Bound To You / Связана с тобой

Наверное, со стороны Кэролайн это было неправильно, хотя нет, это было очень неправильно, то что она сделала в следующий момент, но она ничего не могла с собой поделать. Кэролайн громко расхохоталась, но смех её был недолгим. Неожиданно, женщина занесла руку вверх и дала пощечину. Кэролайн сделал шаг назад, ощущая жжение в левой щеке и посмотрела на женщину. Она чувствовала как в ней растет гнев. Как она посмела? - подумала Кэролайн. Видимо глаза Кэролайн начали чернеть, она чувствовала как начали появляться вены под глазами, и судя по выражению ужаса, которое появилось на лице женщины, она поняла что так и есть. Женщина начала медленно отходить назад, её глаза были полны страха, и в одно мгновение она скрылась в одном из коридоров. Кэролайн тяжело вздохнула, она не хотела, чтобы гнев взял над ней верх, но ведь Кэролайн Форбс далеко не каждый день получает пощечину. Её мысли вернулись к тому, что сказала женщина некоторое время назад, она была невестой Клауса. И это опять заставило Кэролайн смеяться, так как она не могла вообразить Клауса, как мужчину который свяжет себя обязательствами с кем-то. Вдруг, впервые Кэролайн заметила дворецкого Рэя, который все ещё стоял в коридоре, в то время как его хозяйка убежала. Он даже не попытался последовать за ней. Он посмотрел в сторону, где она скрылась и покачал головой. Кэролайн неуверенно улыбнулась ему, когда он повернулся к ней. - То есть, она не знает о... - начала Кэролайн, но потом резко замолчала. - О, ещё как знает. - сказал Рэй, подавая ей руку, чтобы она за неё ухватилась, что она и сделала, идя по коридору. - Хотя, не скажу, что она этим довольна. - Тогда почему? - спросила Кэролайн, хотя ответ она уже знала, просто хотела чтобы Рэй сказал это вслух. - Брак по договоренности - ответил он, пожимая плечами Кэролайн кивнула головой. - Лорд Никлаус сам организовал его. Видите ли, место откуда родом Изабелла расположено на огромном участке земли, на который Лорд Никлаус положил глаз, хотя почему не знаю. Когда она стала совершеннолетней, он попросил у её отца разрешение на брак, на что тот немедленно согласился. Их семья несла большие финансовые потери и уже еле еле могла содержать все эти земли, и поэтому когда Лорд Никлаус появился с этим заманчивым предложением, её отец быстро согласился. Кэролайн обдумала, сказанное. - Могу предположить, что она не была счастлива этому предложению? - сказала Кэролайн, видя как Рэй остановился и посмотрел на неё. - Она его не знала, но слышала достаточно историй, историй о семье Майклсон. - ответил он низким голосом. - Вы имеете ввиду о том, что они вампиры? - спросила Кэролайн, на что Рэй кивнул. - По-началу она была очень напугана, она с трудом могла посмотреть на него и ходила по коридорам как привидение. - сказал Рэй, продолжая идти по коридору. - Конечно, спустя какое-то время, она поняла какой статус у неё будет после свадьбы, она больше не будет маленькой деревенской девочкой, а чем-то более ценным. Это принесло ей чувство самонадеянности и превосходства. Кэролайн нахмурилась, вспоминая как дерзко Изабелла вела себя с ней, пока не поняла, что Кэролайн вампир, а затем убежала, как испуганная мышь. - Но она все ещё боится - сказала Кэролайн. - Я имею ввиду все что касается вампиризма. Рэй смотрел на неё какое-то время, обдумывая её слова. - А вы бы не боялись, зная, что ваша смерть неизбежна? Кэролайн знала что это была чистая правда, Клаус не будет её терпеть рядом с собой, она была человеком и была бесполезна для него. Он использует её, чтобы получить земли, и потом скорее всего убьет в их первую брачную ночь. Неожиданно для самой себя, Кэролайн уже не была зла на Изабеллу, ей было жалко её. Она не виновата в том, что выходит замуж за вампира, который убьет её и её жизнь оборвется, так и не начавшись. И вдруг Кэролайн поняла, что они остановились перед огромной дверью. Она взглянула на нее, не понимая в чем дело. — Лорд Никлаус попросил меня предоставить вам все удобства на ночь. Он сказал, что не может выгнать вас из дому в такую ужасную погоду,— сказал Рэй, открывая дверь комнаты, в которой была кровать, два комода, ванная комната и зеркало до пола. Кэролайн выглянула в окно; за окном бушевала гроза. Ветер, срывая с деревьев кору и листья, кружил их в воздухе, перед окном, которое скрежетало так, что у Кэролайн начинали скрипеть зубы. Но она не могла уйти, не только из-за шторма, а из-за того, что