Royal Disposition

Перевод
R
Завершён
138
2
переводчик
nosik66 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
114 страниц, 38 847 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
138 Нравится 114 Отзывы 59 В сборник

Глава 10.1

Настройки
*** Сердце Кэролайн начало замедляться, оно больше не стучало в груди от волнения. Она никогда раньше не получала отказа, и прямо сейчас это чувство охватило ее. Оно ударило ее, как волна, разбросав ее сердце вокруг, а затем оставило его на песке, чтобы оно высохнуло. Она даже не могла собрать свои мысли в одно целое. Девушка пыталась думать рассудительно, но у нее не получалось. Форбс обернулась, но не увидела Клауса, который только что подошел к ее комнате. Она глянула в окно увидев знакомые темные облака, которые почти всегда висели над зловещим королевством. Сейчас лил дождь, а через мгновение она увидела как небо заполнила светлая полоса и по всей комнате прогремел первый звук грома. Кэролайн услышала тихий стук в дверь спальни. - Кэролайн, - послышался голос Бонни. Кэролайн медленно повернулась так, чтобы видеть Бонни. - Ты в порядке? Голос Бонни был на редкость мягкий и заботливый. Да и она казалось взволнованной. Кэр попыталась взять себя в руки, и похоронить ноющее чувство, которое росло в ее груди, но не могла. Она встала со словами: "Я в порядке", которые со проводились не громкими рыданиями. Бонни сразу подошла к Кэролайн, обнимая ее. - Подожди, - произнесла Кэролайн, отстраняясь от Бонни. Затем она оглянулась назад, глядя вниз на пол перед ней. Там лежало письмо от Короля Фелл, на нем было ее имя. Клаус оставил его для нее, прежде чем уйти. Интересно: он читал его? Девушка подошла к нему и взяла его. Она чувствовала себя легко и тяжело одновременно. Что хотел сообщить король Фелл ей в этом письме? - Что это? - удивилась Бонни. - Это письмо от моего отца, - ответила Кэролайн, хотя ее слова вышли более горькими, чем она ожидала. Бонни перевела вес с ноги на ногу, как научилась у Кэролайн. - Разве ты не собираешься открыть его? - поинтересовалась помощница, наблюдая, как Кэролайн опустила руку, а письмо выпало из ее пальцев. - Я знаю, что он хочет сказать мне, - сообщила Кэр, идя к маленькому огню, который горел всю ночь. Она опустилась на колени, беря письмо в обе руки. - Я не могу... - начала говорить Форбс, но рыдания вновь вырвались из ее губ. - Кэр, дорогая, что происходит? - вновь спросила Бонни, сидя на коленях рядом с подругой. - Пожалуйста, расскажи мне. Я здесь, чтобы посоветовать тебе что-то, помочь тебе. - И это не имеет ничего общего с тем, что ты моя подруга? - спросила Кэр сквозь слезы. Она посмотрела на Бонни, которая быстро отвернулась. Форбс вновь посмотрела на огонь, наблюдая как тот ярко светиться, думая о том, как ужасный день стал только хуже. Затем она подняла письмо, взглянув на него кратко, прежде чем выбросить его в огонь. Письмо загорелось в считание секунды. Девушка смотрела как письмо загорелось, зная, что ей придется уйти. Здесь нет ничего и никого, кто может поддержать ее. - Я должна идти, Бонни, - произнесла Кэролайн, теребя пальцы рук. - Куда идти? - спросила подруга, когда увидела, что Кэролайн начала собирать одежду. - Домой, - ответила Кэролайн, судорожно бегая по комнате. Бонни застыла на месте, держа руки близко к груди. - Кэр, - произнесла Бонни, двигаясь вперед, заблокировав путь Кэролайн. - Ты не можешь. Девушка попыталась протиснуться мимо Бонни, но та схватила ее за руку так сильно, что у нее не было выбора, кроме как остаться на месте. - Если речь идет о сэре Никлаусе... - начала помощница, повысив голос. - Речь идет не о Клаусе, - отрезала Форбс, встречаясь