Royal Disposition

Перевод
R
Завершён
138
2
переводчик
nosik66 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
114 страниц, 38 847 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
138 Нравится 114 Отзывы 59 В сборник

Глава 9

Настройки
*** Клаус смотрел как поднимается и опускается грудная клетка Кэролайн. Ее веки трепетали во сне. После того, что произошло в ее комнате прошлой ночью, он привез ее в свою, уложив, ее при этом, на свою кровать. Сердцебиение Кэролайн было очень быстрое, говоря ему, что она еще не спит. Но за ночь она немного успокоилась, ее дыхание стало медленным и вскоре она заснула. Образы ее бешеного поведения крутились в его голове на протяжении всей ночи. Она была почти вся в крови. Ее волосы растрепались из туго сделанной косы, а руками она будто цеплялась за воздух. Кэролайн всегда казалось очень собранной, даже когда она плачет, ее слезы сдерживают что-то яростное внутри нее. А теперь, как будто что-то сломалось в ней. Клаус всегда был очарован ею. Она не была похожа ни на одну женщину или девушку, которую он знал. Она нарушала правила своим невинным образом. А теперь, она как будто освободила животное внутри себя. И оно убежало прихватив с собой ее спокойствие и собранность. Кэролайн двинулась во сне, поворачиваясь к окну, от куда солнечные лучи распространялись по всей комнате. Клаус присел на конец кровати, а потом и вовсе поднялся с нее. Затем он подошел к окну, глядя на мертвого Алистера. Он принес его в свою комнату, как только она крепко заснула. Он хотел, чтобы этого не было, но цветок действительно был мертв. Он свернулся, пытаясь сохранить то, что в нем все еще осталось. Он задавался вопросом, кто умрет. Это будет кто-то из ее родного королевства? Если так, то он знал, что, как только она проснется, она захочет вернутся домой. Но он также знал, что он не может позволить ей сделать это. Клаус коснулся одного из погибших лепестков, он задрожал под его пальцем. Прошло много веков с тех пор как он видел подобное, и это вернуло болезненные воспоминания. Воспоминания, которые он пытался похоронить. Вдруг Клаус услышал тихий стук в дверь спальни. Он повернул голову и увидел, Старка, который просунул голову в небольшое отверстие двери. Он жестом попросил Клауса выйти, и тот повиновался. Он был настроен скептически, как только вновь увидел Старка в стенах замка. Он был уверен, что тот работает на Эстер, но было еще что-то чего он не знал. - Ваше величество, - вежливо произнес Старк, когда Клаус вышел из комнаты, закрыв за собой дверь. - Как она? Клаус повернулся к пожилому человеку, который игриво улыбался. Выглядел он как хищник, который только что захватил свою добычу. Клаус очень хорошо знал этот вид хищника. - Лучше, - солгал Клаус, он не хотел говорить ему правду. - Это хорошо, - кивнул Старк, скрывая улыбку. - Мы были обеспокоены. - Мы? - Да, - подтвердил Старк, глядя в удивленные глаза Клауса. - Вы же не думаете, что ваша мать не заметила то, что происходит, не так ли? Клаус прищурился и медленно кивнул. В последнюю очередь он хотел вовлекать сюда Эстер. Если она что-то знает, то ничего хорошего из этой ситуации не выйдет. - Хорошо, - прошипел Клаус, - ты можешь сказать маме, что я об этом позаботился. Старк было открыл рот, но Клаус повернул голову к комнате. - Что-то еще? - поинтересовался Клаус, возвращаясь к Старку. - Королева хотела, чтобы я вам передал, что Кэролайн должна быть перемещена... - начал Старк, играя со своими руками. - Куда-то в... более подходящее место. Клаус поджал губы, а затем громко рассмеялся, да так, что Старк подскочил на месте. Майклсон схватил Старка за шею и ударил его о ближайшую стену. - Обычный советник, как ты, с другого королевства, к примеру, - произнес Клаус, впиваясь пальцами глубже в горло Старка, в