ей нужно было узнать побольше информации. К тому же, она не знала, сколько еще времени у нее есть, прежде чем она вернется в настоящее, но она знала, что ей нужно было поторопиться. Она не могла сосредоточиться и она знала это, но было много того, чего она не знала о жизни Клауса в этом времени, того о чем она никогда не спрашивала и того, что ее никогда не заботило, подумала она, закусив губу. — Спасибо,— сказала она Рэю. Он поклонился ей и спросил не желает ли она еще чего-нибудь. Она сказала, что хотела бы немного крови. Через несколько секунд он вернулся со стаканом в руках. Кэролайн быстро опустошила его, зная, что это не утолит ее голод, но, по крайней мере, поможет сохранить ей спокойствие в течение ночи. — Доброй ночи, мисс Кэролайн,— сказал он и исчез, оставив ее одну в этой несколько большой комнате. Это был длинный и ужасный день, и все чего хотела Кэролайн, так это оказаться в собственной постели, но это было невозможно. Она застряла здесь, и все ожидали пришла к та от нее информации. До сих пор единственное, что показалось немного подозрительным, была та женщина, Татия, которая любила Клауса. Кэролайн решила, что Клаус мог обратить ее, и, если Кэролайн найдет ее, тогда, возможно, она смогла бы выяснить, кто ее обратил, и, может быть, одним из тех, кого она обратила, оказалась бы Роуз. Но это был один шанс из тысячи. Кэролайн вздохнула, подойдя к кровати, на которой лежала ночная рубашка и пышное платье на завтрашний день. Усевшись на кровать, Кэролайн схватилась руками за голову. Вдруг она услышала какой-то звук, похожий на порхание крыльев птицы или звук падающего листка бумаги. Кэролайн подняла голову. Сначала она не поняла, что это, но потом она увидела, падающий с потолка небольшой кусочек белого пергамента, который кружился в воздухе, пока не коснулся деревянного пола. Кэролайн уставилась на него, не понимая, откуда он взялся, но потом она встала и подошла к нему. Наклонившись, она подняла его. Он был свернут. Развернув его, она увидела знакомый почерк, хотя, сообщение было немного странным. будь осторожна с кем разговариваешь Оно было от Бонни. Это был ее почерк, но послание было очень странным. Кэролайн заметила, что верхняя часть бумаги была обуглена, впрочем, как и нижняя. Некоторые слова, написанные выше и ниже, разобрать было невозможно. Кэролайн вспомнила, что Бонни хотела сказать ей что-то до того, как она прошла сквозь временной портал. Возможно, именно это она и хотела сказать? Должно быть, это важно для нее, раз она попыталась отправить послание сквозь время, но дошла только часть сообщения. Что еще было в том послании Кэролайн не знала, но из-за того единственного предложения она не могла уснуть всю ночь. Кэролайн проснулась от крика, раздававшегося за ее дверью. Мужчина говорил тихим голосом, а женщина пронзительно кричала. Кэролайн застонала и выругалась. Она перевернулась так, чтобы видеть себя в зеркало; она впервые взглянула на себя в зеркало после того, как очутилась здесь. Она выглядела уставшей и измученной. "Скорее всего, это из-за путешествия во времени",— подумала она, скидывая с себя покрывало. Почувствовав что-то в своей руке, она опустила глаза и увидела скомканную записку, которую ей попыталась отправить Бонни, но до нее дошла только половина сообщения. Она бросила ее в сторону; она слишком устала, чтобы пытаться расшифровать его. Кэролайн прошла в ванную комнату и умылась, в то время как мужчина и женщина не унимались. Она отчетливо слышала слова женщины. - Что она все ещё здесь делает? - именно в этот момент Кэролайн действительно прислушалась, так как узнала голос Изабеллы. Потрясающе. - Лорд Никлаус настоял, чтобы она осталась. - ответил мужчина, его голос был уставшим, словно он повторил этот ответ уже не один раз. Кэролайн ожидала, что Изабелла что-нибудь скажет в своем дерзко стиле, но вместо этого она услышала что она заговорила более низким голосом с нотками нытья в голосе. - Зачем? Наступила тишина и потом Кэролайн услышала как Изабелла заговорила вновь. - Она ему нравится только потому, что она одна из них. — Госпожа, я не думаю, что...— начал он, но тут же умолк. В дверь Кэролайн трижды постучали; она знала, что это принцесса-зануда собственной персоной. Умывшись, Кэролайн по-прежнему выглядела уставшей. Несмотря на это, она выпрямилась, вышла из ванной комнаты и встала перед окном, и крикнула Изабелле "Войдите!". Когда Изабелла вошла Кэролайн заметила, что на ней было роскошное красное плате, по сравнению с которым ночная рубашка Кэролайн выглядела будто вытащенная из мусорного ведра.