Bound To You / Связана с тобой

Кэролайн закусила губу, смотря как мелькают деревья в окне кареты. Создавалось ощущение, что поездка длится целую вечность, хотя возможно так казалось потому что она и Клаус не сказали друг другу ни одного слово с тех пор, как они помог ей сесть в карету. Этого Клауса она не знала, хотя Клауса своего времени она тоже не очень хорошо знала, но она хотя бы знала чего от него ожидать. Здесь же, она не знала абсолютно ничего об этом Клаусе, но могла с уверенностью сказать, что он сильно отличался от Клауса её времени. Он был более вежлив...более невинен? Нет, это не совсем подходящее слово, но было что-то в его поведении, что делало его более непорочным, чем Клаус будущего, что и заставило её немного расслабиться, он не заставлял её чувствовать себя сильно неловко. Клаус ни разу не взглянул на нее за время всей поездки, и у нее было время, чтобы все обдумать. Когда они подъехали к его дому, она вышла из кареты и усмехнулась. Там, впереди нее, был не дом, а дворец с огромным садом. Она улыбнулась; он был великолепен. Хотя, от Клауса другого ожидать не приходилось. Он был похож на один из тех дворцов, что Кэролайн видела в старых фильмах, это напомнило ей о мистере Дарси из "Гордости и Предубеждения". - Тебя что-то рассмешило?- спросил Клаус, внимательно глядя на нее. Она повернула голову и пристально посмотрела на него. - Нет. У тебя красивый дво- дом, - ласково сказала она. Она должна была вести себя должным образом, без каких-либо комментариев. Ей нужно было постараться для того, чтобы узнать необходимую информацию. Клаус, похоже, не обратил особого внимания на ее слова, потому что он отвел свой пристальный взгляд от нее и жестом приказал Кэролайн следовать за ним. Кэролайн по-прежнему боролась с шоком, когда они вошли в дом. Картины, висевшие вдоль стен, были столь же великолепны, как и мраморные статуи. Она поднялась по лестнице вслед за Клаусом; он опережал ее на несколько ступеней. Достигнув верхней ступени, он повернул за угол в огромную комнату. Кэролайн проследовала за ним, все еще пораженная архитектурой его дома. - Здесь так красиво,- прошептала Кэролайн, входя, по-видимому, в его комнату. Она почувствовала на себе взгляд Клауса. Когда она наконец взглянула на него, он по-прежнему пристально смотрел на нее. Первое, что пришло на ум Кэролайн, чтобы описать нового, или в данном случае старого Клауса, это то, что он выглядел грустным. Это была безмолвная грусть, скрываемая под его суровой внешностью, но она была там, она видела то, как он смотрел на нее. - Как тебя зовут? - неожиданно спросил он. - Кэролайн - ответила она шепотом, закусив губу. Он кивнул. - Меня зовут Никлаус, но ты будешь звать меня Клаус. - сказал он, начиная ходить по комнате. Боковым зрением он следил за ней, рассматривал её. - Ты не такая как все женщины, не так ли? - сказал он, поглядывая на неё так, словно в ней было что-то, что он никак не мог понять. - Ты так говоришь только потому, что я там выставила себя на посмешище. - сказала она с нервным смешком. - Выставила себя на посмешище? - спросил Клаус, нахмурившись. - Ты видела как те девушки смотрели на тебя? Как на тебя смотрели мужчины? - Кэролайн уже собиралась ответить, но Клаус продолжил. - Те девушки хотели быть тобой, а мужчины хотели быть с тобой. Кэролайн не знала, что ей на это ответить. Она чувствовала злые взгляды девушек, но не могла и предположить, что это были взгляды полные зависти. В своих глазах, она выглядела просто ужасно, в этом драном платье и то как она вылетела из этой толпы женщин. - Я...