Правда может ждать...

R
Завершён
64
автор
Фэндом:
Размер:
70 страниц, 28 311 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
64 Нравится 59 Отзывы 27 В сборник

Глава 1. В туманном Альбионе.

Настройки
      Конец ноября в Лондоне выдался просто отвратительный - череда пасмурных дней с бесконечными дождями, туманами и штормовыми ветрами. Единственное, что как-то могло поднять настроение горожанам - это витрины магазинов и дома, украшенные к предстоящему Рождеству. Но того, кто не ждал ничего особенного от этого праздника, вся эта светящаяся мишура не радовала, а, скорее, раздражала.       Именно к таким людям и относился Пабло Бустаманте, молодой, но известный в музыкальных кругах композитор, аранжировщик и исполнитель собственных песен. Он уже не один час сидел в своей лондонской студии перед экраном монитора, закинув руки за голову, а ноги на стол. Предполагалось, что Пабло работает: один из друзей - начинающий режиссёр - заказал музыку к своему фильму, но... работа не шла. Вдохновения не было. Ни вдохновения, ни настроения - вообще ничего, да ещё этот дурацкий дождь за окном, а не дождь - так туман! В такую погоду самое разумное - сидеть дома у камина с книжкой и бокалом глинтвейна, но в том-то и дело, что домой ему хочется ещё меньше, вот и приходится торчать целыми днями в осточертевшей студии, изображая неиссякаемую работоспособность.       Сильный порыв ветра распахнул окно и сдул с подоконника кипу валявшихся там нот. Пабло подскочил со стула, закрыл створку окна, с силой опустил жалюзи. Глаза бы не смотрели, до чего мерзкая погода!       То ли дело в родном Буэнос-Айресе! Солнечно, ярко! До чего же он соскучился - не был на родине уже лет десять и не сказать, что не хотел, как раз наоборот, но: собрался ехать на пятилетие их выпуска - заболела жена; про свадьбу Томми вообще не знал - как раз накануне Бренде приспичило покататься на лыжах в Швейцарии, в горах их накрыл циклон, и они сидели без связи; в прошлом году был десятилетний юбилей выпускного, он уже и билет купил, но слёг тесть. Бренде пришлось одной возиться с документами(тесть владел дорогой частной клиникой, а дочь вела его дела), вот он и остался, чтобы помочь ей, хоть и бесился страшно: в этих бумагах ровно ничего не понимал, лишь тупо перепечатывал, что она просила - "конфиденциальные документы, которые нельзя доверить посторонним". Но Бренда так подчёркивала, что ценит его помощь, была так благодарна, что отказать было бы просто свинством...       Подумав о жене и её семье, Пабло скривился и тут же почувствовал знакомые угрызения совести. Чёрт, ну почему так: эти люди хорошо к нему относятся, Бренда вообще, наверно, просто идеальная жена, а он такой... неблагодарный, что ли? Казалось бы, всё есть: он здоров(ну, почти), хорошо зарабатывает, причем занимаясь любимым делом; рядом любящая, красивая, умная, верная женщина... Ну чего ему не хватает?! Почему всё время точит его изнутри ощущение, что он глубоко, хронически несчастлив сам и не может сделать счастливой Бренду? Он живёт не так, как хочет, вернее, вообще не живёт, а просто существует, и в венах у него не кровь, а вода. И что себе-то врать - прекрасно он знает, чего не хватает в его жизни - любви...       При этой мысли Пабло усмехнулся: скажи кому-нибудь, что в его жизни мало любви! Да он завален этой любовью, затоплен ею, связан по рукам и ногам! Бренда просто помешана на нём, он ей заменяет и друзей, и ребёнка, которого нет и никогда не будет... по его вине.       Пабло поёжился, вспомнив о своём страшном диагнозе. Обнаружилось это случайно, в самом начале их совместной жизни. Бренда очень хотела детей и решила ответственно подойти к этому шагу - она потащила его по врачам, в клинике её папаши их как только не обследовали и, в конце концов, вынесли неожиданный шокирующий приговор: они никогда не станут родителями по причине мужского бесплодия.       Пабло был просто раздавлен этим известием, он сразу предложил жене развод, чтобы она могла устроить свою жизнь более счастливым способом, но Бренда отказалась и осталась с ним. Конечно, он не мог не оценить такого самопожертвования, и ко всем его комплексам ещё добавилось чувство благодарности и вины, но любовь к жене так и не появилась.       А Бренде хотелось от него отдачи... Она начала ревновать его ко всему и ко всем, терпеть не могла, когда он куда-нибудь ездил один, вмешивалась во все дела, сократив до минимума его личное пространство.       Если сначала Пабло даже льстило такое обожание, то со временем появилось ощущение, что она просто душит его этой своей односторонней любовью, навязчивой привычкой контролировать. И пришло понимание, что он хочет прекратить такие тяжёлые для обоих отношения.       