Royal Disposition

Перевод
R
Завершён
138
2
переводчик
nosik66 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
114 страниц, 38 847 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
138 Нравится 114 Отзывы 59 В сборник

Глава 5.2

Настройки
*** Кэролайн вышла на арену и заметила флаг темного цвета, который составлял королевскую трибуну. Там она увидела Кэтрин, Ребекку, Эстер и Елену. Они все осматривали мужчин, пока те готовились. Вскоре Кэролайн присоединилась к ним. Девушка собиралась сесть подальше рядом с Еленой, но Эстер подозвала ее к себе. Она подошла к королеве и присела в реверансе, улыбаясь будущей свекрови. - Пожалуйста, - на лице Эстер появилась теплая улыбка. - Сядь рядом со мной, Кэролайн. Форбс улыбнулась в знак согласия. Девушка поднялась по крутым ступенькам к небольшому выступлению, где находилась королева и Катерина. Она не могла не заметить, что глаза Петровой неодобрительно сощурились. - Я очень надеюсь, что ты прекрасно проведешь время, - произнесла Эстер, как только Кэролайн присела. Она посмотрела на Бонни, занявшую место на нижней части королевской трибуны, рядом с другими помощниками. - Да, я тоже, - кивнула девушка и вспомнила, что все еще не извинилась перед королевой. - Я сожалею о том, что ушла во время ужина несколько недель назад, я неважно себя чувствовала. Эстер покачала головой в знак отрицания: - Да ничего, дорогая, правда. Потом Кэролайн обратила свое внимание на Кола. Он поправлял свои доспехи. Они были с темно-зеленого материала. Затем девушка посмотрела на королевскую трибуну. Ее глаза просканировали дам. Они коротко осматривали ее, но не улыбались. Кэролайн разочаровано посмотрела на свои руки. - Должно быть, это тяжело, - Кэролайн услышала голос Катерины. Она повернулась, чтобы посмотреть на нее. Ее губы были ярко-красные, вместе с остальным нарядом. Ее платье было цвета крови, а глаза яркие как у дикого животного. - Прости? - переспросила Кэролайн, ожидая продолжения. - Это должно быть трудно выйти замуж за того, кто не хочет тебя, - слова были пропитаны ядом. Кэролайн почувствовала недоумение от ее слов. Она покачала головой, наблюдая за Катериной, которая ни разу не посмотрела на нее. Глаза Петровой были прикованы к Клаусу. Он вышел к кричащей толпе. Его доспехи были ярко-красного цвета. - Я не знаю, что ты имеешь в виду, - промолвила Кэролайн, а ее щеки покраснели. Катарина повернулась к Форбс, и улыбка появилась ее губах. - Не обманывай никого, Кэролайн, - произнесла Катерина и на мгновение Кэролайн подумала, что Катерина знает ее тайну. Кэролайн ничего не ответила, вместо этого она обратила свое внимание на братьев Майклсонов. Они были в доспехах и выходили на поле. В толпе людей Форбс увидела Тайлера. Он был в желтых доспехах и немного нервничал. - Расскажи мне, - попросила Катерина, но Кэролайн не повернулась к ней. Она почувствовала, что Петрова склонилась к ее уху. - Почему только теперь я слышу рассказы о пропавшей принцессе Фелл? Кэролайн снова ничего не ответила. А щеки еще больше горели после комментария Петровой. - Где ты была все эти годы? - Все расспрашивала Катерина, а мужчины начали приготавливать своих лошадей. - Поприветствуем Тайлера Локвуда, - закричал Майкл толпе людей. - Он скоро присоединится к моей семье в качестве жениха моей дочери. А пока я предлагаю ему поединок с одним из Майклсонов. Толпа поприветствовала его, а Тайлер поднял одну руку, даря людям улыбку. Кол только усмехнулся. Потом схватив свое копье, он рысью помчался на своей лошади к концу дистанции. Оказалось, что в первом туре Тайлер был против Кола. - Кажется странным, что твои родители заставили тебя жить с семьей грязных крестьян так долго, - выговорила Петрова, с усмешкой на лице. - Тебя признали, когда это стало необходимо. Кэролайн медленно повернулась к девушке, собираясь сказать то, о чем будет сожалеть, но вдруг раздался голос Ребекки. - Кэролайн, - проговорила девушки, из-за спин двух сидящих дам. - Пойдем со мной. Кэр посмотрела на Катерину. Ее глаза были полны огня, но она встала, не говоря ни слова, и направилась к Ребекке. Как только Форбс подошла к принцессе Майклсон, Ребекка взяла ее под руку. Они пошли на верхнюю часть королевской трибуны. - Я часто хожу сюда, когда смотрю рыцарские поединки, - промолвила принцесса со смехом. - Мне всегда очень тревожно смотреть на все это. Кэролайн кивнула и услышала выстрел с пистолета. Тайлер и Кол помчались навстречу друг другу на большой скорости. Кэролайн почувствовала, как рука Ребекки сжала ее локоть, когда двое мужчин, наконец, встретились. Кол ударил Тайлера, и в этот момент стало очевидно, что Тайлер никогда раньше не был на рыцарских поединках. За считанные секунды он оказался на земле. Его копье и щит упали вместе с ним, а толпа освистала его. - Черт, - услышала Кэролайн шепот Ребекки. - Может в этот раз я должна была болеть за Кола. - Она посмотрела на свое желтое платье и покачала головой. - В любом случае, - проговорила Ребекка, улыбаясь. - Я думала узнать тебя получше. Ты ведь все-таки