результате чего он начал задыхаться. - Не имеет права мне приказывать. - Я... - попытался сказать помощник, но Клаус сжал сильнее, и отсек ему подачу воздуха. - Поэтому я предлагаю тебе возвращаться туда от куда ты пришел, - проворчал Клаус, выпустив Старка, который рухнул на землю в припадке кашля. - И остаться там. Затем Клаус повернулся и потянулся к ручке двери, зная, что он, должно быть разбудил Кэролайн. - Подождите! - закричал Старк, все еще пытаясь отдышаться. Клаус, сердито, повернулся к нему. Он увидел, что Старк вытягивает что-то из кармана пальто, мгновение спустя он увидел, что это был конверт. - Это для нее, - проговорил Старк, кашляя дважды. - Это от короля Фелл. Клаус наклонился и выхватил письмо из рук Старка. Его глаза упали на имя Кэролайн, написанное курсивом. Затем он кинул быстрый взгляд на помощника перед тем, как открыть дверь его спальни и проникнуть туда. Он все прокручивал письмо снова и снова в своих руках, интересуясь содержимым. Он видел, что глаза Кэролайн все еще были закрыты, а ее руки были закинуты над головой, демонстрируя высушенные пятна крови, которые бежали вверх и вниз по ее руке. Он дал ей немного крови, чтобы залечить ее раны, но она до сих пор не в порядке. Клаус повернулся к окну и поставил письмо вниз на ее комод. Возможно, его мать была права. Может быть, он не должен быть с Кэролайн. Затем он повернулся, чтобы уйти, но вдруг тихий голос нарушил тишину. - Они знают кто ты? - раздался тихий голос Кэролайн. Клаус остановился и медленно повернулся к ней. Ее глаза были открыты, но выглядела она как будто была тяжело больна. Клаус подошел к ней, положив руку на одеяло, которое накрывало ее. - Спи, Кэролайн, - прошептал Майклсон, разглаживая ее одеяло. Он думал, что она бредит. - Оборотень, я имею в виду, - пробормотала девушка, ее голос был хриплым и сухим. Она пыталась задержать взгляд на Клаусе, но глаза сами закрывались. Клаус, казалось, наблюдал за этим, глядя на девушку, ее глаза были такие голубые. - Твоя семья знает, что ты оборотень? Клаус не двигался, а только изучал ее лицо. Он думал как ответить ей. Майклсон знал, что с той ночи, когда она увидела его в обличие волка у нее в голове было множество вопросов. Но из всех раз, чтобы спросить, она выбрала именно сейчас. - Нет, - сказал Клаус, глядя в сторону на мгновение. - Только моя мать знает, что я способен на трансформацию, но она думает, что я контролирую это. - Ты контролируешь это? - Сразу же спросила Форбс. Клаус продолжал смотреть на нее, ее глаза ни разу не соскользнули от него. - Да, - ответил Клаус, но Кэролайн подняла бровь, не уверенная в этом. - Но женщина... - девушка начала говорить, но Клаус приложил палец к ее губам заставляя ее замолчать. - Достаточно, - сказал он, хотя его слова не были суровыми. - Просто поспи. Кэролайн поднесла свою руку и схватила его, потянув от своих губ. - Я не могу, - сказала Кэролайн, дрожащим голосом. Она все еще держалась за его руку и прижимала ее к груди. - Я должна идти. - Нет, - сказал Клаус. Он хотел облегчить новость, поговорить сначала, прежде чем дойти до самого главного. Возможно, она надеется, что он отпустит ее, что он поможет ей уйти, но это был не тот случай. - Ты не уйдешь. - Если я не уйду... - начала Кэролайн, сдерживая рыдания. Она оттолкнула руку Клауса и теперь держалась за простынь. - То тот кого я люблю будет мертв. - Я не могу позволить тебе уйти, - прорычал Клаус, отходя от постели. Кэролайн оттолкнула покрывало, переложив ноги через край кровати, чтобы встать. - Ты должен знать, как я себя чувствую! - крикнула ему вслед девушка. Он повернулся к ней и прищурился. - Я видела мертвого Алистера в коробке, в твоем старом доме на дереве. Клаус отвернулся, закрыв глаза так крепко, что они стали болеть. - Значит ты