Bound To You / Связана с тобой

Кэролайн почувствовала, как ее лицо обдувает легкий ветерок; ее длинная челка щекотала ей глаза. Она перевернулась, ощущая тепло шелковых простыней, которые терлись об ее кожу. Ей не нужно было открывать глаза, чтобы убедиться в том, что она вернулась в свою комнату. Она услышала шум дождя за окном. Ее горло пересохло и немного побаливало; как-будто ей срочно нужно было что-нибудь выпить. Когда она, наконец, открыла глаза, то поняла, что было позднее утро. Она понятия не имела, как долго была мертва. Она вспомнила, что именно в последнюю долю секунды перед смертью, Клаус дал ей своей крови, чтобы излечить ее сломанные кости. Так что теперь она снова проходила превращение. Кэролайн не могла заставить себя сесть, у нее не было сил. Она знала, что Клаус был мертв, в конце концов, она оставила его там с Татией, в руке у которой был кол, и Майклом, готовым воткнуть этот кол в него. Кэролайн громко вздохнула, она так старалась изменить прошлое, так сильно, что это поглотило ее; и в конце, все, к чему она стремилась: спасти Елену, спасти расу вампиров, спасти его — было напрасно. Кэролайн услышала тихий стук в дверь, после чего она медленно приоткрылась; спустя мгновение показалась голова ее мамы. — Кэролайн,— сказала ее мама, тихонько стуча в дверь.˜— Если ты не начнешь собираться, мы опоздаем. Кэролайн нахмурилась, глядя в потолок. — Опоздаем куда?— спросила Кэролайн, не сдвинувшись с места. — Семейное чаепитие в доме Локвудов!— сказала ее мама, слегка улыбаясь.— Ты сама настояла на том, чтобы мы пошли. Кэролайн кивнула в ответ, хотя, конечно, она никогда не помнила о таких вещах. С другой стороны она не знала, кем была в настоящем. Она знала только то, что ее старое пустое "я" все еще могло встречаться с Мэттом, а Елена могла быть по-прежнему мертва. Ее мама закрыла дверь после того, как еще раз предупредила Кэролайн о том, чтобы та поторапливалась; Кэролайн медленно села. Она определенно чувствовала себя слабее; руки были вялыми, а ноги болели. Она взглянула в зеркало на свои уставшие глаза, зная, что, если в ближайшее время она не поест, то умрет. А потом она поняла, что умрет в любом случае. Клаус был мертв, а это означало, что вся раса вампиров вымерла. Через час после того, как она обратится в вампира, она, конечно же, умрет. Она должна была быть готовой к тому, чтобы встретиться лицом к лицу со смертью; у нее не было выбора. Она собрала всю свою волю в кулак и встала. Подойдя к шкафу, она надела летнее платье и посмотрела в окно, любуясь солнцем, пробившимся сквозь облака. Один из солнечных лучей проник в ее комнату. Она застегнула молнию и наложила макияж. Взбив волосы, она немного подскользнулась. Она внимательно посмотрела на себя в зеркало. Она выглядела опустошенной и побежденной; она подошла ближе к зеркалу, вглядываясь в свои глаза. Оставив без внимания мертвый взгляд и темные круги под глазами, ей показалось,что она увидела небольшой проблеск надежды. Если Кэролайн умрет, то она хотела, чтобы в последние часы ее жизни, ее окружали люди, которых она любила. Она спустилась вниз по лестнице. Остановившись, она подождала свою маму, которая повесила сумочку на плечо и сказала о том, как хорошо выглядит Кэролайн. После чего они вышли за дверь. Каждый раз возвращаясь в настоящее, Кэролайн искала хоть какие-нибудь изменения; когда они с ее мамой проехали мимо всех домов и Мистик- парка, она поняла, что внешний вид города не изменился, но как обстоят дела внутри города, она не знала. Мгновение спустя они свернули на подъездную дорожку, ведущую к дому Локвудов. На лужайке и в доме было полно людей. — Хорошо,— сказала ее мама, когда они припарковались.