ID работы: 1417137

Комната на двоих

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
125
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
71 страница, 9 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
125 Нравится 53 Отзывы 40 В сборник Скачать

Глава 1. Очнувшись в чужой голове

Настройки текста
В которой Зоро выходит из себя. Был прекрасный, солнечный и безветренный день, а это означало, что неизбежно должно случиться что-то плохое. Зоро знал о законе Мерфи (а если и не знал, то, судя по его опыту, работал он исправно) и, следовательно, подозревал, что что-то, в конце концов, произойдет. Но пока все было тихо и спокойно, он решил воспользоваться моментом, чтобы вздремнуть. И было бы совсем хорошо, если бы кое-кто об него не спотыкался. Кто-то, кто нес напитки и слащавым голосом – чепуху. Едва поднявшись, этот кто-то начал пинаться, словно это Зоро виноват в том, что видеть сквозь идиотские сердечки в глазу невозможно. - Завитушка, смотри, куда прешь, – так и не открыв глаза, сказал мечник, стараясь изо всех сил игнорировать толкающую его ногу. - Нечего разлеживаться на палубе! – рыкнул Санджи. - Я так все время делаю. - И каждый раз я напоминаю тебе не раскладывать здесь свои конечности! Затем он посмотрел на разбитые бокалы, разлитые напитки для девушек и развалившиеся кексики к чаю. «Черт, – также глянув на них, подумал Зоро. – Ну вот, начинается» - Маримоголовый придурок! – завопил Санджи, и очередной его пинок явно следовало блокировать. Закрыв голову рукой, Зоро вскочил и положил руку на катану. – Ты посмотри! Потраченные впустую продукты... Следующую серию ударов мечник отражал уже оборотной стороной мечей. - Ты же, черт возьми, сам споткнулся. Прекрати винить меня! - Так, оба успокоились! – знакомый удар кулаком, прилетев из ниоткуда, метко попал Зоро по голове. Краем глаза он успел заметить, что и повар не избежал наказания. - Я не могу спокойно загорать, пока вы двое шумите, как стадо слонов, – взъярилась Нами, прожигая драчунов взглядом. – Теперь, Санджи-кун, убери этот беспорядок, а ты... просто иди спать. - Как скажете, Нами-сан, – блондин выглядел немного шокированным и сильно разочарованным, а Зоро, услышав эту фразу, только усмехнулся. - Похоже, этот раунд остался за мной, эро-кок. - Голова-трава... – пробурчал он в ответ, но все равно стал собирать осколки бокалов и разбросанную еду. Зоро побрел в другую часть корабля и снова задремал. «В этот раз, – подумал он, – тебе лучше не будить меня, чертов кок».

