ID работы: 1417137

Комната на двоих

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
125
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
71 страница, 9 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
125 Нравится 53 Отзывы 40 В сборник Скачать

Глава 9. Необычные занятия

Настройки текста
В которой все возвращается на круги своя, или нет? Санджи с грохотом опустил сковороду на плиту. Он стал так делать постоянно в последние дни: стучал сковородами и кастрюлями, звенел мисками и ложками, хлопал дверцами шкафчиков. Большая часть команды вполне закономерно предполагала, что Санджи весь на нервах и ему надо время остыть, а тому, что в таком состоянии он пребывал довольно часто, никто не удивлялся. Однако была еще одна причина, по которой он так сурово обращался с кухонной утварью и которою он бы никогда не озвучил вслух. Он специально создавал этот шум. Дерьмовый тупой БАМС! маримо и его дерьмовые идиотские БАМ! привычки постоянно засыпать... Дерьмовое чувство ДЗЫНЬ! направления... Дерьмоголовый, запудрил мне весь мозг... ЛЯЗГ! несмотря на то, что его уже неделю, ХЛОП! как нет в моей голове. Дерьмовый глупый маримоголовый мечник! ХРЯСЬ! Санджи приостановил свою мысленную тираду, чтобы посмотреть на то, на что обрушился его гнев, и с недовольством понял, что это была коробка с яйцами. Изрыгая проклятия уже вслух, адресованные Зоро, однако на самом деле предназначенные для него самого, он ее открыл и оглядел теперь уже разбитые яичные скорлупки. Для омлета сойдет. Кок вздохнул и потер глаза. Он не понимал, почему совершает столько бездумных, небрежных поступков в последнее время. Не то чтобы он уставал, но после их совместного существования привычка Зоро то и дело дремать в течение дня пристала конкретно и к Санджи. Конечно, спать днем, как это делал мечник, он себе не позволял и прошлым вечером это привело к тому, что он вырубился, пока все ужинали... И это не единственная черта, которая к нему прилипла. На следующий день после разграбления базы они оставались на острове, пока не настроился Лог Пос. Санджи отправился в лес на поиски съедобных растений и безнадежно заблудился. А спустя пару дней, поймав Луффи у холодильника, он автоматически ударил его рукой. Зоро, казалось, тоже испытывал на себе некоторые побочные эффекты. Еще несколько дней он не мог привыкнуть к своему телу, а потому, тренируясь, постоянно спотыкался и пребывал в отвратном настроении, которое могло даже соперничать с поварским. Санджи не раз замечал, как мечник задерживался рядом, пока он курил, и как можно более незаметно вдыхал дым. Блондин с огромной осторожностью прятал свои сигареты, потому что подсевший на никотин мечник был бы совсем некстати. Самым забавным, по мнению Санджи, был тот момент, когда Зоро в который раз потерял почву под ногами и уронил свою гантель. Ругаясь (кок также отметил, что зеленоволосый стал чаще использовать слово «дерьмо»), он решил, что снаряд заслуживает наказания и пнул его, грубо копируя одну из атак кока. - Эй, ты неправильно это делаешь! – насмешливо сказал блондин. – Нужен больший замах для придания ускорения, и если ударять прямо пальцами, то можно их легко сломать. - Заткнись, Бровастик. Ты просто завидуешь, что я нашел корабль прежде тебя. Санджи окинул зеленоголового хмурым взглядом и вернулся на кухню. Ему казалось, что было слишком тихо, потому он и шумел. Раньше он никогда не нуждался в каких-либо посторонних звуках на камбузе, хотя на Барати кухня была именно такой: там все носились, гремели утварью и громко ругались. Когда он готовил, то словно погружался в себя, абстрагируясь от окружающей действительности, а потому фоновый шум или его отсутствие не замечались. Но по какой-то причине теперь он так не мог. И на самом деле он был абсолютно уверен, что знает, в чем дело, но признавать это не собирался, по крайней мере, пока не признается кое-кто другой. Легок на помине... Зоро тайком проскользнул в помещение. Ну, или Санджи так показалось, ведь мечник на самом деле вел себя, как обычно: нагло вломившись, прошагал мимо блондина к шкафчику и открыл его, чтобы взять кружку. Кок с радостью отвлекся от разбитых яиц, обернувшись, облокотился на тумбу и пристально посмотрел на незваного гостя. Зоро знал, что за ним наблюдают, но виду не подал и, взяв то, за чем полез, прямиком направился за выпивкой. - Выпьешь