— Идем,— сказала она так, словно это было последним, чего она хотела в данный момент. Кэролайн вышла из машины и последовала за своей мамой. Подойдя к дому, они стали подниматься по ступенькам. Кэролайн сделал глубокий вдох, приготовившись к худшему. Первым человеком, которого она узнала, оказалась Бонни. На ней было желтое платье, а ее волосы были собраны наверх. Она улыбалась своему отцу. Было приятно видеть, что, по крайней мере, в семье Бонни никаких серьезных изменений не произошло. Потом Кэролайн увидела Мэтта, который пожимал руки своим друзьям из футбольной команды. Кэролайн оглядела толпу и заметила Тайлера. Заметив Кэролайн, Тайлер направился в ее сторону. Кэролайн подумала о том, что представляют из себя их отношения в настоящем? Когда Тайлер оказался перед ней, он слегка дотронулся до ее руки и поблагодарил за приезд, а потом он стал приветствовать других людей. Кэролайн нахмурилась, они не были даже друзьями. Кэролайн это огорчило и она продолжила проталкиваться сквозь толпу людей. — Кэролайн!— услышала она, как кто-то выкрикнул ее имя. Голос был таким знакомым, и потрясенная Кэролайн сначала подумала, что она все еще во сне. — Елена?— спросила Кэролайн не своим голосом. Меньше, чем через секунду, Елена протиснувшись сквозь группу людей, подошла к Кэролайн, обнимая подругу за плечи, она притянула ее к себе. — Я так рада, что вы с мамой решили придти. Моя мама сказала, что если твоя мама не придет с тобой, то ты можешь присоединиться к нашей семье,— смеясь, сказала Елена. Кэролайн замолчала, широко раскрыв рот. — Твоя мама?— спросила она, с трудом веря своим ушам. — Ээ, да, она там,— сказала Елена, указывая за спину; Кэролайн посмотрела на людей и увидела Миранду и Грэйсона Гилбертов, чокающихся с парой друзей. "Но как?"— подумала Кэролайн.— "Они должны были умереть на Викери Бридж. Кэролайн поднесла руку ко рту, мост. Они с Клаусом сожгли его. Его не восстановили, поэтому, забрав Елену с вечеринки, они поехали по другому пути, потому что никакого моста не была. Кэролайн тяжело сглотнула, она почувствовала, как затрепетало ее сердце. Она снова крепче обняла Елену. Она была жива, они все были живы. — Дженна тоже здесь?— спросила Кэролайн, Елена покачала головой. — Она не смогла приехать из-за школы, но...— начала Елена, но Кэролайн замахала руками, улыбаясь. Елена странно посмотрела на подругу. — Кэролайн, ты в порядке?— спросила Елена. Кэролайн думала рассказать ей о том, что она умирает; но, конечно, она не могла сказать этого, у нее никогда не хватило бы сил, чтобы сделать это, и она просто кивнула. — Я так рада, что вы все здесь,— решила сказать Кэролайн в конце. Они все были живы, а это означало, что, возможно, Кэролайн, в конце концов, не совсем облажалась. Кэролайн опустила глаза, а потом снова посмотрела на Елену. — Я должна идти,— наконец, сказала Кэролайн с улыбкой на лице. — Почему?— спросила Елена, идя за Кэролайн, когда та направилась в сторону двери. — Я просто хочу попрощаться кое с кем,— сказала Кэролайн, зная, Елене это ни о чем не говорит. Она спустилась по лестнице и побежала по подъездной дорожке. Она могла бы дойти пешком; в конце концов, пустое место, оставшееся от Викери Бридж, было не так уж далеко. Добравшись до туда, она увидела, что была права; территория осталась не тронутой. Все осталось именно так, как она запомнила; только нигде не было кусков обгоревшего дерева. Она подошла к самому краю и заглянула в воду, пытаясь представить Клауса. Она спасла всех, всех тех, кто был важен для нее, но что насчет нее и Клауса, и всего того, через что они прошли? Она любила его, и она знала это, потому что все еще чувствовала острую боль в груди, когда произносила его имя. Возможно, с ее стороны было эгоистично хотеть быть с ним, но это заставляло ее