***

Мечнику абсолютно параллельно, что еду пришлось выбросить, зато это беспокоило Санджи. Не то чтобы на закуски ушло так уж много продуктов, но было все-таки неприятно. А еще у него появились требующие срочного решения проблемы. Вот уже две недели команда находилась в открытом море, и им не встретилось ни одного острова, а навигатор полагала, что, прежде чем они достигнут земли, пройдет еще порядка восьми дней. У них было достаточно провизии, чтобы протянуть это время, и повар волновался не об этом. Просто некоторые продукты уже начали заканчиваться, как, к примеру, яйца или молоко. Отсутствие первого означало, что нельзя будет испечь хлеб, и, как следствие, ему придется искать другой способ внесения в рацион зерновых. И овощей мало осталось, Усопп и Чоппер питали к ним необъяснимое отвращение, поэтому приходилось изыскивать способы добавлять их в еду незаметно. В случае с канониром это было не так сложно, а вот олененок обладал чертовски хорошим нюхом. А еще, поскольку он как раз потратил остатки вышеупомянутого молока на пирожные, которые уронил на палубе, придется найти какую-то замену и ему... В такие моменты Санджи начинал почти ненавидеть свою работу – точнее, ту головную боль, которую она вызывала. В Барати все было иначе: посетители приходили, заказывали, что хотели, кушали и уходили. Ему не приходилось беспокоиться о том, чтобы они получали достаточно белка или железа, или витаминов А и С, и альфа, и омега (серьезно, почему людям столько всего необходимо?) Ему не надо было думать о том, что какой-то безымянный клиент X потреблял слишком много насыщенных жиров или безликому клиенту Y нужно больше клетчатки. Его не волновало, была ли это чья-то первая порция за день или пятая, причем исключительно мороженого. В его работу не входило обеспечение этих людей здоровым питанием. А здесь... в этом и было отличие. Здесь имело значение, что Луффи потреблял слишком много белка и маловато овощей, что Усоппу не доставало железа, а Чоппер ел слишком много сладкого. А из-за того, что никто больше не заботился о том, что попадало им в рот, ему приходилось делать это за них. Это означало отслеживание режима питания шести членов команды: он должен был убедиться, что они съели все, что он для них приготовил, а не только свои любимые блюда. Отсюда и головные боли. Иногда он завидовал мечнику: например, когда, пнув с камбуза неуёмного капитана – в пятый раз за последние двадцать минут, возвращался к плите и понимал, что что-то убежало, выкипело или пригорело. А тот мог просто весь день валяться на палубе и дрыхнуть, не заботясь ни о чем в этом мире. «Ублюдочный маримо».