все, и я сделаю из тебя жульен, – предупредил кок. - Звучало бы более угрожающе, если бы я знал, что это значит, – насмешливо фыркнул Зоро. Санджи нахмурился и снова изучающе уставился на несчастные яйца, а мечник, наполнив кружку, сделал пару глотков и доверху наполнил ее снова. Кок решил, что желтки все еще можно использовать, значит, еще не всё потеряно. Неожиданно осознав, что Зоро так и не ушел, Санджи медленно повернулся к зеленоволосому бездельнику и поднял бровь. - Ты еще здесь? – рявкнул он, скорее уточняя, чем действительно спрашивая. - Да. Проблемы? - Почему бы тебе не выйти на палубу? - А то что? Разобьешь яйца? – насмешливо глянул Зоро на него поверх кружки. От досады и смущения Санджи скрипнул зубами и задвинул коробку подальше себе за спину. - Не меняй тему. - Ай-ай-ай, как неаккуратно. - Не меняй тему! - Если мы говорим о яйцах, то это ты меняешь тему. - Мы не говорили о дерьмовых яйцах! – Санджи боролся с желанием воткнуть в мечника один из своих великолепных разделочных ножей, чувствуя, что этот спор ему не выиграть. - Нами хотела узнать, какого черта ты так расшумелся, – Зоро сделал еще один глоток. - А! Я нарушал покой моей дорогой Нами-сан? – мгновенно обезумел он. – Какой я невнимательный! – он начал рыться в шкафчиках, бормоча под нос что-то про блюда для успокоения Нами-сан. - Так чего ты тут шумел? Санджи застыл, держа в руках баночку с ванилью. После секундного колебания он положил её на место и вернулся к работе. - Я не знаю. Не замечал, что я делаю что-то громче, чем обычно. Зоро допил свой эль и встал, чтобы налить еще. Путь ему преградила нога. - Держись подальше от чертова алкоголя. Он нам еще пригодится. - Тц, – мечник обиженно скрестил на груди руки. Они с секунду смотрели друг на друга, не разрывая зрительного контакта, а потом одновременно отвели взгляд. Санджи вернулся к продуктам, а Зоро фыркнул и отошел. Повар резко обернулся, когда понял, что Маримо и не думал уходить. - Ты еще здесь? - Ты так и не ответил на мой вопрос, – пояснил тот из-за стола, где он снова сидел. - О, во имя любви... Да, я разбил эти долбаные яйца. Доволен? - Я не про них. Хотя это тоже смешно. - Что? – Санджи покопался в голове в поисках искомого вопроса. – А, ты про шум? Дерьмовый маримо, проверь свой слух: я на него ответил! - Оставь поприще лжеца Усоппу. - Да пошел ты! – хлопнул дверцей Санджи. - Вот и пример. - К черту примеры! Зоро закатил глаза, встал со скамьи и направился на выход. - А, я понял. Все тоже слишком тихо для тебя. - Дерьмоголовый, я... – Санджи осекся и посмотрел Зоро в спину. – Ты только что сказал «тоже». Мечник замер, держа свою ладонь на ручке двери, потом медленно обернулся и рассеянно провел рукой по волосам. - Так... мои ноги и впрямь такие слабые, как мне кажется? Санджи с удивлением посмотрел на зеленоволосого, чье серьезное выражение лица быстро сменилось смущенным. - Ну, если сравнивать со мной, то да. Но не с обычным человеком. Зоро отвел взгляд. - Если кто-то хочет подкачать свои ноги до твоего уровня, что им следовало бы делать? Санджи тупо заморгал: у него явно было что-то не так со слухом, не мог же Ророноа Зоро просить у него помощи в тренировках. Блондин улыбнулся и в который раз вернулся к работе. - После завтрака, ладно? Я кое-что покажу. - Конечно, – Зоро беспечно пожал плечами, а потом тоже улыбнулся. – Только не шуми так. - Дерьмовый мечник. - Тупой кок. - Маримо. - Извращенец. БУМ! ЛЯЗГ!

***

Нами перевернулась в своей кровати и накрыла голову подушкой. - О чем я только думала... Послать Зоро утихомирить Санджи, да они стали еще громче. Робин рассмеялась. Она уже встала и спокойно читала книгу. - Мечник-сан и Кок-сан крайне раздражены по утрам, не так ли? Навигатор, приподнявшись, вздохнула и посмотрела в сторону камбуза таким взглядом, который убил бы на месте всех Шичибукаев. - И почему эти двое не ладят? - Не знаю, Навигатор-сан, мне кажется, они даже подружились после своего недавнего приключения. - ...Мы же тут о Санджи и Зоро говорим? Робин рассмеялась, а бой на камбузе набирал обороты, сотрясая уже все судно. - Гх, извини, Робин, надо вправить пару тупых мозгов, пока два дебила не разнесли к чертям наш корабль. – Надев халат, Нами пошла к двери. – У-у-у, снова бить по двум головам... – протянула рыжая недовольно. БУМ! ДЗЫНЬ!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.