ID работы: 1417137

Комната на двоих

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
125
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
71 страница, 9 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
125 Нравится 53 Отзывы 40 В сборник Скачать

Глава 2. Первые признаки безумия

Настройки текста
В которой Санджи заново открывает для себя словосочетание «диалог с самим собой» Зоро пытался спать, причем «пытался» было ключевым словом. Едва команда оправилась от пережитого шока, вызванного состоянием Санджи и Зоро, они решили отправиться на боковую: все устали от долгого и утомительного боя. Только Робин, которая вызвалась подежурить, изучала свою книгу в надежде выяснить что-то еще про фрукт Соул Соул. "Совместный отдых" хоть и казался интересным опытом на первый взгляд, не принес ни мечнику, ни коку ничего кроме раздражения. Когда они заснули, Зоро попал в свои обычные сны про Куину и сражения на мечах, со временем погрузившись в успокоительное забытье. Так продолжалось, пока половине мозга Санджи не начали сниться сны, которые оказались до жути предсказуемыми. Повар был окружен шикарными женщинами в бикини, часто среди них виднелись Нами и Робин, но иногда он узнавал и других, в частности принцессу Виви и Талию, охотницу за головами. Мечник изо всех сил пытался их игнорировать, занимая свое подсознание собственными снами. Когда ему это начало удаваться, он почувствовал волну удивления со стороны Санджи и неохотно позволил вторгнуться в его видения чужим образам... что немедленно разбудило их обоих. Санджи выпрямился в своем гамаке и моргнул, пытаясь справиться с охватившими его злостью и смятением в борьбе за господство над собственным телом. - Какого черта, маримо? - Сделай так, чтобы она тебе не снилась! - А? О, эта девушка... А я-то гадал, откуда она. Новой девушкой из сна блондина оказалась не кто иная, как мечница с иссиня-черными волосами. Её лицо было слишком юным для придуманного поваром тела, но воображение Санджи с легкостью подправило это несоответствие. - Не мечтай о ней, - настойчивей повторил Зоро. Чужая ярость затопила сознание Санджи, вытесняя оттуда мысли. - Так она из твоих снов, - понял он. - ДАЖЕ НЕ ДУМАЙ О НЕЙ! Секунду блондин колебался, спросить о ней мечника или лучше не стоит, причем Зоро прекрасно слышал это желание в разуме кока, но затем Санджи, пожав плечами, передумал. - Ладно, хорошо. Я постараюсь успокоить мое подсознание. - Было бы здорово. - Хотя она была милой. Зеленоволосый оставил это замечание без комментариев, только показал вынужденному соседу пару зверских картинок, на которых отображалось всё, что мечник сделал бы с Санджи, вернув свое тело. Повар со вздохом опустился на подушку. - Это ты виноват, чертов маримо. - Черта с два. Спор затух, едва оба парня снова заснули. Три часа спустя Санджи проснулся, но в этот раз никому из них ничего не снилось. Откуда-то из черной бездны подсознания пришла команда проснуться, что блондин и сделал. Он сел, сонно протер глаза и потянулся. Сознание Зоро, не находя причин для столь раннего подъема, отставало. Он почувствовал, как Санджи качнуло от усталости: он был абсолютно не готов вставать, тем не менее свесил ноги, нашарив туфли, обулся и поднялся на палубу. Он был слегка голоден, но, не считая этого, Зоро даже не подозревал, что они собираются делать. - Эй, повар! Не мог, что ли, до завтрака подождать? - Да? И кто же его приготовит, идиот? Утомленное сознание Зоро, наконец, прояснилось достаточно для того, чтобы воспринять этот факт. О да, еда не появляется сама собой, когда Санджи просыпается и приходит утром на