чувствовать свою человечность, и, возможно, сейчас она имела право быть эгоисткой. Кэролайн опустилась на землю; проведя рукой по тому месту, где Майкл убил ее. Возможно, она прощалась не только с ним, но и с самой собой. Ее семья и друзья были в безопасности, и это-все, что должно было иметь значение; но Кэролайн не хотела умирать, она только начала жить. Неужели это было ее наказание за игры со временем? Или это из-за того, что она влюбилась в него? Вдруг Кэролайн услышала какое-то движение среди деревьев позади себя; она резко обернулась. — Кэролайн?— услышала она знакомый голос. После чего, кусты раздвинулись, и Кэролайн увидела Стефана с извивающимся кроликом в руках. Когда Кэролайн увидела его, у нее перехватило дыхание. — Стефан?— выдохнула она. — Что ты здесь делаешь?— одновременно спросили они друг друга. Стефан улыбнулся и указал на себя. — Я вырос здесь,— сказал он, смеясь.— Просто решил навестить родные места. Кэролайн покачала головой. — Можно сказать, что я уже мертва. Стефан, казалось, был потрясен этим. — Ой,— сказал он, улыбка исчезла с его лица.— Я тоже рад тебя видеть. — Я имею в виду,— сказала Кэролайн, не зная, как объяснить ему.— Клаус мертв... Стефан, казалось, был в замешательстве, потому что он нахмурил брови. — Ты не знаешь?— спросил он, подходя к ней. Кэролайн громко вздохнула. — Что?— спросила она, запаниковав.— Знаю что? — Клаус жив, Кэролайн, я имею в виду, он живет здесь,— сказал Стефан, указывая за спину Кэролайн.— Не так далеко отсюда. — Что?— спросила Кэролайн, оглядываясь назад, а потом снова на Стефана. Это было невозможно, он должен быть мертв, он не мог уйти от Майкла. — Да, он здесь уже в течение нескольких лет, он и Ребекка,— сказал Стефан, пожимая плечами.— Я на самом деле приехал сюда, чтобы навестить ее и вернуться домой,— сказал он, открывая руки навстречу Мистик Фоллсу.— Но потом я увидел ее. Кэролайн знала, что он говорил о Елене. — Елена?— спросила Кэролайн, Стефан, казалось, был удивлен, но он только кивнул.— Она знает тебя? — Едва,— сказал Стефан, пожимая плечами.— Я только познакомился с ней. Кэролайн сделала вдох, пытаясь поверить в то, что Клаус жив и что он здесь. — Где он?— спросила Кэролайн, ее голос прозвучал отчаянно. Стефан улыбнулся, после чего объяснил ей, как добраться до дома Клауса, и Кэролайн поняла, что тот поселился в том же самом месте, которое она помнила. Тогда Кэролайн подошла к Стефану и, обняв его за плечи, притянула поближе. — Спасибо,— прошептала она.— За все,— она имела в виду тот последний раз, когда он помог ей, передав записку Клаусу. Стефан выглядел смущенным, но потом черты его лица смягчились. — Возможно, я не достаточно хорошо знаю тебя, Кэролайн,— сказал он, похлопывая ее по спине.— Но могу сказать, что ты-чертовски хорошая девчонка. Он замолчал, кивая; словно знал что-то, чего не знала она. — Я понимаю, почему он ждал тебя. Кэролайн рассмеялась, поднеся руку ко лбу. На протяжении долгого времени все, чего она хотела, так это быть желанной. Она хотела быть одной единственной для кого-то; возможно, она все еще была его единственной. Но был только один способ выяснить это, поэтому она в последний раз улыбнулась Стефану, а потом побежала. Несмотря на свою слабость, Кэролайн заставила себя бежать быстрее. Конечно, ей нужно было поесть, но не сейчас, ее сознание было поглощено мыслями о Клаусе. Он был здесь, он был жив, они все были живы. Впереди показался дом. Он был ослепительно белым, и это на мгновение ослепило Кэролайн, когда она стала подниматься по ступенькам. Она никогда в жизни не чувствовала себя более опустошенной, или более веселой. Кэролайн даже не постучала в дверь. Она вошла внутрь и улыбнулась, увидев, что все было на своих местах; ничего не