я и не заметила. - сказала Кэролайн и мысленно пнула себя за то что, звучит как идиотка. Кэролайн Форбс никогда не заикается, но он заставил её почувствовать что-то, но она не была уверена, что именно. Неожиданно она вернула себя с небес на землю, ей надо сосредоточиться! - Чтобы ты знал, - начала она говорить, высоко держа голову. - Я не шлюха и не собираюсь с тобой спать. - Она не хотела чтобы это прозвучало так грубо, словно спать с ним было чем-то мерзким, хотя судя по всему Клаус этого не заметил и слегка улыбнулся. - Я знаю - не переставая улыбаться, ответил он низким голосом. - Ладно, хорошо,- сказала она, обводя взглядом комнату. И только сейчас она заметила, что держит руки на бедрах; её защитная стойка. Она опустила руки. Ей нужно было оставаться спокойной, но то, что они были в комнате вдвоем, заставляло ее нервничать. Она знала, что не могла уйти просто так; она должна была найти способ остаться, потому что она ничего не выяснила насчет кровной линии. - Ты нарисовал это? - неожиданно спросила она, указывая на картины, висящие на стене. Она спросила это только потому, что помнит как на балу Клаус рассказывал её как сильно он любит искусство и рисовать, и сейчас мысленно благодарила будущего его за то, что рассказал ей это, иначе ей было бы не о чем говорить. - Да, я. - сказал он, он словно вышел из транса когда оторвал от неё взгляд и посмотрел на картину, на которой был изображен пейзаж. - Как ты узнала? - Слышала в округе. - ответила она с улыбкой, играющей на губах. Клаус молчал какое-то время, обдумывая следующие слова. - Так, откуда ты? - спросил он, поворачиваясь к ней. Он стоял лишь в шаге от неё, достаточно близко, чтобы она могла слышать его дыхание. Кэролайн сначала не ответила. Честно говоря, она об это даже не подумала. У неё не было британского акцента, поэтому она не могла ответить что живет здесь, а США ещё не открыли, поэтому.... - Швейцария - выпалила она, не встречаясь с ним взглядом. Какое-то время стояла тишина, а затем она услышала как Клаус издал смешок и посмотрела на него. - Швейцария? - смеясь, спросил он. - Да, Швейцария. - сказала она с самым серьезны видом. Они оба знали, что это была ложь, но Клаус не стал выпытывать у неё правду, он был заинтригован арелом тайны, который её окружал. Кэролайн посмотрела на свое и платье, которое она так возненавидела, в нем она чувствовала себя почти голой. Заметив её дискомфорт, Клаус предложил ей новую одежду. - У меня есть платья, если ты хочешь переодеться. - сказал он, рассматривая её одеяние. - Да, спасибо. - сказала Кэролайн, наблюдая как Клаус вышел из комнаты ненадолго и что-то шепнул человеку, стоявшему за дверью. Клаус зашел в комнату и посмотрел на Кэролайн. - Вскоре тебе принесут новое платье. - Спасибо - сказала она, облокотившись на один из шкафов. - Как ты оказалась в публично доме? - спросил он с легкой улыбкой на губах. Кэролайн закатила глаза. - Это долгая история. Кэролайн скинула с себя платье шлюхи и с содроганием бросила его в сторону. Она взглянула на платье, которое ей дал Клаус. Оно было великолепно. Конечно же, оно было с корсетом, но белые и светло-розовые кружева делали его безумно красивым. Она была на небесах моды XVI столетия. Кэролайн одела платье, удостоверившись, что корсет одет правильно. Клаус сказал, что вскоре за ней зайдет служанка, чтобы помочь ей собраться и проводить на ужин. Кэролайн посмотрела на себя в зеркало и была довольна тем, что там увидела. Все было хорошо, она нашла Клауса, хотя начало было не очень хорошим, бордель и все с ним связанное, но главное она не сломалась. Все что ей теперь было нужно, так это выяснить кто положил начало её кровной линии. Вдруг, кое-что привлекло внимание Кэролайн, что-то красное, точнее та часть что была заметна. Когда Кэролайн присмотрелась, она поняла что это было письмо, которое было спрятано в одном из шкафов Клауса. Она подошла и подняла его, на ней была красная печать. Печать была сломана и создавалось ощущение, что письмо читали много раз. Совать нос в чужие дела у Кэролайн очень хорошо получалось, по крайне мере она так считала, к тому же ей нужны были ответы. Кэролайн открыла письмо и обратила внимание на витиеватый почерк, письмо, определенно, было написано женщиной. Но оно не было адресовано Клаусу, в нем было написано: Мой дорогой милый Генри. Женщина подписалась как Ирен. Зачем Клаус хранит в своей комнате любовные письма других людей? Это было странно. Затем Кэролайн заметила, что в небольшом отделении в задней стенке шкафа были спрятаны ещё письма. Она начала доставать их одно за другим, постоянно читая начало письма. Все они были адресованы других