камбуз. Он на самом деле встает пораньше, чтобы её приготовить. - Нет, я, конечно, знал, что ты далеко не гений, но... - Замолчи. Я устал, я не привык просыпаться так рано. Санджи вышел и сощурился от яркого солнечного света. - Если честно, то я опоздал. Надо было встать, по крайней мере, на час раньше. Тьфу... ты во всем виноват. - В чем?! - В том, что заставил меня проспать. - Да это даже не мое тело! Как я должен контролировать, сколько ты спишь? Санджи не ответил, но посланные им злобные вибрации и изображения были доходчивее любых слов. По дороге на камбуз он остановился под вороньим гнездом. - Робин-чуа-ан! Доброе у-утро-о! – прокричал он. Археолог выглянула через мгновение. - Доброе утро, Кок-сан, Мечник-сан. Зоро пробурчал что-то в ответ, думая о том, смог бы он поспать, даже если тело повара не спит. Помимо воли Санджи буркнул то же самое, но уже вслух. - Мохоголовый кретин! Не груби Робин-чан! - Хочу и грублю. Бровь Санджи дернулась, он отчаянно захотел что-нибудь пнуть – прямо сейчас, причем желательно кое-кого с зелеными волосами. - Робин-чан! – продолжил он, придя в чувство. – Прошу прощение за грубое поведение маримо! - Все в порядке, Кок-сан. - Вы не хотели бы чашечку кофе перед завтраком, Робин-чан? - Было бы неплохо, спасибо. - Все, что вам угодно, моя прекрасная Робин-чан! Будет готово через минуту! Нет, через секунду! - Дурной эро-кок. - Ублюдок. Просто я знаю, как обходиться с леди... - Несомненно. Только посчитай, сколько раз тебе что-нибудь обломилось... - Кок-сан, все в порядке? Санджи-все-еще-девственник прекратил яростно топать по доскам палубы и снова включил режим влюбленного дурачка: - Да, конечно, Робин-чан! Что же может пойти не так, когда дежурит столь обворожительный ангел? - Тц. - Я уже бегу готовить ваш кофе, Робин-чан! Он поспешил на камбуз и, абсолютно игнорируя Зоро, начал заваривать любимый археологом напиток. Как раз в этот момент мечник «попытался» заснуть. Половина мозга Санджи была озабочена приготовлением завтрака (лепешки, бекон, жареная картошка), а Зоро на своей половине потихоньку отключался, полностью поглощенный «соскальзыванием» в мирное беспамятство. Веки Санджи опустились. - Эй, дерьмомечник! Что ты творишь? - Сплю. И ты еще меня тупым называешь. - Ну, судя по всему, когда ты засыпаешь, я также сплю, так что не вздумай заснуть – дай мне закончить завтрак. - Вот дерьмо. Почему я должен бодрствовать, пока ты работаешь? - Если бы не позволил высосать душу из твоего тела, такая фигня не произошла бы. - Тц, ладно, плевать. К сожалению для Санджи, Зоро не мог долго оставаться в таком состоянии: он заснул, и повар опять начал клевать носом. Вскоре его веки отяжелели и ... - ЧЕРТ! Оба, Санджи и Зоро, дернулись и проснулись от жгучей, прокатившейся по всей руке боли. Когда мечник решил вздремнуть, блондин как раз занялся нарезкой картофеля, а вместо этого чуть не отрезал себе большой палец. Он подбежал к раковине, промыл рану и зажал её, чтобы остановить кровотечение. - Упс. - «Упс»? Я из-за тебя порезался, и все, что ты можешь сказать, это «упс»?! – Санджи не собирался кричать вслух, но ситуация того требовала. - Я не виноват в том, что ты нож не можешь нормально держать. - Тупоголовый засранец! Это случилось только потому, что тебе приспичило вздремнуть! Хотя я попросил этого не делать! - Ладно, признаю, я немного облажался. - Немного?! Да это ты во всем виноват!!! - М-м, Санджи, ты в порядке? А то мы услышали какие-то крики и... Усопп осекся, когда повар медленно повернулся к нему и явно попытался прожечь в нем взглядом дырку. Канонир нервно сглотнул и без лишних слов