Royal Disposition

Перевод
R
Завершён
138
2
переводчик
nosik66 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
114 страниц, 38 847 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
138 Нравится 114 Отзывы 59 В сборник

Глава 4.1

Настройки
*** Когда Кэролайн была моложе, ее мать рассказывала ей истории о вампирах. Это были порочные существа, которые охотились и убивали невинных людей. Ее мать говорила, что они выглядели как люди, им удалось слиться с людьми, это давало возможность охотится и оставаться незамеченными. Хотя часть Кэролайн всегда думала о них хорошо, что их недооценили, но это была та часть, которая всегда старалась увидеть лучшее в людях. Она считала, что что-то хорошее есть в каждом человеке. Теперь же Кол вел Кэролайн вниз по ветреной лестнице. Девушка почувствовала, что намерения Кола были совсем не хорошие. Чем дальше они шли, тем холоднее становился воздух. Здесь пахло смертью. Форбс не могла вынести этой вони, как будто умерший пытался забрать с собой живого. - Кол, - позвала его Кэролайн слабым голосом. - Куда ты меня ведешь? Майклсон не ответил, пока они не достигли последнего лестничного пролета. В этот момент он отпустил ее руку, и теперь шел впереди нее, ни разу не обернувшись. - Я же сказал тебе, - отозвался Кол, менее нежным голосом. - Я хочу тебе кое-что показать. Затем он взял одну из свечей на металлическом держателе, которая была подвешена на стене, и поднес к ее лицу. - Если ты собираешься быть частью этой семьи, - прошептал Кол, его рука то и дело дергалась, словно он хотел что-то сделать. - То ты должна точно знать, что получишь в конце. Затем он повернулся и жестом приказал ей следовать за ним. Форбс послушалась, но только потому, что не хотела, чтобы ее оставили здесь в этой темной яме. Пока они продолжали идти вперед, Кэролайн видела, что свечи, которые раньше светили вдоль стен, начинали исчезать, и вскоре светила только свеча Кола в этом темном туннеле. Кэролайн почувствовала, что ее сердце стучит быстрее, а дыхание становится громче, они по-прежнему идут, Кол постоянно находится впереди нее. Вдруг раздался громкий стон, и Кэролайн остановилась, как вкопанная, и стала прислушиваться. - Что это было? - мягко спросила она, но ее голос дрогнул. - Пойдем, - это было все, что ответил Кол, и продолжил путь. - Увидишь. Как только они вошли в большую комнату, тусклый свет свечи стал выше, что сделало его еще более призрачным. Здесь были разнообразные стоны, и крики, что отражались по всей камере. Кэролайн остановилась у входа в комнату, не желая приближаться хоть на один шаг ближе. - Кол, - произнесла с испугом Кэролайн. - Ты меня пугаешь. - Давай же, - попросил Кол, идя к Кэролайн и подавая ей свечу. - Там нет ничего, чего бы стоило бояться. Кэролайн взяла свечу и, громко выдохнув, нажала на выпуклость вдоль стены, каждая из них вела на многочисленные лестницы. - Это тюрьма, - улыбаясь пояснил Кол. - Одна из старых, она была построена еще до нашего приезда сюда. Кэролайн видела, как люди, смотрят на нее изнутри клеток и умоляют спасти их. - Здесь никогда не было света, - произнес Кол, и начал ходить вокруг клеток, проводя руками вдоль помещения. - Это тюрьма для хранителей, чтобы они держали в плену сумасшедших и потерянных. Ведь им было все равно на то, как долго они находились в клетках, их было легче контролировать. Он сказал это с таким удовольствием, что Кэролайн стало больно. Она посмотрела сквозь клетки на женщин и мужчин, которые умоляли ее своими мягкими и скрипучими голосами освободить их. Она отвернулась, ее взгляд остановился на свечах. Девушка поняла, что сделала огромную ошибку когда согласилась на все это. Она вспомнила, что сказал ей Старк в карете по пути сюда, что они прикуют ее и запрут навсегда. Может он прав? Возможно, Кол привел ее сюда потому, что узнал, что она не принцесса? Все эти мысли пробежали в голове Кэролайн, когда Кол вытащил связку ключей и начал открывать дверь, которая оказалась пустой. "Я не выживу здесь" - подумала Кэролайн, всматриваясь в глаза Кола. "Там нет света." Кэролайн почувствовала, что ее дыхание ускорилось, когда она представила, что Кол схватит ее и запихнет в клетку. Но вместо этого он пошел к клетке, и несколько мгновений спустя Кэролайн услышала леденящий кровь крик эхом раздавшийся повсюду. Вдруг Кол вышел с белокурой девушкой. Его рука плотно сжимала ее руку, так, чтобы она не смогла сбежать. Та