мужчинам, но не Клаусу, и все были написаны женщинами. Когда Кэролайн достала последнее письмо, которое было спрятано в шкафу, она заметила, что оно было очень пыльным, словно к нему не прикасались довольно долгое время. Она открыла его, и впервые, письмо было адресовано Клаусу. В начале было написано: Никлаус. В конце письма женщина подписалась как Татия. Кэролайн начала читать письмо с самого начала. "Дорогой, я прошу прощения за всю ту боль, которую я тебе причинила, это не было нарочно, и ты должен понять, что я действительно люблю тебя..." Это все что Кэролайн успела прочитать, так как она услышала как в дверь трижды постучала служанка и спросила: - Мисс? Мисс, вы готовы? Кэролайн быстро спрятала письма в шкаф, кроме того, что читала. - Да! - громко ответила Кэролайн, поворачиваясь, чтобы поздороваться со служанкой. Её сердце билось очень сильно и она пыталась дышать как можно спокойно. Она последовала за служанкой по бесконечным коридорам, когда она вела Кэролайн в столовую.Мысли Кэролайн возвращались к письму Клауса от женщины по имени Татия, она написала ему, что любит его. Кэролайн не могла не задаться вопросом, что случилось с ней, Клаус обратил ее? Но если он сделал это, то почему же они не были сейчас вместе? Затем Кэролайн вспомнила, что в письме говорилось, "любила", она любила его, в прошедшем времени. Кэролайн нахмурилась, если ты полюбил кого-то, то ты никогда не перестанешь любить его. У Кэролайн не было времени для дальнейшего обдумывания письма, потому что горничная привела ее в большую комнату, где стоял длинный стол, во всю длину комнаты. Она заметила,что Клаус сидел в самом конце этого экстравагантного стола, а Кол, сидел сбоку от Клауса. Кол выглядел так же, как и в её время, за исключением его одежды; на его лице была все та же нахальная улыбочка, которую Кэролайн очень хотелось стереть с его лица. - Добрый вечер - сказал Коул, улыбнувшись Кэролайн. Это не была добрая и вежливая улыбка, которой её одарил Клаус, это была неуважительная и, в какой-то степени, грубая улыбка, от которой Кэролайн пробила дрожь. - Здравствуйте - сказала она, поглядывая на Клауса, который улыбался, глядя себе в тарелку, словно смеялся над какой-то собственной шуткой. - Кэролайн, дорогая, - сказал он, поднимая голову и жестом указывая на стул рядом с ним. - присаживайся. А это мой брат, Кол. Кэролайн медленно подошла к старомодному стулу, который для неё отодвинул дворецкий. Она села, стараясь не обращать внимания на то, что легкие готовы были кричать от сильного давления корсета. Она кивнула Колу, тот ответил ей тем же. -Ты прекрасно выглядишь,-прошептал Клаус, как-будто Кол его не услышит. Кэролайн улыбнулась и отвела взгляд, сосредоточив свое внимание на том, что её окружало. Отсутствие человеческой еды заставило Кэролайн нахмуриться, а затем, словно по сигналу голод, который она не замечала из-за адреналина, вернулся с новой силой. Ей нужна кровь прямо сейчас. - У нас на сегодняшний вечер приготовлено нечто особенное. - сказал Клаус, махнув рукой человеку, находившемуся в другой комнате. Кэролайн увидела как дворецкий ведет к ним молодую девушку, которая показалась ей знакомой. Неожиданно, Кэролайн узнала в ней ту самую девушку из борделя. Это была та малявка, которая повернулась к ней и сказала, что тех, кто стоят в хвосте, никогда не выбирают. О Боже, как Кэролайн хотела ей это кинуть в лицо, но была сильно занята раздумьями о том, почему она здесь. Дворецкий повел девушку к Клаусу, она ни разу не подняла взгляда с пола. Когда она подошла к Клайсу он взял её за подбородок и поднял голову, так что её взгляд уперся в Кэролайн. По началу девушка была в шоке, переводя взгляд с Кэролайн на Клауса, но в следующий момент она разозлилась. - Ты - сказала она Кэролайн, её рот искривился когда она прорычала. - Ну же, - сказал Клаус, привлекая к себе её внимание. - Не нужно быть такой жестокой. Девушка не выглядела довольной и особенно она не выглядела довольной, когда Клаус взял её за левой запястье и впился в него зубами. Она пискнула, пытаясь освободиться, но Клаус держал её очень крепко. Затем