удалился, закрыв за собой дверь. Зоро, пока Санджи обрабатывал пострадавший палец, мудро держал свои мысли при себе. Остановив кровотечение, кок покинул свое рабочее место и направился в кладовую. Захватив бинты, он потопал назад, излучая такую злобную и пугающую ауру, что никто так и не осмелился ничего ему сказать. Даже Луффи не потребовал мяса, настолько убийственным взглядом одарил его Санджи. Вернувшись на камбуз, повар хлопнул за собой дверью. Пока он, мысленно кипя и клокоча от ярости, перевязывал палец, Зоро по-прежнему молчал. Только когда тот закончил, он решился спросить: - Твоя рука в порядке? - Нормально все будет. Молчание. -...Я не хотел. - Но ведь сделал же. - Я просто хотел поспать. - Я в курсе. Ты в любом случае только это и делаешь. - ...Ты уверен, что твоя рука... Взгляд Санджи переместился с левого, перебинтованного, пальца на правый, где теперь Зоро смог разглядеть три маленьких шрама. - Нормально все будет, – повторил кок. Мечник хмыкнул и «переместился» так далеко от враждебно настроенного сознания блондина, как мог. Остальные приготовления к завтраку прошли в относительной тишине, мысли обоих бродили по одной и той же голове, но не мешались друг с другом. Зоро где-то в глубине, где-то очень, очень глубоко, чувствовал себя немного виноватым из-за того, что причинил повару вред, и благодаря этому не спал. Наконец, блондин закончил: проверил весь бекон, выискивая наименее аппетитные кусочки (что было понятием относительным, поскольку речь шла о блюдах, приготовленных Санджи), и отложил их в сторону на отдельную тарелку; то же самое он сделал с картошкой, подобной участи не избежали и чуть пригоревшие лепешки. Эту тарелку он оставил на кухонной тумбочке, а все остальное отнес на стол. - И кто же этот счастливчик, кому достаются все самые плохие кусочки? - Заткнись, газон. - Нами-сва-а-ан! Робин-чуа-а-ан! Ваш завтрак от меня с любовью готов! И идиоты-остальные могут также получить свою порцию. - Я застрял в твоей голове, полной всяких извращений, и это похоже на ад, ты в курсе? Санджи стиснул зубы и мысленно прикинул, сколько у него осталось сигарет, с сожалением понимая, что этого точно не хватит. Оголодавшая команда вломилась на камбуз, поприветствовав обоих: бодро – Санджи и неловко – Зоро. Далее последовал обычный завтрак: сумасшедшие рывки, чтобы получить еду прежде, чем до нее доберется Луффи, любые попытки покуситься на содержимое тарелок девушек пресекал Санджи. Он же контролировал своего бездонного капитана, успевая подавать напитки и снова наполнять блюда, едва они опустеют. Зоро был абсолютно не заинтересован в происходящем, пока бурчащий желудок повара ему кое о чем не напомнил. - Эй, кок, а мы... а ты-то есть собираешься? – хлопнул он мысленно себе по лбу за оговорку во множественном числе. - Конечно, собираюсь - Тогда почему не ешь? - Потому что я не ем с командой, - в его мыслях проскользнуло искреннее удивление. – Я никогда и не ел, кроме как на вечеринках и когда это было необходимо. - О, и в самом деле, - Зоро осознал, что никогда этого не замечал. - Спасибо, что обратил внимание, - и кок переключился на внешний мир, начав осыпать Нами потоком комплиментов. Тем временем мечник вспомнил о тарелке на тумбочке и сразу же понял, кто же этот «счастливчик». Он терпеливо дождался того момента, когда Нами отмахнулась от Санджи, и снова обратил его внимание на себя. - А почему ты не ешь со всеми? - Потому что в таком случае я не смогу их обслуживать. - ...