Пабло невесело вздохнул. Он не раз пытался поговорить об этом с Брендой, но она всегда ловко уходила от опасной темы, а на прямой разговор он пока не решался - не хотел её обижать, ведь она так много для него сделала, но знал, что это неизбежно, просто вопрос времени...       Телефонный звонок прервал невесёлые размышления, Пабло взглянул на номер - ну, конечно, Бренда! Вздохнул, выключил компьютер. Как ни тяни время, домой возвращаться надо, иначе ещё примчится сюда, в студию, а он этого терпеть не может!       Уже подъезжая на такси к дому, вновь услышал звонок. В трубке раздался голос старшего брата, Фелипе: - Привет, братишка! Как ты? - Привет, бродяга! Ты уже дома? Как командировка? - Пабло был ужасно рад услышать его. - Я в Хитроу, жду посадки на свой рейс, у меня немного времени есть, может, подъедешь ко мне, поболтаем? - Конечно, уже еду! - тут же согласился Пабло, и попросил таксиста - В аэропорт, пожалуйста!       Фелипе ждал брата в одном из бесчисленных бистро, потягивая кофе. Загорелый, весёлый - сразу видно, что доволен жизнью! Братья обнялись - соскучились друг по другу, ведь виделись не так часто, как хотелось бы: во-первых, разные государства - Фели с семьёй жил в Испании, а во-вторых, Бренда не очень ладила с его родными и старалась максимально ограничить своё общение с ними, а его одного отпускала к ним крайне неохотно и очень редко, используя любые предлоги, чтобы отменить или отложить визит. Сказать по правде, эта неприязнь была взаимной: и мать, и братья Бренду терпеть не могли, их брак считали фатальной ошибкой, а самого Пабло - закомплексованным идиотом.       Пабло уселся за столик, отключил телефон под понимающе-насмешливым взглядом брата и, улыбаясь, спросил: - Ну как там на Кубе? Везёшь ром и сигары? Фелипе усмехнулся: - Как на Кубе - не знаю, я там не был, а вот в Буэнос-Айресе всё в порядке - я как раз оттуда! Пабло попехнулся кофе: - Ты не шутишь?! - Не шучу! Я тебе больше скажу: я ужинал в ресторане со своим деловым партнёром и встретил там твоих бывших одноклассников, целую толпу - они отмечали помолвку Гидо и э-э-э, Лауры, кажется. Пабло побледнел от волнения: - А ты узнал кого-нибудь? Кто ещё там был? Фели пожал плечами: - Узнал кое-кого. И они меня узнали, пригласили в свою компанию... Умеют они веселиться, скажу тебе! Там Мия была, подружка твоя, с мужем - Мануэлем вроде, Томас с женой(кстати, до сих пор на тебя обижен за свадьбу). Его кузен с девушкой - она, кажется, не из ваших... Рокер такой интересный, и жена ему под стать - они пели для жениха и невесты... Какой-то блондин со сестрой Мии... Марисса была. Кстати, они с Мануэлем рок-н-ролл ну просто классно станцевали!. Пабло даже подскочил: - Марисса? А она с мужем была? Как она выглядит? Счастливой? Фелипе внимательно посмотрел на брата: - Она была одна. Я так понял, что её муж не очень любит такие мероприятия. Выглядит супер - настоящая красавица! Особо счастливой мне не показалась, хотя и не жаловалась ни на что. Мы с ней поболтали немного... Пабло нетерпеливо воскликнул: - А о чём вы говорили? Ну не тяни ты кота за хвост, рассказывай быстрее! - Она работает на телевидении, занимается озвучкой и дубляжом фильмов. Сказала, что нравится: работа творческая, и ездить никуда не надо, а для неё это важно - всё же двое детей, уже школьники! Пабло откинулся на спинку кресла, задумался. Потом, решившись, спросил ещё: - А про мужа она больше ничего не говорила? - Нет. Но фамилию, похоже, не меняла - к телефону её пригласили:" Сеньорита Андраде"... Пабло усмехнулся: - На неё это похоже! Братья снова немного помолчали: Пабло переваривал информацию, Фелипе из деликатности. Потом старший вдруг вспомнил: - Слушай, я ведь тебе привёз письмо!Куда же я его дел-то? - он зашарил по карманам под укоризненным взглядом Пабло. - Вот оно! - он протянул младшему брату салфетку из ресторана, на которой разными почерками было написано: "...- Привет, старик! Через месяц я женюсь, и ты - шафер! А если не приедешь - знать тебя больше не хочу! Гидо." "... - Паблитто, давно не виделись! Приезжай, вспомним прошлое, "ЕRRЕWАY", споём вместе! Мия." "...- Пабло, бродяга, совсем нас забросил! Пропустил и свадьбу, и крестины... Хоть вторые не пропусти - ты крёстный! А то мы больше не друзья! Томми." "...- Пабло, мы с девчонками хотим выпустить диск с нашими старыми песнями. Нужно твоё согласие и помощь! Мануэль." "...Пабло, ты не был у нас тысячу лет, мы все по тебе соскучились. Ждём тебя! Марисса."       