новая невестка. Кажется, я поздоровалась со всеми, кроме тебя. - Это очень мило с твоей стороны пригласить меня в свой дом, - сказала Форбс, хотя внимание Ребекки снова было привлечено игрой. Она слегка подпрыгнула, когда боролись Клаус и Элайджа. Клаусу потребовалось три попытки чтобы, наконец, сбить Элайджу с лошади. - Тебе нравится мой брат? - вдруг спросила Ребекка и Кэролайн почувствовала как ее щеки краснеют. Почему Ребекка так подумает? Наверное, она слышала о прогулке Клауса и Кэролайн. - Гм, - хмыкнула Кэролайн, сглотнув. - Кол плохо относился к тебе? - забеспокоилась Ребекка, наблюдая за выражениям лица Кэролайн. Тогда Форбс поняла, что она говорила о Коле, а не о Клаусе. - О, - выдала Кэролайн, а мыслями вернулась в ночную прогулку по подземелью несколько недель назад. Он напугал ее. С тех пор она боится заглядывать в его глаза. - Нет, он был очень добр. По крайней мере, Ребекка поверила в эту ложь и даже улыбнулась, хотя все еще выглядела неуверенно. - Пойдем, - произнесла она, и они побежали вниз по трибуне к основанию. Кэролайн и Ребекка были так близко к действию, что могли почувствовать запах свежескошенной травы. Это был финальный поединок, где Кол должен был сразится с Клаусом. Толпа дико зашумела, так они приветствовали их, а эти двое подготовились. Кол одарил Клауса злой ухмылкой и надел свой шлем. Кэролайн посмотрела на Клауса, чтобы увидеть его реакцию. Но наткнулась на его взгляд. Его глаза внимательно осмотрели ее, проникая в самую глубину души. Под его взглядом Кэр стало неловко. Затем он надел шлем и схватил свое копье. Форбс чувствовала взгляд Ребекки, но не подала виду. Через несколько секунд прозвучал выстрел, и Кол с Клаусом помчались навстречу друг другу, держа свои копья наготове. После того, как они встретились, Кол попытался нанести удар, но Клаус легко увернулся. Они стали на исходную, а толпа успокоилась, ожидая второй тур. Через минуту снова прозвучал второй выстрел, и Кол с Клаусом двинулись навстречу друг другу. Копье Кола столкнулось с грудной клеткой Клауса. Кэр остановилась. Она была уверена, что была единственной, кто увидел это. Клаус упал с коня, а толпа обезумела. Ребекка начала кричать, хватая Кэролайн под руку и крича при этом: "Он выиграл." Кэр знала, что это к лучшему, но видела, что Клаусу неловко. У него было достаточно времени, чтобы уклониться от копья и отразить удар. Но он позволил выиграть своему брату. Кол спрыгнул с коня и сорвал с себя шлем, держа его высоко, а толпа громко свистела. - Он никогда не выигрывал раньше, - восхитилась Ребекка, глядя на мать. Эстер стояла и хлопала в ладоши. Кэролайн посмотрела на Катерину. Она выглядела сердито и растерянно. Вероятно, из-за поражения Клауса, но Кэр не могла помочь. Она лишь хотела стереть это выражение с ее лица. То, что сделала Кэролайн далее, было очень смелым. Она за свои семнадцать лет никогда не делала такого. Форбс оказалась за барьером, который отделял поле и трибуны и двинулась прямо к Колу. Она слышала, что Ребекка звала ее и что-то кричала, но не могла разобрать слова. Кровь прилила к ушам Кэролайн. Она едва могла слышать свои собственные мысли. В отличие от Клауса, Форбс не собиралась сдаваться Колу, она отказывалась жить в страхе перед ним. Девушка не хотела прожить остаток своей жизни, зная, что даже не попыталась хоть что-то сделать. Кол отвернулся от толпы, бросая свой шлем. Он поднял свой взгляд и встретился с Кэр. Она приблизилась к нему, сплетая свои руки на его шее. Девушка встала на цыпочки и прижалась к нему. Их губы встретились на полпути. Девушке казалось, что поцелуй длился целый год, она прежде никогда не целовала никого. Форбс ожидала, что Кол прекратит поцелуй, чтобы в конце сказать себе "я хотя бы попыталась". Но Кол обвил ее лицо своими руками. Затем он углубил поцелуй, стараясь заставить ее открыть рот. Но вдруг Кэролайн почувствовала острую боль в груди. Она не должна целовать его, так не должно быть. Форбс быстро отстранилась от него, а толпа обезумела. По всем трибунам пронеслось гармоничное "Ууу". Кэролайн посмотрела на Кола, который находился в полном шоке. Тут взгляд Кэр наткнулся на Клауса. Он медленно приближался к Колу. В глазах застыла пелена, и он отбросил свой шлем в сторону. На долю секунды Кэролайн увидела вспышку на его лице, такую же, как на поединке. Кэр была уверена, что была единственной, кто видел это. Это было так быстро, что девушка сделала шаг назад. На мгновение Клаус полностью обезумел. Майклсон так быстро прошел, что Кэролайн успела только моргнуть. Глаза Клауса были полны гнева. Он отвернулся, качая головой. Дамы в толпе старались утешить его своими платками и тщетным обожанием. В ту долю секунды Кэролайн было плевать на всех: на Катерину, на Кола, или даже на тот факт, что она была в мире, которому принадлежала. Ее волновал только Клаус. В этот момент он выглядел как человек, который потерял то, что даже не принадлежало ему. Эта была худшая из потерь. ***
138 Нравится 114 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (2)