А это ты зачем делаешь? - Потому что я шеф-повар, - теперь блондин был явно раздражен. – Мы готовим, чтобы люди наслаждались пищей, и на нас же лежит ответственность по обеспечению этого в полной мере. - О, так ты просто хочешь лишний раз потешить свое самолюбие. Я понял. - Послушай, - почувствовалась злость, - ты никогда этого не поймешь. Просто забудь, я поем, когда буду готов. - Мне без разницы, - Зоро мысленно пожал плечами. Пауза. – Себя ты кормишь хуже всех по той же причине? Не хочешь подмочить свою репутацию? Повар возмутился, хоть мечник в какой-то степени был прав. - Я же тебе сказал успокоиться и не говорить на эту тему. - Без разницы, - повторил Зоро. - Мне не интересно, как и что ты ешь. - Будто я хочу, чтобы ты интересовался. К этому времени вся еда закончилась, кроме единственной, тщательно припрятанной тарелки Санджи, и Мугивары решили обсудить сложившуюся ситуацию - Робин, ты нашла что-нибудь еще? – начала Нами. - Ничего полезного, - ответила археолог. – Правда, я нашла кое-что о том, что бывает, если тело с двумя душами умирает. - Правда? И что же происходит? - испуганно полюбопытствовал Усопп. - Если сердце перестает биться, одна душа должна покинуть этот бренный мир. Однако если и как только душа ушла, остается еще одна, способная занять ее место, и тогда сердце, мозг и другие органы снова начинают работать. Хотя это не касается тех случаев, когда тело было сильно повреждено или погибло от выстрела в голову: тогда та, вторая душа, либо остается, подыскивая новое тело, либо также уходит. - А которая из душ погибает? – спросила Нами. - Та, которой тело принадлежит, или лишняя? - Любая. Та, которая контролировала тело в момент смерти, та и умирает. - Великолепно. Значит, если я буду на краю гибели, чтобы спастись, мне нужно будет просто передать контроль тебе, - ухмыльнулся Санджи, - Как насчет игры «задержи дыхание, пока не взорвутся легкие»? - Ублюдочный повар. - А что насчет времени? – продолжила Нами. - Ты нашла что-нибудь, объясняющее, как долго души будут разъединяться? - Видимо, - пожала плечами Робин, - это в большей степени связано с тем, как близки друг другу эти души. К примеру, совершенно незнакомые люди продержатся день-два, а у влюбленных есть годы. - Ты бы должен был уже уйти, маримоголовый. - Тогда у нас куча времени для того, чтобы найти Зоро! - радостно воскликнул Луффи. – Мы же накама, и наша связь сильна! Остальные члены экипажа посмотрели на Санджи – тот раздраженно скрипел зубами. «Я бы на это не очень рассчитывал(а)» - одновременно подумали Нами с Усоппом.

***

После сытного завтрака и познавательной речи Робин все разошлись по своим делам. Нами слышала, что на следующем острове находится база Дозорных, возможно, туда и отправились охотники за головами. Если они не поменяют курс, то Мугивары прибудут сразу же после них. После этого они должно найти Зоро и заставить повара его коснуться. Легче легкого. Наконец, в относительном одиночестве, Санджи достал свою тарелку и легонько коснулся содержимого: холодное. После этого он включил плиту на малый огонь и бесцеремонно вывалил еду на сковороду, чтобы разогреть. Немного подождав, он достал вилку и, сняв сковородку с огня, начал есть прямо из нее. - И ты просто так это съешь? - А почему бы и нет? - А не надо разве красиво сервировать? Ты всегда так суетишься, делая это. - И почему я должен беспокоиться о том, как выглядит блюдо, если это только для меня? - Понятно, сервировка – это еще один способ привлечь к себе внимание. - Да просто нет никакого смысла, - недовольно проворчал повар. – Я голоден – я ем. - Ну да. Логично. Зоро снова попытался отдалиться от Санджи, но в этот раз ему не повезло. Он точно так же, как повар, ощущал голод и был в равной степени заинтересован