свои силы, она написала рукопись и отдала на хранение Ван Ши Тонгу, но важная часть рукописи утеряна, так что я считаю, что хранитель решила восполнить пробел, пока ещё есть время. - Ну а теперь послушай, что я имею сказать тебе за всё это. Подумав, должен согласиться, что это-таки имеет смысл, и за это я не стал бы спорить и на ржавую монетку. И всё же, я не услышал, где находится этот портал, который неизвестно зачем нужен и неизвестно куда ведёт, но определённо является решением разыгравшегося шухера. И если ты имеешь что-то сказать мне по этому поводу, то я слушаю. - Ты прав, имею. Я нашёл портал. - Ну, не томи! Я-таки уже сгораю от нетерпения. - Портал находится недалеко от Змеиного перевала, и я его надёжно защитил. - Ты говоришь о том убежище, куда отправил остальных. Я-таки уверен, что они смогут его защитить, и всё же не хотел бы я там оказаться, если на него нападут. - Сокка, перестань дурачиться, мы говорим о серьёзных вещах. - О, ты даже не представляешь, как я серьёзен! Сам Соломон позавидовал бы моему выражению лица в эту минуту. - Это всё тебя аватар Зохан научил, ведь правда? Надо будет поговорить с ним через Корру. Этот стодвадцатилетний старец плохо на тебя влияет. - Нэ-нэ-нэ, не смей говорить такие непочтительные слова про этого прекрасного человека в моём присутствии! Я имею сказать ещё много в его защиту, но скажу, что это умнейший человек, который знает, как сделать хороший гешефт. Он обещал меня научить. - Ладно, будь по твоему. Поспи, а я послежу за бизоном. Нам лететь ещё четыре часа, я разбужу тебя через два, и мы поменяемся. - Я согласен, но шоколад мой, - с этими словами Сокка улёгся сзади. Аанг хотел возразить, но передумал и просто достал шоколад из мешка Сокки и переложил в свой, а картонную коробку вернул обратно и подумал: «Я тоже кое-чему научился у Ребе Зохана.» - Аватар Корра, проснитесь! - Да, да, я не сплю... - В городе собираются устроить погром. - Кто устраивает погром, и кого будут громить? - Дом растравщика Шпайзмана. - Я сейчас выйду, одну минуту, – мысленно Корра в этот момент надеялась, что вида разъярённого аватара будет достаточно. Пять минут спустя, аватар и член Белого Лотоса Вонг стояли у небольшого дома, недавно покрашенного в приятный зелёный цвет. На доме висела вывеска, на которой было написано:

Взять рубль, отдать два, Тогда Вам точно не сюда. У Шпайзмана всё дешевле раза в два

Перед домом стояла толпа зевак, а из окна то и дело высовывалась женская голова. Через минуту к дому подошли трое мужчин. У одного в руке был факел, у остальных самодельные дубины. Громилы довольно оглядели толпу и уставились на Корру, смотревшую на них. С минуту они просто пялились, а затем тень узнавания промелькнула на их лицах. Но решив, что она тоже хочет посмотреть, довольно улыбнулись, и направились к дому. Корра вышла вперёд и преградила им путь. - Остановитесь, или я остановлю вас сама! – слова эти она сказала твёрдо и без сомнения в голосе, хотя в душе сомнения всё же были. Мужики остановились, и в ту же секунду из дома выбежал мужчина лет сорока пяти и, упав перед Коррой на колени, начал: - Милая Вы моя аватар Корра, я Вас, конечно, очень уважаю, сердечно и искренне благодарю, но, – Корра подумав, что её и в самом деле благодарят, заверила мужчину в том, что погрома не будет. На это он лишь улыбнулся и продолжил: - О милая моя, посмотрите на меня внимательно. Нет-нет, не надо сожалений, я и так всё о себе знаю, но я хотел сказать совсем другое. Я - старый и бедный еврей, чей народ сорок лет блуждал по пустыне в поисках крова, но это не важно. Вы не понимаете, что делаете. Это традиция, и я вновь говорю Вам: посмотрите на меня. Вы видите мою рубашку, это - моя самая старая рубашка, в ней я пережил семь погромов, и каждый раз я рвал её на себе вот так, – здесь он разорвал свою рубашку пополам. – И каждый раз мне её зашивали, сначала моя дражайшая матушка Неля, чтоб ей жилось всласть, а потом моя дражайшая супруга Сара, которую я очень люблю, и, как советовал мне Ребе Рохан, никуда от себя не отпускаю. Каждую праздничную ночь перед погромом я с мамой и моими пятью братьями репетировали, как мы будем плакать и просить оставить нас в покое, а теперь Вы, чтоб вам сладко жилось и не икалось, хотите лишить этого праздника моих детей. О мои бедные Реббека и Давид, простите своего папу за то, что он не смог принести в наш дом праздник, которого вы так ждали. О бедная моя Сара, приведи детей, я хочу взглянуть на них перед тем, как уйти с этими господами. – Сара вывела детей, которые подбежали к отцу и наперебой прощали его за то, что праздник не удался. – Родные вы мои, простите. Я знаю как усердно вы готовились к этой ночи с вашей мамой и моей женой Сарой. Таки послушайте, что я вам скажу! Живите, как я, и этот праздник придёт и в ваш дом! За это время Сара вынесла на улицу старый стол, несколько стульев и старый шкаф. Корре стало неловко отбирать у детей праздник. Понимание того, что праздник – это погром, отошло на второй план, и в порыве чувств Корра обратилась к трём громилам, чьи намерения, казалось, изменились, после просмотра спектакля господина Шпайзмана. - Ну, мы это… Пожалуй, мы погорячились, – выпалил тот, что держал факел. - Ну уж нет, раз пришли – громите, – сказала аватар приказным тоном. Мужики подчинились и начали громить и жечь так удачно поставленные стол, стулья и шкаф. Всё это веселье продолжалось ещё несколько часов, которые Корра провела за наблюдением погрома. - Аанг, где мой шоколад? - Прости, Сокка, но не имею ни малейшей толики информации за ту шоколадку в картонной упаковке, которая лежала на дне твоего мешка. - Я-таки всё понял, ты тоже имел счастье поговорить с Ребе Зоханом! - Таки да, ты меня поймал. Куда все так спешат? Впечатление, что в городе никого не осталось! - Я-таки дико извиняюсь, но вы мне не скажете, куда это вы так спешите? – спросил Сокка. - Ну так это, погром ведь у Шпайзмана! - Что? - возмутился Аанг - Традиция, – пояснил Сокка. - И где мы-таки сможем на это посмотреть? - Пойдёмте со мной.