***

Сон Зоро не потревожило ничего, кроме ужина, после которого мечник снова развалился на палубе под сумеречным небом и продолжил спать, обдуваемый свежим и, к счастью, теплым морским бризом. Затем его разбудили, в который раз все той же настойчивой ногой. - Глупый бровастик, – пробормотал он, даже не открывая глаз, – я же уже сказал, я буду спать тут, потому что мне так хочется. - Даже когда ты на дежурстве, мохоголовый? - Что, уже пора? – он нехотя приподнялся, пытаясь проморгаться ото сна. - Да уже целый час как пора, – выплюнул Санджи, дымя сигаретой. - Ну, тогда это ты виноват, что позволил мне проспать, – парировал мечник. Он потянулся и посмотрел на луну. Точно, его время дежурить. – А ты-то почему еще не спишь? - Грязные тарелки. Проверка запасов. Планирование завтрака. Знаешь ли, в отличие от некоторых я действительно работаю. - Я делаю многое на корабле, – рыкнул Зоро. - Несомненно, – изрек блондин, приподняв свою вьющуюся бровь. - Я поднимаю и опускаю якорь. Ставлю и собираю паруса. - О, мы все это делаем. - Но не якорь, он слишком тяжел для вас, неженки. - Я бы поднял, если б захотел, - прошипел Санджи и чуть не стиснул зубы, но вовремя вспомнил о своей сигарете. - Я бы на это поглядел. Они уставились друг на друга с неприкрытой ненавистью и злобой, потом повар покачал головой и отвел взгляд первым. - Плевать. Я пошел спать. Разбудишь меня утром, чтобы я успел приготовить завтрак, придурок. Зоро победно усмехнулся и полез в воронье гнездо, как вдруг заметил, что на горизонте что-то чернеет. Это был корабль, и он плыл в сторону Гоинг Мерри, а это внушало опасения. - Эй, кок! - Что? – Санджи замер у самого люка под палубу. Зоро поднялся еще выше и посмотрел на море. - Вижу судно. Оно приближается. Быстро. Повар подошел к перилам и прищурился, также вглядываясь в ночную даль. - Да, кажется, я тоже его вижу. Дозорные? К этому моменту Зоро уже забрался в воронье гнездо и, схватив бинокль, который всегда висел там на всякий случай, направил его на ночных гостей. - Нет... Нет флага. - Вообще нет? - Ну, есть какие-то праздничные разноцветные флаги и... Подожди, на парусе что-то написано. Эталонная труппа. - И что, черт возьми, это значит? - А я откуда знаю? - И действительно, у тебя под этим мхом мозгов нет. - Что ты там вякнул, ублюдок? Зоро, забыв про идущий полным ходом прямо на них загадочный корабль, выпрыгнул из вороньего гнезда и атаковал блондина, который уклонился и отразил удары ногами. Так продолжалось, пока судно, значительно превосходящее по размерам Гоинг Мерри, не подошло буквально борт к борту. Стройная и роскошная девушка вскочила на перила и застыла, глядя сверху на двух бойцов. На ней были алое платье, блестящие, подходящие по цвету перчатки и черные туфли на высоком каблуке, а также не стоит забывать про легкий макияж и обворожительную улыбку. - Кхе, – кашлянула девушка. Однако двое парней, которые явно намеревались друг друга убить, по-прежнему её не замечали. - Кхе-кхе! – сказала она подчеркнуто громче. Тем не менее её снова проигнорировали. - ЭЙ, ВЫ, ДВА ИДИОТА! ОБРАТИТЕ УЖЕ НА МЕНЯ ВНИМАНИЕ!!! Как ни странно, это их остановило. Они замерли, не закончив атаку, и посмотрели на незнакомку. Вполне предсказуемо, Санджи растекся любвеобильной лужицей, а Зоро уставился на девушку ничего не выражающим взглядом. - Благодарю, – театрально развела она руками. – Сегодня, господа, вы будете иметь честь и удовольствие лицезреть представление самой лучшей труппы на всем Гранд Лайн: Эталонных Актеров-моряков! – махнула она рукой, указывая на корабль. - Любая труппа, в которую входите вы, должна быть восхитительна! – поприветствовал её блондин, громко хлопая в ладоши, на что мечник только закатил глаза. – Не будете ли вы так любезны сказать мне свое имя, богиня? - Конечно, – её улыбка стала шире, – я хозяйка этого вечера, мисс Талия! - Какое прелестное и подходящее имя для столь очаровательной леди, как вы. Зоро боролся с собой, пытаясь не поддаться искушению убить повара на этом самом месте. Талия прикрыла глаза, как если бы стояла на