Изабелла казалось наслаждалась этим, так как она легонько ухмыльнулась.Однако улыбка быстро исчезла,потому, что она посмотрела на охранника, чтобы убедиться, что он следил за ней, на случай внезапного нападения Кэролайна. -Здравствуйте Кэролайн-сказала она садясь на на стул, который находился на противоположной стороне комнаты. — Привет,— сказала Кэролайн, скрестив пальцы на руках. Это было ужасно неудобно, но Кэролайн изо всех попыталась не показывать этого. — Прошу прощение за мое исчезновение прошлой ночью, вы...— она замолчала и взглотнула,— напугали меня. Кэролайн еле сдержалась, чтобы не закатить глаза на это. Кэролайн следила за охранником, у которого на поясе висел деревянный кол, который, как предполагала Кэролайн, был средством защиты от нее в случае опасности. — Я пришла только для того, чтобы самой убедиться, насколько вы элегантны,— сказала Изабелла; ее руки деликатно лежали на коленях. Кэролайн поежилась. — Потому, что я слышала, что вы-красивая и загадочная женщина,— продолжила она, с хмурым выражением на лице.— Хотя, исходя из того, что мне довелось увидеть прошлой ночью, "элегантная"- это не то слово, которое я использовала бы для вашего описания. Кэролайн по-прежнему молчала; ей стоило огромных усилий, чтобы сдержаться и не накинуться на нее. — Даже Никлаус, кажется, под впечатлением. Это то, что я услышала от служанок на кухне. Они сказали, что он не мог глаз отвести от вас. Также они сказали, что он никогда не смотрел ни на одну девушка так, как на вас, даже на меня. Изабелла замолчала, ее глаза стали влажными, и она отвернулась, пытаясь скрыть свои слезы. Кэролайн нахмурилась, осознав, что Изабелла завидует ей. Она думала, что Изабелла не хочет быть с Клаусом, что она ненавидит его, но, может быть, это он даже не пытался сблизиться с ней. Изабелла была расстроена из-за того, что Клаус проявлял интерес к Кэролайн, а не к ней; кажется, это понял даже охранник, который изо всех сил пытался сосредоточиться на чем-нибудь другом. — Ты его вообще хорошо знаешь?— сказала Изабелла, снова взглянув на Кэролайн; сейчас она даже не пыталась скрыть слезы. Кэролайн стало не по себе. Да, она была стервой, но она была похожа на тех девушек из борделя: она просто хотела быть любимой. — Нет,— сказала Кэролайн, и это была чистая правда, за исключением нескольких вещей. Хотя, она все время узнавала о нем все больше и больше. — Конечно, нет, потому что он подцепил тебя в борделе только вчера,— сказала Изабелла; сейчас она была зла.— Это несправедливо,— прошептала она. — Ты- всего лишь какая-то ничтожная шлюха, и...— продолжила она, стоя перед ней, сжав кулаки, и сотрясаясь от гнева. Но ее перебил кто-то, вошедший в комнату. — Достаточно,— сказал Клаус, стоя в дверном проеме. В его глазах читалась злость. Он смотрел на Изабеллу, которая была удивленна его внезапным появлением. Внезапно она смутилась, покраснела и заплакала еще сильнее. — Я-твоя невеста!— сказала она, горячие слезы катились по ее лицу.— А она,— сказала Изабелла, пальцем указывая на Кэролайн,— она просто...— но Клаус не дал ей закончить, в один миг оказавшись возле нее и схватив ее за руку. — Я сказал: "Достаточно!",— сказал он. Он не кричал, он говорил тихо и вкрадчиво так, словно следующее ее слово могло оказаться последним. Сейчас Изабелла рыдала, в ее глазах застыл страх. Она взглянула на Кэролайн в последний раз, а потом вырвалась из рук Клауса и выбежала из комнаты. Верный охранник проследовал за ней. Клаус больше ничего не сказал и не смотрел на Кэролайн, казалось, целую вечность. И вдруг ей стало стыдно за ее наряд. Взглянув на нее, он слегка улыбнулся и сказал, — Одевайся. Я хочу, чтобы ты пошла со мной. Когда Кэролайн впервые оказалась здесь, она увидела великолепный дворец, скульптуры и картины; она также увидела огромную лужайку, простирающуюся на много миль вперед. Но она не была готова к тому, что случилось в саду. После она надела платье и снова освежилась после того разгоряченного разговора с Изабеллой, которая выглядела опечаленной, взволнованной и даже напуганной в тот момент, когда появился Клаус. Кэролайн позволила Клаусу увести ее к задней стороне дома, где лес, казалось, занимал большую часть территории. Они прошли вдоль тропинки и остановились у ворот, войдя в которые, они оказались на территории, скрытой от посторонних