в приеме пищи. Было вкусно, значительно лучше, чем он когда-либо готовил сам, но не ощущалось обычного вкуса, какой-то изюминки, присущей готовке Санджи. Странно. - Готовил спустя рукава, кок? - Нет. У еды такой вкус, потому что я ее разогрел, и это не самые лучшие кусочки. Вся эта ситуация с чтением мыслей сильно раздражала, хотя кое-что всё-таки по-прежнему можно было оставить при себе. - А я-то думал, что худшее из всего ты отдавал мне. - Ты мне, может, и не нравишься, - стиснул вилку в руке Санджи, - но я повар и не могу скармливать тебе самую хреновую еду только по этой причине. Это противоречит моим принципам. Так же как и врач не может отказаться лечить человека, даже если он враг. - А что тогда скажешь насчет твоих разглагольствований о том, что вся лучшая пища должна доставаться девушкам, а нам можно и дерьмо скормить? Молчание в ответ. - Ну? - ...Твой покрытый мхом мозг, очевидно, не в состоянии ничего понять. Просто забудь об этом. - ...Тц, плевать. Санджи закончил кушать и начал мыть тарелки, не спеша, как и мечник, делиться своими мыслями. Посуда вымыта, до обеда еще куча времени, и блондин с радостью вышел на палубу перекурить. Через пару секунд Зоро начал жаловаться. - Как ты можешь терпеть эту хрень? Она словно душит – снова и снова! - То, что я делаю, тебя не касается. - Тьфу блин, она еще и воняет! Не удивительно, что женщины не хотят с тобой встречаться. - Спасибо большое, - на лбу у блондина вздулась вена, - советы о гигиене от тебя мне не нужны абсолютно. Ты вообще в курсе, как ты воняешь после своих многочасовых тренировок? - Нет, а что? Ты меня обнюхивал? - ....Фу, скажешь тоже. - Ну, ты сам признался. - А вот и нет! - Не отвертишься, я все слышал, кок. "Агх!" - Санджи в сердцах хлопнул со всей силы руками по перилам, поморщившись, когда раненый палец коснулся дерева. Глубоко затянувшись сигаретой, блондин почувствовал, как успокаивается. - Серьезно, как же ты дышишь, если это дерьмо у тебя в легких? - Ублюдочный маримо. Пойми, это мое тело и, пока ты в нем, ты полностью в моей власти. Зоро должен был сопротивляться, но он просто не мог. - Об этом контроле говорила Робин? На секунду Санджи замер: ничего не говоря, только моргая. Потом стал очень медленно отступать назад. - Эй, эро-кок... Эй, что ты...Не делай этог... Блондин разбежался, перелетел через перила и рыбкой нырнул в океан. - Вот черт, похоже, я довел его до самоубийства. - Я не собираюсь убивать себя, идиот, - Санджи донес до него эту мысль, в то время как его сознание было похоже на вихрь из образов и эмоций. Он развернулся и несколько раз пнул ногой по воде. - Бровастик, какого черта ты творишь? Сквозь дымку сумасшествия на его половину «приплыл» набор разрозненных фраз . - Не мог...на палубе...сломал корабль... - Ох, и правда. В этот момент мимо проплывал морской король, не большой, но и не маленький и по-своему свирепый. Заметив человечка, по-идиотски мечущегося в воде, он хохотнул себе под нос, как могли только морские короли, подплыл ближе и раскрыл пасть, намереваясь перекусить человечинкой. Это была самая страшная ошибка в его жизни. Когда Робин выглянула посмотреть, пережил ли Санджи свой невероятный прыжок, она увидела, что кок лежит на спине, качаясь на волнах позади корабля, и пытается зажечь чудесным образом уцелевшую сигарету. Рядом плавал жестоко избитый морской король. - Кок-сан, - крикнула она ему, - вы закончили? Он принял вертикальное положение и посмотрел на неё: - Да, пожалуй. С легкой улыбочкой она вырастила несколько рук на борту корабля, создавая своеобразную лестницу. Санджи подплыл к ней и легко