сцене в ярком свете софитов, хотя на самом деле палубу освещали лишь звезды, луна да парочка фонарей. - Но, как я вижу, у нас сегодня маловато зрителей. Наверняка, вы не единственные на этом корабле. - Конечно же, вы правы, Талия-чан! Остальные... Звяк! Санджи еле успел среагировать, отражая удар катаны Зоро. - Мохоголовый придурок! За что? - Мы не знаем, зачем здесь эти люди, – нетерпеливо прошипел он. – А если они вообще Дозорные в маскировке? - Да быть такого не может, чтобы столь красивая девушка была замешана в чем-то нечестном. - Эро-кок, подумай хоть раз головой! - Ой, кто бы говорил! - ЭЙ, ПРИДУРКИ! Я ВСЕ СЛЫШУ! – крикнула Талия, застенчиво захихикав, когда оба снова к ней повернулись. - Ладно, пофиг. Иди разбуди всех, - вложив катану в ножны, вздохнул Ророноа. - Лучше бы ты сходил, а я пока составлю компанию прекрасной Талии-чан! Мечник посмотрел на него, но Санджи встретил его взгляд не мигая. Талия быстро поняла, что эта игра в гляделки ни к чему не приведет. - М-мм, мистер... Кок? - Меня зовут Санджи, моя принцесса, – закончив переглядки, повернулся к ней изящно блондин. - Санджи-сан, не могли бы вы позвать остальных членов вашей команды? - Сию минуту, Талия-чан! – ни секунду не колеблясь, он исчез под палубой, откуда сразу же раздались звуки приглушенных ударов и удивленные крики. - Похоже, ты его раскусила, – заметил Зоро. Она гордо откинула свои волосы назад: - Просто я знаю, как обходиться с мужчинами. - Да нет, это его обычное поведение. Бамс! Луффи приземлился рядом с мечником и оглядел корабль актеров. - Они собираются устроить для нас шоу? Как круто! - Вы капитан? – полюбопытствовала девушка. - Да! - Тогда разрешите подняться на борт? – шутливо отсалютовала она. - Еще бы! - И откуда ты знаешь, что он капитан? - рыкнул Зоро. - Э-э... – она показала на их Веселого Роджера, – у вашего флага тоже есть соломенная шляпа... Он моргнул и понял, что всё довольно очевидно. - Йош! Иди сюда! - Луффи, - предостерегающе сказал старпом, - мы ведь не знаем, чего эти ребята хотят на самом деле. - Знаем! Они хотят поставить для нас пьесу! Зоро вздохнул, осознав, что с ним теперь разговаривать бесполезно: капитан был весь в предвкушении. - ПОДОЖДИТЕ! - на перила с грохотом опустилась ножка в туфельке на высоком каблуке, и ее обладательница пристально воззрилась на незнакомку. - И сколько это будет нам стоить? - Абсолютно бесплатно! Более того... - Талия замолчала и, достав откуда-то из платья красный кошелек, бросила его навигатору. – Мы сами с удовольствием вам заплатим, чтобы вы дали нам шанс отрепетировать наш спектакль перед настоящими зрителями. Нами открыла кошелек, который оказался полон туго свернутых крупных купюр, широко улыбнулась и рассеянно махнула в сторону девушки: - О, тогда продолжайте, будьте нашими гостями. К этому времени подтянулась оставшаяся часть команды. Усопп и Чоппер вместе с Луффи с широко открытыми глазами наблюдали за тем, как двое здоровенных сильных мужиков принесли на Мерри-Го импровизированную сцену и установили её перед мачтой. Санджи, что-то щебеча, бегал туда-сюда: от Нами, которая была полностью поглощена подсчетом денег, к Талии, контролирующей установку помоста. Робин с интересом наблюдала за всеми. Все еще подозревающий нападение Зоро нахмурился, и археолог тихо засмеялась в ладошку. Один белобрысый парнишка с торчащими во все стороны волосами установил машину для приготовления попкорна. Едва он ее включил, как на него тут же почти напал возбужденный до предела Луффи. Парень засмеялся и тихо залепетал, тщетно пытаясь утихомирить резинового мальчишку, пока готовилась воздушная кукуруза. В итоге к тому времени, как сцена была установлена, три младших члена команды получили огромные мешки с солеными и сливочными шариками, и блондин делал еще, потому как Санджи вполне резонно настаивал, что этого не хватит. Вскоре Мугивары, кроме недоверчивого Зоро, который единственный все еще стоял на лестнице, расселись на палубе перед сценой. Все захлопали и зашумели, приветствуя вновь появившуюся на помосте Талию. Она уже