глаз, где повсюду росли цветы всевозможных цветов, не меньше десяти видов деревьев и, казалось, тысячи различных видов фруктов и овощей. Они как будто оказались в раю. В саду все было в идеальном состоянии. Как только они оказались в этом раю, Кэролайн поняла, что это подходящий момент для того, чтобы получить ответы на волнующие ее вопросы. Не потому, что ей было плохо, а потому, что Кэролайн убедила себя, что все это не важно и это не должно ее волновать, так как это-прошлое, и она не могла изменить его. Все, что могло произойти, уже произошло, и сейчас ей нужно было узнать как можно больше, и она решила начать разговор, упомянув Изабеллу. — Это было, хм, интересно,— сказала она, посмотрев на Клауса, обернувшегося на ее голос.— Рэй немного посвятил меня в события прошлой ночью. — Да, Изабелла- интересная девушка, очень эмоциональная. Она, как будто забывает, что все это из-за земли, а не любви,— сказал Клаус, наклонившись и с легкостью сорвав красную розу. Покрутив цветок в руке, он продолжил,— Это не из-за того, что она мне нравится, или я люблю ее. Она была нужна мне только для осуществления моего плана. Кэролайн пыталась игнорировать тот факт, что его мысли приводят ее в ярость, и она решила задать ему следующий вопрос, который должен был привести к тому, что она хотела услышать, к Татии. — Ты никогда никого не любил?— спросила Кэролайн. Клаус остановился и посмотрел на Кэролайн. Было похоже, что он пытается вспомнить, и Кэролайн отчаянно желала, чтобы он вспомнил. А потом, как будто вернувшись к реальности, он взглянул на Кэролайн и улыбнулся. — Мне нравишься ты,— сказал он и подался вперед. — Почему?— Кэролайн знала, что это никак не поможет ей узнать что-нибудь о Татии, но ей было любопытно. — Почему?— спросил он, усмехнувшись.— Когда я увидел тебя, выбежавшую из той толпы женщин, в твоих глаз читалась решимость. Я не знаю, почему именно решимость, возможно, это только мое мнение. Но ты выглядела сильной, и то, как ты держалась, как будто ты выше всех тех женщин, и я сразу понял, что ты совсем другая. Кэролайн была польщена тем, что даже в XVI веке она нравилась Клаусу. Кэролайн еще некоторое время чувствовала на себе взгляд Клауса, пока они шли, а потом как будто подарок с небес... — Ты спросила меня, был ли кто-нибудь мне небезразличен,— сказал Клаус, вдруг замолчав. Кэролайн взглянула на него и почувствовала волнение. Он хотел сам рассказать ей, и она не могла торопить его. — Была одна девушка. Она была самой красивой девушкой, которую я когда-либо видел,— сказал он, сделав очередную паузу; его взгляд был устремлен вниз.— И я действительно любил ее. Кэролайн открыла рот от удивления; он тоже любил ее, как и она его. Кэролайн стало любопытно. — Что произошло?— спросила она, пытаясь заглянуть ему в глаза, но он не смотрел на нее.— Где она сейчас? — Мертва,— вдруг сказал он; Кэролайн была поражена. Наконец он посмотрел на нее,— Она мертва. Кэролайн не могла поверить в это, часть ее была в гневе, а другой ее части было жаль его, немного, но все же. Она была зла, потому что все ее попытки узнать хоть что-то не увенчались успехом. Она была мертва, и больше Кэролайн ничего так и не узнала. Заметив ее разочарование, Клаус наклонился к ней. — Я тебя расстроил, Кэролайн? Кэролайн взглянула на него и покачала головой. — Нет, конечно, нет,— сказала она, закусив губу.— Мне очень жаль. Клаус отвернулся и, устремив взгляд на тропинку, пошел вперед. — А ты? Ты когда-нибудь любила?— спросил Клаус. Кэролайн уже собиралась ответить, но вдруг она почувствовала, что где-то рядом был портал. Не было никакого знака, а всего лишь чувство. Это было так внезапно. Было такое чувство, что ее тело начинает медленно рассеиваться. — Я...я должна идти,— сказала Кэролайн, кладя руку на грудь. Клаус не мог понять, в чем дело. — Куда?— сказал Клаус, протягивая к ней руку. Но она отступила назад, покачав головой. — В...в город,— сказала она, не уверенная, есть ли вообще здесь поблизости город, но она не могла остаться здесь, чтобы он увидел, как она испаряется в воздухе.— Я забыла, что собиралась встретиться кое с кем,— сказала она, зная, что это полная чушь, но она должна была уйти немедленно. Она развернулась и побежала, но напоследок крикнула, чтобы ему не пришло в голову искать ее.— Я вернусь!— И повернув за угол, направляясь в глубь леса, она почувствовала , что начинает исчезать и услышала, как он выкрикнул. — Я буду ждать тебя. И она исчезла.