было укрыто простынями или упаковано. Это заставило Кэролайн почувствовать постоянство этого места, свое постоянство, на этот раз она знала, что никуда не исчезнет. Медленно войдя в гостиную, рассматривая все, она заметила кого-то уголком глаза. — Ты выглядишь просто ужасно,— сказала Ребекка, хотя, когда Кэролайн обернулась, она заметила улыбку на лице Ребекки. — Ну, я вроде как мертва,— сказала Кэролайн, хотя ее совсем не интересовала Ребекка, она хотела найти Клауса. Ребекка кивнула. — Я знаю, Ник рассказал мне все,— сказала она после того, как Кэролайн снова начала двигаться, пытаясь найти его. — Вот,— сказала Ребекка, следуя за Кэролайн. Кэролайн оглянулась и увидела Ребекку, в руках у которой был стакан с кровью.— Ты же не хочешь выглядеть как смерть, когда увидишь его. Кэролайн нахмурилась, но подошла к Ребекке и взяла стакан с кровью. — Почему ты так добра ко мне?— спросила Кэролайн, взбалтывая кровь.— В последний раз ты ненавидела меня. Ребекка, казалось, задумалась над ее словами, глядя на то, как Кэролайн пьет кровь. Кэролайн начала давиться и кашлять, когда ее зубы начали с силой прорываться сквозь десны. — Потому, что благодаря тебе, мой брат все еще жив. Как я могу ненавидеть тебя за это?— сказала Ребекка. Кэролайн вздрогнула и застонала, когда ее зубы показались полностью. Она сделала еще глоток крови.— Я по-прежнему не самая большая твоя поклонница,— сказала Ребекка, пожимая плечами. Хотя Кэролайн увидела что-то в ее глазах: уважение. — Но, я вижу, каким счастливым ты делаешь его, каким счастливым ты все еще делаешь его, даже после стольких лет,— сказала она, облизывая губы. Зубы Кэролайн втянулись, и она почувствовала, как ее лицо начинает приспосабливаться. Она почувствовала, что вены под глазами начали исчезать, а ее лицо приняло нормальный облик. Она почувствовала себя более здоровой и сильной. Ребекка больше ничего не сказала, развернулась и ушла; Кэролайн не смогла сдержать улыбки. Вскоре Ребекка вышла у нее из головы, и ее мысли снова вернулись к Клаусу. Она прошла в столовую, потом на кухню. Остановившись в библиотеке, Кэролайн вдруг ощутила этот запах. Тонкий, но затяжной запах краски. Запах шел от открытого окна в библиотеке, и она знала, что он был снаружи. Она сбежала по лестнице, и прижавшись к задней двери, увидела его. В его руке была кисть, немного отойдя в сторону, он взглянул на холст. На нем кое-где были подтеки от краски, хотя ничего существенного, работа находилась на стадии разработки. Кэролайн открыла дверь и вышла на террасу, ожидая, когда он обратит на нее внимание. Сначала он не повернулся к ней; вместо этого он продолжал смотреть на свою работу, хотя Кэролайн заметила, как его лицо медленно расплылось в улыбке, словно он чувствовал ее присутствие. — Знаешь, милая, я ждал тебя,— наконец, сказал он, его слова повисли в воздухе. Все было точно таким же, но в то же время совсем другим. Он, казалось, не был удивлен ее появлением; словно, ожидал этого. Кэролайн не могла перестать улыбаться, хотя она улыбалась только слегка. И некоторое время она не могла ничего сказать, внимательно наблюдая за ним, наслаждаясь моментом. — Ты помнишь?— спросила она, переступая с ноги на ногу; ее ноги сильно давили на дерево под ней. Тогда впервые он повернулся к ней, встречаясь с ней взглядом. Его глаза сузились, словно ему было трудно смотреть на нее, или словно он пытался убедиться в том, что она действительно была здесь. Потом выражение его глаз смягчилось, и на его лице появилась грустная улыбка. — Я помню,— прошептал он. Тогда Кэролайн подбежала к нему, он одним легким движение бросил кисть и обнял ее за талию, прижимая к себе. Она крепко обняла его, уткнувшись лицом между его плечом и шеей. — Как?