успела переодеться, и теперь на ней было синее платье и белоснежные лаковые перчатки. - Добро пожаловать, леди и джентльмены, на этот замечательный спектакль под названием «Дева из Тюльпанного Переулка»! Но прежде чем мы начнем, позвольте представить вам нашего многоуважаемого менеджера, мистера Эталона! Из-за занавеса вышел высокий мужчина лет тридцати, одетый в строгий черный смокинг. - Привет всем, аха. Меня зовут Эталон, и я рад присутствовать здесь сегодня, аха. Наша новая пьеса, «Дева из Тюльпанного Переулка», представляет собой романтическую комедию с большим количеством остросюжетных моментов, аха. Это наше первое выступление, аха. Я надеюсь, всем понравится, аха. - Этот парень смешно говорит! - рассмеялся Луффи. – И у него очень скучный голос! Даже если Эталон его услышал, то виду не подал. - Теперь, без дальнейших церемоний, позвольте представить - «Дева из Тюльпанного Переулка»! Аха. Он отступил за штору, а Талия спрыгнула вниз и присела рядом с забившимся в экстазе Санджи, который только и смог прохныкать «меллорин», когда она попросила на это разрешения. Едва отодвинулся занавес, как стоявшая за ним женщина с длинными каштановыми волосами начала проговаривать свою тщательно отрепетированную речь: что-то про цветочки, про желание найти супруга и еще про много чего, а Зоро почувствовал, что вот-вот заснет. Он никогда не интересовался пьесами, и эта не стала исключением. Он бы точно отрубился, если бы в начале второго акта не вышел мальчишка, на вид лет девяти-десяти, который сильно его взволновал своим взглядом. А его широкая жуткая улыбочка вмиг привела мечника в состояние боевой готовности. - Я надеюсь, до этого момента все наслаждались спектаклем, - мягко произнес он, улыбаясь еще шире, если это возможно. – Боюсь огорчить вас, но продолжения вы не увидите. - Нечестно! – засвистев, крикнул Усопп, а Луффи и Чоппер разочарованно застонали. Робин бросила взгляд на старпома, который кивнул ей и выразительно поглядел на кока, словно желая сказать: «Ну, я же тебе говорил». А ребенок с жутковатой улыбкой продолжал... ну, жутко улыбаться. - Видите ли, Эталонные Актеры – не просто артисты, они также и охотники за головами! – он захихикал, закрыв лицо руками, а занавес за ним полностью открылся, представив взору дюжину или около того вооруженных до зубов актеров и помощников. Даже у Талии была какая-то сумасшедшего вида базука. - Черт! – ругнулся Зоро, вскакивая и доставая катаны. - Вот дерьмо! – согласился Санджи, затушив окурок, прежде чем встать и окинуть врагов (мужского пола) убийственным взглядом. БУМ! Проделав огромную дырку в перилах, корабль сотряс первый выстрел. Усопп закричал, выражая негодование, но быстро замолк, вспомнив, что надо бояться, и побежал туда, где безопасней – например, за капитаном. Все восприняли это как сигнал и ринулись в бой. Большинство актеров было несложно вывести из строя, но они шли на борт Мерри-Го нескончаемым потоком. Вскоре по всему кораблю бегали жаждавшие битвы новые противники и хромали к себе те, кто свое уже получил. Каким-то образом Санджи и Зоро оказались спиной к спине и теперь смотрели, как их окружают охотники за головами. - Это полностью твоя вина, дерьмовый кок. - Моя вина?! - Да, ты запросто позволил этой милой маленькой ведьме подняться на борт. - Маримоголовый ублюдок! Не говори так о Талии-чан. - Твоя Талия-чан чуть не сделала мне новую дырку в ухе. Используя свою базуку! Санджи не нашел, что возразить, и Зоро, усмехнувшись, прирезал еще четверых. Это была уже третья его победа над поваром – да он явно в ударе. Дальнейший разговор (или спор) пришлось прекратить из-за непрекращающегося наплыва противников. Оба парня поймали особый ритм боя, безошибочно и неосознанно прикрывая друг друга. Никто бы не мог отрицать, что, когда эти двое не ссорятся, они способны великолепно работать вместе. Все больше и больше наглых захватчиков не выдерживало их напора, сдаваясь и отступая, унося раненых. Вскоре осталась лишь горстка смельчаков. Луффи, глядя на них, улыбнулся и вскинул кулак: - Ну, кто следующий?