глазами с Бонни. - Речь идет о моей семье. - Король Фелл? - запуталась Бонни. - При чем здесь он? - Не он, - возразила Кэролайн. Помощница подняла бровь, отпустив Кэролайн, которая отвернулась. Она подошла к камину, чувствуя тепло ткани ее платья. Было так много тайн, некоторые она знала, а некоторые нет. Могла ли она доверять Бонни? Наверное, нет, но она была ближе всего, она была подругой. - Если я расскажу тебе кое-что, - начала Форбс, но во рту внезапно пересохло, она поняла, что рискует. - Ты обещаешь никому не рассказывать? Кэролайн повернулась к Бонни, которая склонила голову на бок, ожидая рассказа. Она была очень любопытной. - Конечно, - ответила та, переплетая руки. - Ты можешь рассказать мне что угодно. Девушка открыла рот, ища нужные слова, которые могли бы объяснить тот беспорядок, который был внутри нее. Но могла ли она доверять Бонни? Ведьма никогда не давала оснований доверять ей, но она знала, что здесь не было никого, с кем бы она могла поговорить. Тем более с ним. - Я не... - проговорила Кэр, ища правильные слова. - Я не королевских кровей. Слова вышли в спешке, и Кэролайн не была уверена, что она их произнесла, но по выражению лица Бонни, она увидела, что все таки сказала это. - Что? - удивилась Бонни. Со стороны казалось, что Бонни в панике или шоке. Кэролайн ожидала что-то подобное, но эффект от ее слов был совершенно не тот. - Мой отец - не король Фелл, - тихо произнесла Кэролайн. - Я не принцесса, моя семья из бедной стороны моего королевства. Бонни молчала, ожидая продолжения. - Королю Фелл нужна была дочь чтобы отправить ее Майклу. Так наши королевства могли пребывать в мире, - продолжила девушка, качая головой. - Но у них не было ни одной дочери, поэтому они выбрали меня, и приказали мне притворяться. Бонни была в шоке. Сказанная информация не укладывалась в ее голове. - Ты понимаешь, о чем я говорю? - спросила Кэр, повысив голос. - Я понимаю, - ответила вторая девушка, ее голос был более спокойным. - Но если то, что ты говоришь, правда... - Бонни, что? - переспросила Кэролайн, пытаясь дотронуться рукой к Бонни. Но та не позволила, она все еще пребывала в шоке от слов Кэр. Может быть, она ошиблась и подруге нельзя было доверять. Ее слова потрясли Бонни больше, чем ожидала сама девушка. - Тогда ты должна уйти, - произнесла Бонни, быстро вставая. А на небе затанцевала молния и послышался громкий удар грома. - Но не сегодня, ведь сегодня погода не подходящая. Но завтра утром ты должна вернуться домой. - Я это знаю, - заверила Форбс, вставая так, чтобы сравниться с Бонни. - Но я не знаю как? - Я помогу тебе, - промолвила помощница, резко прерывая Кэролайн. Теперь она больше походила на зомби. Черты ее лица были невыразительными, а голос монотонным. - Но не сегодня. - Повторила она. - Бонни, - прошептала Кэролайн, приближаясь к своей подруге. - Разве я расстроила тебя этой информацией? Бонни повернулась к Кэролайн, и та увидела грусть в ее глазах, она была небольшой, но Форбс смогла различить ее. - Я не та, из-за которой вы должны беспокоиться, мисс Кэролайн, - промолвила помощница, поднимая беспламенную свечу. Она подошла к камину и зажгла ее. Затем повернулась к Кэролайн, а глаза были полны тьмы. Так много тьмы. Девушке показалось, что та обладает ею. Затем она пошла к двери и комната начала темнеть. Зловещие облака повисли над королевством, придавая ему мрачного вида. - С тобой мы продолжим завтра, - сказала Бонни, медленно кивая, указывая на то, что девушка должна вернуться назад к себе в комнату. - А сейчас просто поспи. Как будто это так просто.
138 Нравится 114 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (6)