— спросила она, хотя это было больше похоже на карканье. Клаус положил руку ей на затылок, и поднял ее голову так, чтобы она могла видеть его глаза. — Майкл удерживал меня,— сказал Клаус, вздыхая.— Он приказал Татии убить меня; кричал на нее. — Она просто стояла там,— сказал он, глядя мимо Кэролайн куда-то вдаль, вспоминая.— Кол был у нее в руке, и у нее была прекрасная возможность. Кэролайн покачала головой, она не понимала, почему тогда, почему она не убила его. — А потом, как-будто что-то щелкнуло у нее в голове,— сказал он, опустив глаза.— Ее поведение резко изменилось. Кэролайн отступила от Клауса, внимательно гладя на него. — Вместо того, чтобы смотреть на меня с ненавистью,— сказал он, качая головой,— она смотрела на Майкла. — Она перевела взгляд от него на твое мертвое тело,— сказал он, взяв Кэролайн за руку.— Я думаю, она злилась на него из-за того, что он убил тебя. — Она убила его вместо этого?— спросила Кэролайн, Клаус кивнул.— Значит, она прислушалась к моим словам; если бы она убила тебя, то убила бы Елену. Клаус задумался. — Может быть,— сказал он, пожимая плечами.— Или, может быть, она поняла, что та сторона, на которой она играла, на самом деле была плохой стороной. Кэролайн покачала головой, она не поняла. — Он убил тебя, милая, а ты была ни при чем. Ты не была намеченной целью, и я думаю, что это немного разозлило ее, она поняла, что помогала плохому парню; человеку, который убивает невиновных людей по своим собственным эгоистичным причинам. Кэролайн смотрела мимо Клауса, пытаясь вспомнить Татию той ночью, пытаясь представить, как она разозлилась на Майкла за то, что он убил ее. Так что, Татия оказалась хорошей в конце, Кэролайн пришлось признать это, сначала она напоминала Кэролайн Кэтрин, но в конце она оказалась больше похожей на Елену. — Я думал, что был мертв, это случилось так быстро, что я даже ничего не почувствовал,— сказал Клаус, отворачиваясь от Кэролайн.— Но потом я почувствовал, как Майкл начал падать на меня. Я легко оттолкнул его, он упал на бок, и его грудь загорелась. Я взглянул на Татию, а потом она ушла, с тех пор я ее не видел. Кэролайн кивнула, надеясь, что с Татией все было в порядке, где бы она ни была. — Спустя момент,— сказал Клаус, глядя в землю,— я понял, что ты на самом деле не умерла, что ты выпила мою кровь. Он выглядел так, словно ему было неприятно вспоминать об этом; это заставляло его чувствовать некую неловкость. — Я знал, что ты проснешься во время обращения и что это произойдет не в том временном периоде,— сказал Клаус, отходя от Кэролайн. — Поэтому я ждал,— сказал Клаус, смеясь.— Я некоторое время путешествовал, пока ты не стала старше. А потом я вернулся. Он повернулся и посмотрел на Кэролайн грустными глазами. — Я поселился здесь со своей семьей,— сказал он, показывая на дом.— Тем временем наблюдая за тем, как ты растешь, дожидаясь того дня, когда ты вспомнишь меня. Кэролайн улыбнулась, представляя, как Клаус с нетерпением ждал этого дня. — И теперь я здесь,— медленно сказала Кэролайн. — Ты здесь,— сказал Клаус. Он подошел к ней, взял ее руку в свою и быстро поцеловал ее. — И ты помнишь меня,— мягко сказала она, когда Клаус взял ее за подбородок. — И ты больше не моя исчезающая девочка,— сказал Клаус, улыбаясь ей. Кэролайн положила голову на грудь Клаусу, прислушиваясь к его безмолвному сердцу. — Нет,— сказала Кэролайн, закрывая глаза и улыбаясь.— Теперь я просто твоя. Их руки переплелись вместе, как все созвездия, когда он привлек ее ближе к себе. Они шептались о прошлом, будущем и обо всем, что было между ними. Потом Кэролайн подняла голову, улыбнувшись ему, когда он наклонился, нежно прижимаясь своими губами к ее; удовлетворяя все ее и свои желания, связывая их сердца вместе. Конец.