Пабло улыбнулся. На душе потеплело: он давно не видел друзей, практически не общался с ними столько лет, а они помнят о нём, хотят его видеть... Он тоже хочет, очень хочет! И увидит! Фелипе прервал его размышления: - Так что, ты поедешь? Или опять... тёща заболеет? Пабло серьёзно ответил: - Поеду, если даже умрёт! Старший брат усмехнулся, а затем высказал, что давно было на душе: - Братишка, не подумай, что я лезу в твои дела, но ты уверен, что поступаешь правильно, продолжая жить с Брендой? Может, честнее будет расстаться и дать и себе, и ей шанс начать сначала? Вы оба ещё молоды - по двадцать девять всего! Пабло дёрнул плечами: - Ты думаешь, я не пытался обсудить с ней это?! Но она уходит от разговора, а я пытаюсь быть деликатным, не хочу её обижать, ведь я многим ей обязан. Ты же помнишь, как она поддерживала меня всё время, пока мы вместе. И потом, она-то любит меня... Фелипе снова усмехнулся и поднялся: - Да я не сомневаюсь, что она тебя любит! Но при этом манипулирует твоим чувством вины и использует тебя! Знаешь, что это мне напоминает? Вспомни, как мы читали с тобой в детстве про самку каракурта: "Чёрная вдова" тоже любит своего супруга - так сильно, что потом его просто съедает... Подумай об этом. Пабло только вздохнул, признавая правоту брата.       Они обнялись, Фелипе пошёл на посадку. Пабло проводил его взглядом, а затем решительно зашагал к кассам.       Вернувшись домой, Пабло прошёл в свою комнату и стал собирать сумку: кое-что из одежды, ноут, документы. Закончив, присел к столу, вытащил письмо от друзей, перечитал. Погладил пальцем какую-то строчку. Задумался на секунду и решительно вытащил один из ящиков, высыпал из него всё содержимое, вынул дно. Усмехнулся про себя: прямо "Агент 007"! Тайны от собственной жены... В тайнике лежал конверт с фотографиями. Бренда не знала о них, вернее, знала, но думала, что они уничтожены - она просила его об этом, и он обещал, но почему-то не выполнил обещанного. Пабло бросил конверт в боковой карман сумки, затем поставил дно ящика на место и свалил туда вновь всё содержимое. И вовремя - в комнату вошла Бренда - безупречная, как всегда, но с недовольной миной на лице: - Пабло, где ты был? Почему твой телефон выключен? Пабло повернулся к ней: - Я ездил в аэропорт, повидаться с Фелипе. Бренда поджала губы: - Почему не сказал, я бы поехала с тобой! Пабло поднял брови: - Бренда, не перебарщивай с тотальным контролем - он меня достал! Поэтому я и отключил телефон - чтобы спокойно поговорить с братом. Бренда, увидев, что он злится, не стала отвечать на выпад. Она переменила тему, кивнув на сумку: - Дорогой, у тебя командировка? Куда? - Нет, это не командировка. Гидо женится, а я шафер... Сама понимаешь, мы не можем не поехать! Бренда изменилась в лице: - Мы как раз не можем ехать! У меня куча работы, у тебя контракт, мама плохо себя чувствует, и вообще, это плохая идея! Твои бывшие одноклассники меня не переваривают! Пабло застегнул молнию на сумке и спокойно ответил ей: - Бренда, я поеду. Хочешь, поехали вместе, нет - я поеду один. Музыку я могу писать где угодно, ты это прекрасно понимаешь. И что за детский лепет - твоя мама больна! Я же не буду сидеть рядом и держать её за руку! Кстати, вчера она отлично себя чувствовала - зажигала на вечеринке. А мои одноклассники - это и твои одноклассники тоже, если ты забыла. И с чего ты взяла, что они тебя не переваривают? Ты же их не видела столько же, сколько и я!       Бренда поняла, что на этот раз он настроен очень серьёзно и не позволит собой манипулировать. Она почувствовала, что если будет настаивать на своём, то потеряет его прямо сейчас, поэтому взяла себя в руки: - Хорошо, милый, раз ты так решил... Я поеду с тобой, хоть и с тяжёлым сердцем - маме действительно нехорошо! Пабло пожал плечами: - Синдром похмелья - не смертельная болезнь! Вот увидишь, скоро она будет, как новенькая... Бренда обиженно поджала губы и вышла из комнаты.       Зайдя в гостиную и плотно закрыв за собой дверь, Бренда достала телефон и набрала номер: - Привет, ты говорить можешь? У меня плохие новости - мы едем на свадьбу к Гидо... Не знаю, откуда узнал... Нет, я ничего не могу сделать, он просто поставил меня перед фактом! Я слишком поздно узнала сама - и это, кстати, твоя вина... Но я звоню не упрекать - увези свою ненаглядную куда-нибудь подальше на месяц... Ну и что, что Лаура её лучшая подруга! Короче, я тебя предупредила, а дальше думай сам!       Она убрала телефон, постояла... Как он хочет уйти! Она это понимает, но никогда его не отпустит. Она любит его, живёт только им. Он ей нужен, как воздух! Она готова на всё, чтобы удержать его, действительно на всё! И она ему нужна точно так же, а он, глупенький, не понимает своего счастья! Но поймёт... со временем.
64 Нравится 59 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (5)