Незапертые чувства

R
Завершён
1089
14
автор
Snowess бета
Размер:
249 страниц, 74 787 слов, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1089 Нравится 866 Отзывы 443 В сборник

Глава 36

Настройки
Feist – Graveyard - Коммуникаторы сдохли, - Джексон бросает прибор на стол. – Электромагнитный импульс. Мы собрались вокруг небольшого журнального столика, над которым парит голографическое изображение карты, чтобы обсудить дальнейший план действий. - Газ появился сразу после того, как сработала третья ловушка, - говорит Пит. – Мы себя обнаружили. Нужно двигаться дальше. Здесь оставаться нельзя. - Газ еще не рассеялся, - Митчелл указывает на окно, которое заволокла дымовая завеса. – Придется продвигаться наощупь. - Мы не знаем, как далеко он распространился, - Боггс качает головой. – Безопасна сейчас лишь та дорога, по которой мы сюда пришли. Возвращаемся обратно в лагерь. На минуту воцарилось молчание. Все в растерянности. Двигаться дальше – опасно. Вернуться назад – неприемлемо. - Нет, - решительно произношу я. – Это будет означать, что Сноу победил. Я не пойду назад. - Китнисс права, - поддерживает меня Пит. - Мы не можем отступить. Не сейчас, когда Лиг 2 и Хомс погибли. - Я не могу продолжать рисковать отрядом из-за съемок, - жестко отрезает Боггс. – И часа не прошло, а мы уже двоих лишились! Я внимательно смотрю на голо, прикидывая свои шансы. Если я сейчас схвачу прибор со стола и брошусь к двери, будут ли в меня стрелять? Останется лишь спуститься по лестнице и, надев маску, нырнуть в пучину дымовой завесы. А там поминай как звали. Остальные смогут вернуться в лагерь и без голо. Сориентируются. Ловушек на их пути уже не будет, они в безопасности. Я не свожу глаз с голо, крепче сжимая рукоять лука. Напрягаюсь, готовая сорваться в любую секунду. Уже приподнимаю руку, собираясь дернуться вперед, но что-то останавливает меня. Бросаю мимолетный взгляд на сосредоточенное лицо Пита. Он, как и я, не хочет отступать. Если сбегу, он последует за мной. Пит не пожелает возвращаться в лагерь, оставив меня в Капитолии. Никакая сила не заставит его уйти. Вспоминаю слова Хеймитча. «Что бы ты ни задумала, что бы там ни произошло, не смей оставлять Пита. Доверьтесь друг другу.». Однажды я уже оставила его. И после этого Пит оказался в руках Сноу. - Я здесь не для того, чтобы ломать комедию перед камерами, - громко говорю я, опуская руку. – Ты знаешь мою цель, Боггс. - К Сноу не подобраться, Китнисс, - встревает Джексон. – Койн обещала тебе возможность убить его. Но это случится только после того, как мятежники захватят город. - Сноу свалит из Капитолия раньше, чем до него доберутся мятежники, - восклицает Джоанна. - С вами или без вас, я отправлюсь к президентскому дворцу, - холодно произношу я. - Я иду с Китнисс, - Пит берет меня за руку. Гейл молча встает за нашими спинами. К нему без раздумий присоединяются Джоанна и Финник. - Послушайте, - Крессида подходит ближе к столу. – Если мы покажем на всю страну ролик о том, как Сойка-Пересмешница убивает президента Сноу – война закончится. Плутарх предлагал такой вариант, но командоры с ним не согласились. Посчитали, что Звездный отряд не справится. В воздухе царит напряжение. Боггс молча окидывает нас сосредоточенным взглядом. Я уже готова нарушить все правила и схватить со стола голо, когда вперед выходит Гейл. - Нам нужно идти, - он прижимает автомат к плечу. – Если хотите, возвращайтесь в лагерь. Мы идем с Китнисс. Оставаться здесь становится опасней с каждой минутой. - Надевайте маски, - кивая, произносит Боггс. – Выдвигаемся. Все. Он нажимает на голо какие-то кнопки, и в воздухе появляется новый участок карты. - Выйдем через ту же дверь, перейдем на соседнюю улицу. Через шесть кварталов отсюда находится Тренировочный центр. Сначала попробуем добраться до туда. Мы надеваем маски и подтягиваемся к выходу. Открыв дверь, Боггс поворачивается к нам. - Не разбегаться, - говорит он. – Держаться максимально близко друг другу. Будем надеяться - на ловушки не напоремся. Боггс выходит первым, за ним Митчелл и Лиг. Джексон - замыкающая. Я стараюсь не смотреть на тело мёртвой капитолийки, когда перешагиваю через нее на пороге. Как