он убрал свой рот с её руки и начал наливать её кровь в один из бокалов, стоявших перед ним. Когда бокал был практически полным, он протянул его Колу, который взял его с выражение веселья на лице. "Должно быть они знают" -подумала Кэролайн, смотря на белоснежную скатерть и отказываясь смотреть на стонущую девушку. Почему же ещё они бы делали это перед ней? Они точно знают, что она вампир. И теперь все стало предельно ясно. Видя как Клаус наливает следующий бокал полный крови девушки и протягивает его ей, Кэролайн не могла промолчать. - Ты знаешь? - спросила она, чувствуя как её жадные пальцы обхватывают бокал, который ей дал Клаус. Он отказывалась снова посмотреть в сторону девушки, но Кэролайн слышала как дворецкий увел её прочь. - То что ты вампир? - спросил Клаус, делая глоток крови. - Конечно. - Как? - спросила она, сжимая губы. На мгновение он отвел от неё глаза и посмотрел на своего брата, а затем на свой бокал крови. - Я не услышал твоего сердцебиения. - ответил он, посмотрев опять на неё. - И ты выглядела сильнее многих девушек, то как ты вела себя. Кэролайн только кивнула и посмотрела туда, куда ушла девушка. - Так вот почему ты был в борделе. - неожиданно сказала она, посмотрев на него и встретившись с ни взглядом. - Не потому что ты искал.. - она осеклась и кашлянула. - Не для секса, а потому что ты искал живой "пакет крови", который всегда явиться по твоему зову. Краем глаза она увидела как Кол засмеялся над тем, что она сказала. - Я считаю, что шлюхи более...- начал говорить Кол, но затем замолчал и посмотрел на Кэролайн. - ...сладкие. - Кэролайн посмотрела на него с отвращением. - И к тому же, шлюхи ни для чего другого не годятся. Их цель - ублажить, именно это они для нас и делают. - он приостановился, чтобы широко улыбнуться. - Просто не так, как это все ожидают. Кэролайн взглянула на Клауса,у которого был небольшой намек на улыбку на его губах. Она закатила глаза, она не могла поверить, что она ожидала, хоть какую-то порядочность от него. - Они не просто шлюхи, - сказала Кэролайн, внезапно встав, и, хотя ей не особенно нравились те девушки, она знала, что значить хотеть, чтобы тебя желали. - Они люди, женщины, - подчеркнула она. - Они не заслуживают этого. Бросая последний взгляд на Клауса, на лице которого веселья не было и в помине, в отличие от Кола, который начал смеяться так сильно, что даже поперхнулся кровью из своего бокала. С отвращением, Кэролайн выбежала из комнаты, оставляя свой бокал с кровью стоять на столе, хотя её тело просто кричало из-за того, что она отказалась от такого желанного обеда. Выбежав из комнаты она попала в освещенный коридор. Кэролайн пыталась делать вид, что знает куда она идет, но в реальности она начала плутать. Поворот за поворотом и она уже убедилась в том, что заблудилась окончательно, когда повернув за угол в очередной раз она с кем-то столкнулась. Отступив быстро назад, Кэролайн оперлась о стену и увидела, что это была женщина. Её платье было пышным и элегантным, намного красивее, чем её платье. Женщина не выглядела намного старше самой Кэролайн, скорее всего, они наверно были одного возраста. Кэролайн чувствовала кровь женщины, её сердце заколотилось, она была человеком. Её сердцебиение начало ускоряться, когда она увидела платье Кэролайн. - На тебе мое платье? - спросила женщина, её лицо начало краснеть. Пожилой дворецкий появился за её спиной. - Рэй, кто эта женщина? - резко спросила она, чем шокировала Кэролайн. - Это Мисс Кэролайн, миледи - начал говорить Рэй, но его перебили. - Её сюда привел Никлаус? - спросила она, на этот раз её голос был не таким пронзительным. - Да. это он привел её, миледи - сказал Рэй, отворачиваясь в сторону, словно он не хотел быть свидетеле того, что вот-вот должно произойти. - А ты кто? - спросила Кэролайн, стараясь сделать так, чтобы её голос звучал ровно. Женщина посмотрела на неё так, словно готова была рассмеяться, словно она задала самый глупый на свете вопрос. - Как же, - сказала девушка, лживая улыбка появилась на её губах. - Я невеста Никлауса. Дорогие мои, буду очень рада видеть ваши отзывы.)*