***

- Ты видишь мечника, Дамиан, аха? - Да, сэр, - кивнул мальчишка, в лунном свете блеснула его жуткая улыбка. - Его я и хочу, аха. - Но награда за Мугивару Луффи значительно больше. - Я знаю, - поправил Эталон галстук, - но навыки Ророноа впечатляют, аха. И я думаю, его телом будет легче управлять, аха. - Если вы действительно хотите... – не прекращая улыбаться, пожал плечами мальчик и проскользнул между сражающимися.

***

Санджи и Зоро снова разделились, причем мечник на маленькой и переполненной людьми палубе оказался в относительном одиночестве. Демона с тремя мечами и горящим из-под черной банданы тяжелым взглядом враги тщательно избегали – по крайней мере, пытались. Он принял боевую стойку и был готов раскрошить любого, кто осмелится к нему подойти. К его удивлению, один крошка осмелился и, широко улыбаясь, выступил вперед. - Ты! - рыкнул Зоро, стискивая зубами Вадо. Он шагнул к мальчишке с твердым намерением стереть с его лица эту улыбку, но, когда мечник встретился с ним глазами, он замер, а по спине пробежали мурашки. - Так-то лучше, Ророноа Зоро, - поднял руку парнишка. Фехтовальщик инстинктивно силился оторвать взгляд от расширенных, пугающих глаз, но не мог. - Извлечение Души! – сжал кулак мальчик. Картинка перед глазами Зоро поплыла, ноги онемели, и он ощутил, что плашмя падает на палубу. Он пытался бороться, но его конечности не слушались, тело не двигалось. Ему показалось, что оно от него ускользает, и старался изо всех сил его удержать. И хотя он приземлился на твердые доски, он не почувствовал этого: было больше похоже на то, как если бы кто-то другой упал и лежал там сейчас распростертый, а он смотрел на него со стороны. Он пытался удержаться, а мысли текли медленно, будто сквозь тягучую, липкую субстанцию. Может быть, если бы он больше тренировался... На периферии меркнущего зрения появился край рукава черного костюма, и рука, длинная и худая, коснулась его плеча. В тот же момент он окончательно перестал ощущать свое тело и отключился.

***

- Cotellete! Selle! – стоя на руках, закрутился вихрем Санджи и вырубил всех оставшихся на его стороне Мерри врагов. Он выпрямился и огляделся: Луффи стоял над кучей отрубившихся охотников и смеялся, Усопп выглядывал из-за своего укрытия за сценой, Чоппер озабоченно изучал рану на руке Нами (она не выглядела опасной, но повар все равно разозлился), Робин удовлетворенно опустила руки. Все находились на месте и в добром здравии, кроме... Он обернулся как раз вовремя, чтобы заметить, как Зоро замер, уставившись на жуткого ребенка. Мальчишка сжал кулак и что-то сказал. А потом Зоро пошатнулся и начал заваливаться в сторону. Все, что Санджи осознавал в тот момент, это что мечник падал, и он единственный успевал хоть как-то помочь. Таким образом он сделал то, что и должен был – побежал к своему накама. Улыбающийся мальчик развернулся и попытался помешать ему пройти, но кок не позволил ему себя задержать, он использовал это жуткое лицо вместо опоры и прыгнул, приземляясь рядом с Зоро, как раз когда его голова стукнулась о доски. - Эй, маримо! – он нагнулся и положил руку на плечо зеленоволосого... И тут из груди Зоро вышел зеленый свет и охватил Санджи, который сразу же почувствовал, что его тело немеет и холодеет, и опустился на палубу, тупо уставившись на мечника. На секунду комок света поднялся уже из его тела – только синий – и, казалось, начал сражаться с зеленым, но потом они смешались и оба скользнули в тело Санджи. Затем он потерял сознание.