знаешь, - произнес Майклсон между вдохами. - Они могут быть уже мертвыми. - Или они могут быть живы и я просто трачу время, - проговорила девушка, хотя ее голос все еще звучал слабо, словно она может начать плакать в любой момент. Клаус придвинулся ближе к Кэролайн и она попятилась в ответ, скрестив руки на груди. Скоро Кэролайн была прижата к комоду, да так, что ручки впились в ее спину. Майклсон был так близко, что мог слышать ее медленный вдох. - Ты не покинешь этот дворец, - сказал Клаус, понизив голос. - Ты меня понимаешь? - Так вот как это будет? - произнесла Кэролайн, пытаясь оттолкнуть его своим телом, но он не сдвинулся с места. - Я заключенная в моем собственном доме? Клаус ничего не сказал, вместо этого он посмотрел мимо нее, в окно. - Почему ты всегда борешься против меня? - прошептала Форбс, ее рука двинулась вверх к лицу Клауса. Она попыталась прикоснуться к нему, но рука Клауса оказалась быстрее, он поймал ее за запястье, останавливая это. Несколько минут они просто смотрели друг на друга. Это было так же, как и на рыцарском поединке. Девушка вновь поймала тот краткий проблеск печали, который пересек лицо Клауса. Она была свидетелем того же чувства, только на этот раз она видела сожаление. Именно там этого не было. Затем Клаус отпустил ее руку, и она свободно опустилась вниз по стене. Потом он протянул руку и схватил что-то. Кэролайн повернула голову, видя как Клаус достал белый конверт с ее именем на нем. Затем он отдал его ей. - Это от отца, - пояснил Клаус, наблюдая как рука Кэролайн поглотила его. Форбс смотрела на него, чувствуя тяжесть. Затем она посмотрела на Клауса, который медленно шел к двери. Она прижала письмо к груди, чувствуя как колотится ее сердце. - Спасибо, - сказала Кэролайн, ее слова остановили Клауса. Она не только сейчас поняла, что он был тот, кто схватил ее и притянул к себе, когда она была в наиболее уязвимых ситуациях. Когда она думала, что совершенно одна. Он видел ее в худшем образе, и все же вот он, заботится о ней, наблюдает за ней. Хотя у него нет для этого никаких оснований. - За что? - спросил он, оборачиваясь. На этот раз, Кэролайн потеряла дар речи. Она сама не могла понять за что отблагодарила его. Монстр или нет, но эта была часть Клауса с которой Кэр была связана. И сейчас такой момент, где нет слов, которые помогут ей выразить то, что она чувствует больше всего на свете. Кэролайн никогда не была девушкой, которая действует первая. Она всегда была слишком застенчива, и никогда бы не сделала прыжка, если не была бы уверена в безопасной посадке. Но теперь, когда между ними почти нет пространства, ее руки обвились вокруг его шеи. Она никогда не чувствовала себя более уверенно в том, что должно произойти. Разница была лишь в том, что ей было все равно. Именно в этот момент их губы встретились. Девушка сразу почувствовала прилив и пальцы притянули Клауса ближе. В первый раз Форбс не заметила его колебаний. Ее сердце билось так громко, что она с трудом могла сосредоточиться на чем-либо еще. Ее губы были нежными, словно это нежный танец вместе с ним. Ему так хотелось показать ей, что действительно означает этот поцелуй. Показать ей гораздо больше, чем бабочки, поцелуи и нежные слова. Но он не мог, и никогда не сможет, поэтому он резко отстранился, ловя ее врасплох. Ее глаза расширились, когда он взглянул на них. Он схватил ее за руки и снял их от своей шеи. Затем он попятился, не глядя ей в глаза и вышел за дверь. Он не мог спокойно смотреть на нее и слушать биение ее сердца. Если бы вы только знали, что он думал, когда взимался по залам, его руки сжались. Он посмотрел в окно зала и увидел темные тучи, пахнущий горячий дождь. Надвигается буря, и она очень близко. ***
138 Нравится 114 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (2)