плакала так сильно, что не могла даже стоять, но Майклсон ее удерживал. - Здесь мы держим нашу пищу, - объявил Кол и издал смешок. Кэролайн всхлипнула, и Кол проникающее посмотрел на нее. - Мы - вампиры, Кэролайн, - проговорил с улыбкой он. - Хотя я уверен, что ты уже знала это. - Не трогай ее, - это было единственное, что произнесла Кэролайн, ведь он уже прижал девушку к себе. На ней были какие-то тряпки, они свисали с ее тела, едва прикрывая колени. Она выглядела как Кэролайн, может моложе и была так напугана, что Форбс сделала бы все, чтобы спасти ее. Но она ничего не могла сделать. Ведь Кол был быстрее и гораздо сильнее ее, она бы не выжила. - Вижу, что знаешь, - проговорил Кол, указывая пальцем на Кэролайн. - Только тебя убьют. Кэролайн громко выдохнула, когда он отодвинул грязные волосы девушки в сторону, открывая взор на шею. - Я привел тебя сюда, - начал Кол, плотно держа девочку. - Потому что мой брат сказал мне, чтобы ты чувствовала себя как дома. - Кэролайн начала качать головой взад вперед, отходя на шаг назад. - Знакомься, это - мой дом, - произнес Кол, улыбаясь. - И это нормально для меня. - Пожалуйста, - попросила Кэролайн, чувствуя, как страх пробирается в ее тело. - Не надо. - Знаешь, куда мы хотели отвести тебя, когда атаковали твою карету? - сказал Кол и наклонился к девушке, которая стала плакать еще сильнее. - Это место, куда мы приводим нарушителей. - Кэролайн закусила губу, она знала, что бесполезно умолять его прекратить. - Это наш стиль, - продолжил Майклсон, останавливаясь. - Мы преподаем урок. С этими словами Кол открыл рот, и Кэр увидела, как его клыки агрессивно погружаются в шею девушки. Девушка кричала так громко, что Кэролайн показалось, что даже стены затряслись. В страхе за свою жизнь, девушка бросилась бежать. Она быстро стерла слезы с лица и попыталась найти дорогу обратно, откуда они пришли. Очень быстро бежав, она задула свечи. Форбс осталась в окружении тьмы и изо всех сил старалась бежать вперед. Скоро она подошла к стенам, где все еще горели свечи. Она больше не слышала крики девушки, только свое тяжелое дыхание, когда она начала подниматься по лестнице. Сегодня вечером она не смогла сбежать, но завтра она может попробовать еще раз, если, конечно, доживет до этого дня. Когда Кэролайн достигла вершины лестницы, то почувствовала, что споткнулась об подол платья и уже лежит на земле. Девушка проигнорировала боль в колене и заставила себя подняться и бежать дальше. Она не остановилась, пока не оказалась в своей комнате. Потом она плотно заперла дверь. Форбс тяжело дышала и уставилась на нее, пытаясь контролировать свои слезы. Кэролайн развернулась, чтобы направиться к постели, но вдруг наткнулась на грудь человека. Она издала громкий крик, пытаясь отойти, но рука Кола спустилась на ее рот, заставляя замолчать. Она изо всех сил пыталась вырваться, но это было бесполезно, ведь он был сильнее. - Тсс, - сказал Кол, ослабляя хватку. - Не кричи. Под взглядом парня ей пришлось повиноваться, кроме того, что толку кричать? Она в доме, где полно вампиров. Затем Кол медленно убрал руку с ее рта, и положил ее на другую руку. - Ты собираешься убить меня? - спросила Кэролайн, стараясь не заплакать. Кол еще держал ее в дюймах от своего лица, и Кэролайн вздрогнула, когда его рука потянулась к ее лицу. Он заправил локон за ухо, наблюдая за ней. - Нет, - ответил Кол, пожимая плечами. - Разве это выгодно для меня? Кэролайн заплакала сильнее, может быть, это потому, что ему было плевать жива она или мертвая. А, возможно, она была на грани истощения и просто хотела спать. - Почему ты так меня ненавидишь? - всхлипывая, выдала Кэролайн. Кол вдруг схватил ее лицо своими руками. - Я не ненавижу тебя, - возразил Кол отходя от нее и выпуская из своих рук, так, что она рухнула на пол. - Я просто предупреждаю. - Предупреждаешь меня о чем? - спохватилась Кэролайн, но Майклсон больше ничего не сказал, а проходя мимо нее, задержался, но вышел из комнаты, больше ни разу не посмотрев на девушку. *** - Кэролайн, - девушка слышала, как ее кто-то зовет, но было такое впечатление, что этот кто-то очень далеко. - Кэролайн, проснись, - снова этот голос, но на этот раз звучит ближе. Кэролайн почувствовала присутствие кого-то рядом с ней. С большим трудом, Форбс открыла глаза. Сначала все было нечетким, но когда она привыкла к свету, то обнаружила, что на нее смотрит взволнованная