только мы выходим на лестничную клетку, хватаю Пита за руку. - Не отпускай меня, - тихо прошу я. - Никогда, - отвечает он, сжимая мою ладонь. Чем ниже мы спускаемся по лестнице, тем плотнее становится дымка. Я уже не вижу ступени. Одной рукой держусь за Пита, другой хватаюсь за перила. Спуск по лестнице занимает не меньше десяти минут. Наконец, мы оказываемся в переулке, соединяющем две улицы. Он достаточно узкий - сориентироваться здесь не сложно. - Сейчас двигаемся налево, - раздается приглушенный голос Боггса. – Держаться стены здания по правую руку. Когда оно закончится, мы выберемся на нужную улицу. Я оглядываюсь по сторонам. Кажется, будто мы находимся на дне озера, поросшего водорослями. Подношу руку к лицу. Вижу только ее слабые очертания. Мы осторожно двигаемся вперед. Вокруг стоит звенящая тишина, нарушаемая лишь тихими шагами и звуками нашего дыхания. Когда мы выбираемся из переулка, Боггс дает команду остановиться. Меня вот-вот охватит паника. Эта слепота заставляет чувствовать опасность на каждом шагу. Будь то новая ловушка или затаившийся миротворец. Дышать в маске становится труднее. Хочется сорвать ее. Но нельзя. Пит чувствует мое состояние. Он успокаивающе приобнимает меня за плечи. Я глубоко вздыхаю, прикрывая глаза на несколько секунд. Нужно собраться. Возможно, нам придется пройти вслепую все шесть кварталов до Тренировочного центра. - Продолжаем двигаться по правой стороне, - говорит Боггс. – Тротуар достаточно узкий, старайтесь не сходить с него. Ловушек в этой части улицы не предполагается. Вперед! Я до боли сжимаю рукоять лука. Каждый шаг отдается стуком в висках. По лбу стекают капли пота. Он заливается в глаза. Задержав дыхание, осторожно снимаю маску, чтобы протереть лоб рукавом куртки. Слышу за спиной тихий голос Джоанны, пропитанный паническими нотками. Но она замолкает, когда Гейл начинает что-то шептать ей в ответ. На фоне их голосов различаю тихий свист. Вначале я не обращаю на него внимания, но он становится громче с каждой секундой. Пит резко останавливается, в результате чего я врезаюсь в его спину. - Ты тоже это слышишь? – спрашивает он. Я молча киваю. - Слышу, - отвечаю, когда вспоминаю, что он не видит меня. - Что за свист? – раздается голос Финника. - Тихо! – громко говорит Боггс. Все напряженно прислушиваются. Свист напоминает звук кипящего на плите чайника. - Новая ловушка? – предполагает Джоанна. - Возможно, - звучит голос Джексон. - Прижмитесь все к стене, - командует Боггс. – И не двигаться! Не успеваю сделать и шаг, как оказываюсь прижата к стене телом Пита. Он защищает меня своим телом. Я молча прижимаюсь к нему, сжимая пальцами ткань его куртки. Закрываю глаза, пытаясь уверить себя в том, что в следующие несколько минут не произойдет ничего страшного. Свист становится настолько громким, что хочется зажать уши. Кто-то пытается перекричать этот звук, но невозможно что-либо разобрать. Я открываю глаза и отстраняюсь от Пита. В этот момент понимаю, что вижу его. Очертания становятся отчетливей - газ испаряется. Лучи солнца уже пробиваются сквозь зеленую завесу. А в следующее мгновение дымка начинает формироваться во множество воронок, которые засасывает в отверстия в земле. Как только воронки исчезают, оставляя воздух полностью прозрачным, свист резко исчезает. Я срываю с себя маску и делаю глубокий вдох. Легкий колкий запах еще чувствуется, но дышать можно. Все снимают маски, слегка щурясь на солнце. На лицах читается облегчение. Боггс достает из кармана голо. Через секунду в воздухе появляется карта. Изображение пестрит мигающими разноцветными огоньками. - Мы прошли лишь полквартала, - Боггс хмурится. – Впереди ловушка. - Нам их лучше не трогать, - говорит Гейл. – Мы снова обозначим свой путь. - Гейл прав, - кивает Пит. – Я почти уверен - улицы усеяны камерами. Но после электромагнитного импульса они наверняка выведены из строя. Теперь нас могут найти только с помощью ловушек. - Когда нас обнаружили на той улице, - я цепляю маску к своему поясу, - начали травить газом. А сейчас улицы провентилировали... - Они собираются искать наши тела, - договаривает за меня Финник. В подтверждение его слов вдалеке раздаются выстрелы. - Это