***

- Мечник-сан! Кок-сан! – в тревоге вскрикнула Робин. Все повернулись и успели заметить, как блондин упал рядом с мечником. Луффи ринулся к ним на помощь, но внезапный удар кулаком в живот сбил его с ног. - Я хочу...спать... – Луффи качнулся, он чувствовал слабость и усталость. - Обожаю колечки из кайросеки, - ухмыльнулся, подняв кулак, парень, который угощал всех попкорном. Один из самых больших мужиков пошел туда, где лежали Зоро и Санджи. Он глянул на повара и, сильно пнув, отправил его в полет через всю палубу. - Санджи-кун! - взвизгнула Нами. Тем временем мужик неспешно нагнулся и подобрал мечника, небрежно перекинув его через плечо. - Я все еще думаю, что нам стоит взять этого, - сказал парень с кайросеки, - его награда больше. - Босс сказал, от него будет много проблем, - пожав плечами, ответил жуткий мальчишка. Несмотря на разбитый коком нос, он всё еще улыбался. С удивительной ловкостью вскочив на перила своего корабля, он добавил: - Нам больше ничего не нужно. - Но всё же... - заныл кукурузный парнишка. - Мы получили то, за чем пришли, - прервал его мужик, слегка качнувшись под весом Зоро, - пора выбираться отсюда. - Согласен, - вздохнул кукурузный блондин. Они воссоединились с командой, и корабль начал отчаливать. Луффи пытался их остановить, но его силы не могли вернуться так быстро. - Зоро!- завопил он, протягивая руки так далеко, как мог в своем ослабленном состоянии. Псевдоактеры набросились на него с мечами и топорами, и ему пришлось отступить. Тем более что мечника уже оттащили под палубу, а там он его достать не мог. Все растерянно смотрели вслед уходящему кораблю не в силах поверить, что они потеряли Зоро.