взобрался на корабль. - Ах, благодарю вас, Робин-чан! Вы просто ангел! - Не за что, Кок-сан. Археолог ушла по своим загадочным делам, а Санджи облокотился на перила, переводя дух после напряженного купания, и снова завозился с сигаретой. Едва он ее зажег и затянулся, тут же обратил внимание на свою одежду. - Тьфу, у меня из-за тебя ботинки промокли. - Из-за меня? Не помню, чтобы я заставлял тебя прыгать за борт. Санджи снова промолчал, послав на половину Зоро в качестве ответа волну гнева и недовольства. Он снял обувь и в поисках места, где она могла бы быстрее высохнуть, босиком отправился на камбуз. - Не рановато ли для обеда? Повар снова не ответил, затянувшись своей сигаретой, и, закрыв за собой дверь, начал... делать упражнения на растяжку. - Ты что делаешь? - Ты не единственный должен тренироваться, чтобы быть в форме, тупица. Зоро даже растерялся, не зная, что на это ответить. Он попытался изобразить скуку, но упражнения кока неизбежно привлекли его внимание. Он списал все это на то, что надо узнать своего врага получше, хотя и не мог отрицать, что ему действительно любопытно. Тот факт, что и его сопернику тоже нужно тренироваться, никогда не приходил ему в голову, а теперь он захотел узнать, как именно он это делает. В отличие от Зоро, который концентрировался на силе, упражнения Санджи были посвящены развитию и сохранению гибкости. Он легко садился на любой шпагат и мог сделать еще кучу всего, о чем мечник и мечтать не мог. Когда блондин встал на руки и начал, помимо всего прочего, ради показухи делать вертикальные отжимания, Зоро нехотя был вынужден признать, что впечатлен, и сильно. - Впечатлен? - Нет. - Хех, я же могу читать твои мысли, помнишь? - Не все, - пауза. – И, конечно, я тоже могу читать твои. - А? - Раньше ты не тренировался так долго и так усердно, но ты пытаешься держаться со мной на одном уровне. Вряд ли у тебя это получится. - Ублюдочный газон. Я не пытаюсь «держаться», я уже могу надрать тебе задницу. - Нет, не можешь. - Ну, и мою ты тоже не тронешь. С половины Зоро послышалось разочарование, это была чистая правда. - Мы почти равны, - продолжил Санджи. - Почти? - Я тебя просто жалею. - А вот и нет. Если что, это я тебя жалею. - Да-да, повторяй себе это почаще. - Эро-кок с дурацкой завитушкой. - Дерьмовый травоголовый мечник. Санджи закончил упражнения и, распрямившись, пошел проверить, высохли ли его туфли. После того, как на него напал голодный Луффи, он их, наконец, надел. Едва он собрался идти обратно на камбуз, чтобы начать готовить обед, как из наблюдательного пункта Усоппа послышался крик. - Э-эй! Корабль Дозора приближается! - Хорошо, - блондин, улыбаясь, подбежал к перилам. – Мне надо выпустить на чем-нибудь пар. Остальные члены экипажа подоспели как раз вовремя, чтобы увидеть летящее прямо на них пушечное ядро. - Гому Гому но Фу-усен! – легко поймал его Луффи и без вреда для Мерри отправил в океан. - Такой был спокойный денек, - доставая Климатакт, посетовала Нами. Когда Дозорные подошли еще ближе, один из них прокричал в рупор: - Внимание, пираты! Сдавайтесь немедленно, и мы не потопим ваше судно! - Нет! – вскочив на поручни, крикнул Луффи и, скрестив руки на груди, показал язык. - Что ж, хорошо, - Дозорный был сильно озадачен подобным поведением, но, пожав плечами, прокричал: - Мы атакуем! - Как пожелаете, - пофигистично ответил капитан. Мугивары собирались с силами к новому бою, а Дозорные организовывали взятие на абордаж. Оба, Санджи и Зоро, с предвкушением думали об одном и том же: - Наконец-то, можно будет снять напряжение.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.