в той стороне, откуда мы пришли, - говорит Джексон. Воздух сотрясает звук взрыва. Мы оборачиваемся. Над высотками кверху вздымаются клубы дыма и пыли. - Много времени, чтобы обыскать место взрыва им не потребуется. Здесь скоро будет полно миротворцев, - Боггс спешно убирает голо. - Уходим, живо! Мы быстро добираемся до конца квартала. - Нужно уйти с улицы, - Джексон оглядывается по сторонам. – Найдем укрытие. Ближайшее здание оказывается комплексом богатых капитолийских квартир, как сказала нам Крессида. Из-за мятежников хозяева давно оставили их. Мы поднимаемся на последний этаж. Митчелл взламывает замок, и мы оказываемся в просторной шикарной квартире. Широкий коридор, заставленный кадками с экзотическими деревцами, ведет в гостиную. Посреди нее - большой диван и несколько кресел. Низкий журнальный столик из красного дерева завален журналами с яркими глянцевыми обложками. Телевизионная панель занимает почти половину стены. Гостиная соединена с обеденным залом, откуда еще один длинный коридор ведет в кухню, пять спален и две ванные комнаты. Похоже, хозяева оставляли жилье в спешке. Повсюду разбросаны вещи. В вазе на столе сгнили фрукты. Я отстегиваю колчан со стрелами и вместе с луком кладу на журнальный столик. Джексон садится на диван, безуспешно пытаясь оживить полевой коммуникатор. Гейл и Финник обыскивают кухню в поисках провизии. Но кроме испортившихся продуктов, они ничего не находят. Съемочная группа складывает свое оборудование на стол в обеденном зале. Судя по возгласам Крессиды, одна из камер вышла из строя. Я прохожу через длинный коридор. Нахожу ванную комнату и запираюсь в ней. Скинув с себя костюм, залезаю под душ. Наугад нажимаю одну из кнопок. Не работает. Тыкаю последнюю, и на меня обрушивается поток ледяной воды вперемешку с лавандовым гелем для душа. Горячей воды нет. Дрожа от холода под ледяными струями, я расплетаю косу и смываю с лица размазанный макияж. Выключив воду, бросаю на пол полотенце, висящее рядом на крючке и сажусь на него, подтягивая колени к груди. Перед глазами проносятся события этого утра. Лиг 2, разлетевшаяся на кусочки, тело Хомса, нанизанное на копья. Прикрываю глаза и больно щипаю себя за ногу, желая очнуться от этого кошмара и увидеть стены дома в Двенадцатом, или на крайний случай серость отсека Тринадцатого. Но открыв глаза, я по-прежнему вижу белую кафельную плитку с нарисованными на ней темно-синими дельфинами. Кто-то тихо стучит в дверь. - Китнисс, - раздается приглушенный голос Пита. – Можно я войду? Я поднимаюсь на ноги и, обернув полотенце вокруг тела, впускаю Пита. Одергивая края махровой ткани, присаживаюсь на довольно широкий бортик ванной. Щелкает замок. Пит садится рядом со мной и накрывает ладонью мою руку. - Спасибо, - тихо произносит он. Я поднимаю на него удивленный взгляд. - За то, что не ушла без меня. Я знаю, что ты хотела это сделать. - Я не смогла, - шепчу я, опуская голову. Пит молча смотрит на меня. - В кои-то веки послушалась Хеймитча, - грустно усмехаюсь я, поднимая на него взгляд. Пит приподнимает руку и касается пальцами моей щеки. В этот момент мне хочется забыть обо всем, что происходит вокруг, о том, что за дверью находятся двенадцать человек из нашего отряда. Хочется просто раствориться в этих нежных прикосновениях. Перехватив руку Пита, я тянусь к его лицу. Наши губы соприкасаются в легком поцелуе, когда по всей квартире раздается громкий писк, заставивший нас отпрянуть друг от друга. Несмотря на присутствие Пита, я скидываю с себя полотенце и начинаю быстро натягивать вещи на еще влажное тело. Выйдя из ванной, мы бежим в сторону гостиной, где перед телевизором, из которого и доносится писк, собрался уже весь отряд. На экране мелькает герб Капитолия. - Это сигнал тревоги, - поясняет Крессида, стоящая за диваном со скрещенными руками. – Активируется автоматически во всех телевизорах по всей стране. Изображение герба исчезает. В следующее мгновение я застываю. С экрана на меня в упор смотрят змеиные глаза президента Сноу. На его губах играет мерзкая усмешка. Писк прекращается, и президент, не сводя с меня глаз, начинает говорить.
1089 Нравится 866 Отзывы 443 В сборник
Отзывы (17)