***

- Санджи-кун! Санджи-кун, ты в порядке? Что ты несешь, женщина? Я не эро-кок, я Зоро! - Санджи-кун! Проснись, пожалуйста! Я же уже сказал, я не... - Нами-сан? Что случилось? Что это за хрень?! Почему я говорю в точности как бровастик? - Что за черт? Зоро?! - Санджи-кун? В чем дело? - Кажется, я свихнулся, - он издал слабый смешок. – Я слышу маримо в своей голове. А где он на самом-то деле? - Они его забрали, Санджи-кун. Сразу после того, как ты отключился. - Что значит забрали меня? Я же прям тут стою, чертова женщина! - С-Санджи-кун? – в шоке отпрянула Нами. - Я не Санджи, черт побери, я... Разумеется, я Санджи, что ты... КАКОГО ЧЕРТА?! Сознание, протестуя, поплыло, и блондин сел, схватившись за голову. - Какого черта? – повторил он. - Кок-сан, - мягко произнесла Робин. Отвлекшись от корабля, уносящего их накама, вокруг него собралась вся команда – узнать, из-за чего весь сыр-бор. – Что ты имеешь в виду, говоря, что ты не Санджи? Он перестал тереть лоб и с отчаянием посмотрел на неё. - Но я Санджи, Робин-чан. Я... Что за хрень происходит?! Зоро я! Зоро!!! - А-а-а, Санджи сошел с ума! – в панике закричал Чоппер. - Кто-нибудь, позовите врача! Усопп был слишком растерян и потрясен, чтобы напомнить ему, кто тут доктор. Луффи наклонился и с серьезной миной изучил повара. - Так, есть один вопрос, ответ на который знает только истинный Санджи. - Он сделал глубокий вдох: – Какая моя любимая еда? - Мясо, - незамедлительно ответили все. - Вау, да вы круты, ребята! - Это потому, что ты просишь мясо каждые пять минут, вопя на весь корабль! – возразил, вздохнув, повар и потер висок. – Ох, голова словно дерьмо. Это потому, что она и есть дерьмо. Какого черта я слышу голос маримо?! Робин вдруг повернулась и пошла в сторону каюты. - Робин, - позвала Нами, - ты куда? - Мне кажется, я читала о чем-то подобном, - ответил она. - Секундочку. Между тем туман в голове Санджи начал проясняться. Теперь он явно ощущал присутствие еще одного сознания, его собственное разочарование и растерянность смешивались с другим, чужой пытался отобрать у его ослабленного разума контроль над телом, что ему время от времени и удавалось. Не его мысли кружились в голове, а в памяти вдруг всплывали никогда ему не принадлежавшие воспоминания. - Какого черта тут происходит? - Похоже, ты в моей башке, придурок. - Ну и как это произошло? - А я знаю? Ты просто пялился на этого дерьмового мальчишку, и следующее, что я точно помню, ты упал. Я подбежал к тебе, а потом... это. - Тьфу... я теперь тоже вспомнил... - Эпизод, о котором Санджи не помнил, да и просто не мог, проигрался у него в мозгу: парнишка ему улыбался, их взгляды встретились, но оторваться он не смог... - Так тот ребенок это сделал? - Похоже на то. - Великолепно. Я его убью. Робин вернулась с книгой в руках. - Вот она, кажется. Несколько сот лет назад был использован тот же фрукт. Владелец, правда, другой. - Подожди, тот же фрукт, - сказала навигатор, - ты имеешь в виду Дьявольский Фрукт? - Точно. Соул Соул* но Ми, если точнее. - Робин-чан и Нами-сан особенно прекрасны, когда разгадывают, в чем дело! Не будь таким занудой. Заткнись, придурок! - Санджи-кун, заткнись! - Да, Нами-сан... Хех, уже в четвертый раз, бровастик. Заткнись, маримо! У меня из-за тебя будут проблемы с Нами-сан! - Я же сказала ЗАТКНУТЬСЯ! – ударив его по голове, рыжая продолжила изучать книгу Робин. - Так что же с ним происходит? – поинтересовался Усопп, тоже наклоняясь над книгой. - Вообще-то, с ними, - поправила его археолог. - Похоже, что сознание Мечник-сана, его душа, если хотите, была перенесена в тело Кок-сана. - Но ведь душа Санджи-куна все еще на месте? - Разумеется. Только душа Мечник-сана была перемещена. Здесь говорится, что душа, будучи извлеченной из тела, какое-то время находится в свободном полете, прежде чем встретит нечто живое, с чем можно соединиться. Причем что-то, кроме её первого тела. И этим в нашем случае оказался Кок-сан. - Не буду больше спасать твою чертову задницу. - Не помню, чтобы я тебя об этом просил. - Я понял, - счастливо воскликнул Луффи, - это таинственный эффект! - Нет, мы точно знаем, что он делает, - поправил его Усопп. - А... - капитан обдумал это заявление и снова улыбнулся. - Хорошо, теперь я точно понял. Зоро все-таки еще здесь. - Ну да, в каком-то смысле, - сказала Робин. - Спроси, есть ли способ все вернуть вспять. - Не лезь вперед батьки. Робин-чан, а есть ли способ вернуть этого мохоголового в его собственное тело? - На самом деле есть. Контакт с прежним, но теперь бездушным телом обладает обратным эффектом. Душа вернется в свою пустую оболочку, чем Мечник-сан по сути и стал. - Он всегда был бездушным придурком, - сказал Санджи с ухмылкой, которая, впрочем, мгновенно стерлась с его лица. – Ублюдок! Я бы не попал в такую передрягу, если бы ты не доверял всему, у чего есть сиськи! - А ну прекратили! – Нами снова ударила Санджи по голове и улыбнулась. – Так мне даже больше нравится, надо бить только одну голову вместо двух. - Сожалею, Навигатор-сан, но я считаю, что мы должны найти и вернуть тело как можно скорее. - А? Почему? - Потому что две души могут сосуществовать в одном теле очень короткий период времени. Сейчас души Мечник-сана и Кок-сана, как вода и масло в бутылке, которую потрясли. Они смешались, но им это не нравится. В конце концов, масло и вода попытаются разделиться. А когда это случится, чья-то душа будет выпихнута из тела. Всем потребовалась долгая минута, чтобы переварить полученную информацию. - О нет! Санджи и Зоро умрут! – наконец вскричал Чоппер. - На самом деле лишь один из них умрет, - спокойно уточнила Робин. - Ни один не умрет, - произнес Луффи, уверенно поправляя соломенную шляпу. – Мы вернем тело Зоро.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.