Бонни. - Бонни, - пробормотала Кэролайн и заставила себя сесть. - Что ты делаешь на полу? - поинтересовалась Бонни, при этом обнимая за спину Кэролайн, пытаясь помочь ей встать. Конечно же Кэролайн стала осматривать комнату и обнаружила, что сидит на жестком деревянном полу, а подол платья до сих пор грязный. Тогда воспоминания захлестнули ее. Она прикрыла рот ладошкой, вспомнив выражение лица Кола, когда он укусил девушку. Затем она вспомнила, как он зашел в ее спальню и прижал к себе. Вспомнила о его словах, что это предупреждение. Затем она упала на пол, где и провела всю ночь. Бонни, казалось, не замечала, что что-то случилось с Кэролайн, потому что начала осматривать ее руки и ноги. - Боже мой, - вдруг сказала Бонни, глядя на ноги Кэролайн. - Что с тобой случилось прошлой ночью? Кэролайн, засмущавшись, посмотрела на свою ногу, там она увидела огромную царапину, которая тянулась от основания колена, вплоть до лодыжки. Форбс смутно помнила падение, но вчера вечером она была слишком обеспокоена нападением Кола, а не царапинами. - Смотри, вот тут, - произнесла Бонни, отодвигая платье, чтобы она смогла увидеть царапину лучше. - Позволь мне. Бонни положила руку на ногу и начала бормотать слова, которые Форбс, конечно, не понимала. Кэролайн посмотрела на Бонни, с открытым ртом. Царапина на ее ноге начала исчезать. - Это ты сделала? - удивилась Кэролайн. - Но как? - Я - ведьма, - объяснила Бонни, изучая свою работу. - И лечить я могу только царапины, а с ножевыми ранениями и выстрелами ничего не могу поделать. Кэролайн все еще была удивлена, она прежде никогда не встречалась с ведьмой. Разве только в книжках, и то там они выглядели старыми с длинными носами. Бонни не была похожа на них. Она была красивая и изящная. - Ты можешь рассказать, что случилось прошлой ночью? - попросила Бонни, хотя голос звучал как-то более угрожающе. Кэролайн дернулась назад. Она не хотела хоть кому нибудь рассказывать о своей встрече с Колом. - Ничего, - ответила Кэролайн, пожимая плечами. - Я просто споткнулась. *** Прошла неделя с того самого инцидента. С той ночи она старалась быть тихой и не высовываться. Она всегда разговаривала, выходя из своей комнаты. Даже когда было время обеда, Кэролайн почти ничего не ела и только говорила, и говорила. Она еще раз планировала побег, но не обнаружила никаких путей. На каждом углу был охранник, который бы задержал ее сразу, как только она зашла бы в лес. Кол даже ничего не сказал с того момента. И если честно, то Кэролайн было плевать на это. Она относилась к нему также, как и он к ней. Они всего лишь знакомые и не более того. В отличие от остальной королевской семьи, которая старалась ладить с ней. Особенно Клаус и Катерина, которые всегда при встрече с ней улыбались и смеялись. Время от времени Кэролайн чувствовала взгляд Клауса, но никогда не оборачивалась, чтобы подтвердить это. Девушка думала, что он забыл о ней с момента, как остановил ее от бегства. Но отодвинула эту мысль, когда в один прекрасный день она сидела на скамейке, лениво наблюдая за облаками, а он подошел к девушке. - Кэролайн, - позвал Клаус, его голос был таким, как она помнила. Может быть, это потому, что он больше не угрожает ей. - Да? - она ответила, не глядя в его сторону. - Не хочешь поехать в город со мной? - поинтересовался он, вставая перед ней. - Мне нужно подобрать наряд для свадьбы Элайджи, и для меня было бы честью, если бы ты поехала вместе со мной. Кэролайн отвернулась. Она посмотрела справа от себя, на двух колибри, которые боролись за цветок. - Почему бы тебе не попросить свою невесту? - спросила Кэролайн. - Я уверена, что с ней будет намного интересней, чем со мной. Клаус видимо, считал также, потому что ничего не сказал. Затем Кэролайн почувствовала, что он наклонился. И она повернула голову, оказавшись в нескольких дюймах от его лица. - Я не хочу, чтобы она ехала, - шепотом возразил Клаус. - Я хочу, чтобы поехала ты. Кэролайн знала о последствиях отказа любому из королевской семьи Майклсон в том что они хотели. Поэтому она с сердитым выражением лица встала. Форбс кивнула головой, но не приняла его за руку. Вместо этого она неторопливо пошла вдоль дороги, а Клаус шел следом за ней в непосредственной близости. Кэролайн думала, что он скажет что-то по этому поводу, но он продолжал идти молча, пока пара не достигла кареты. ***
138 Нравится 114 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (3)