Devotion / Верность

Не возражаешь, если я сделаю тебе больно? Пойми, ведь мне приходится. Хотелось бы, чтоб у меня был другой выход, Чем причинить боль тому, кого люблю. Within Temptation - What Have You Done?

***

- Что происходит? – раздражённо переспросил Тор, на лице его угадывалось нетерпение и искреннее непонимание. - Ничего. Всё хорошо, - Карли натянуто улыбнулась и мельком посмотрела на Локи. Тот ответил ей холодным, отстранённым взглядом и еле заметно кивнул. Громовержец нахмурился, но внимания на этом не заострил. - Локи, время идёт. Ты знаешь, что это значит. И ты знаешь решение отца. Вскоре я ничего уже не смогу сделать. - Так дай нам это время! – Локи взял девушку под руку и притянул к себе. Она с лёгкостью поддалась, и даже когда Тор оставил их наедине, она не отстранилась. - О чём он говорил? Что за решение твой отец… - Ты не сказала ему, - принц повернул её к себе и впился взглядом в бледное лицо. - Почему? Карли молчала, пытаясь проглотить всю обиду и боль, терзавшие её сейчас. Она смотрела на Локи и поверить не могла в то, что сделала. Вернее, что не сделала. Не смогла. И хотя эта секундная слабость привела её в ужас, эдакое мгновенное решение пришло к ней само собой, и она знала, почему. А он не понял. - Я же сказала, что люблю тебя. Этого разве недостаточно? - Тогда ты примешь верное решение, - Локи на удивление быстро изменился в лице, он улыбнулся так обещающе, что Карли непроизвольно вздохнула. Он взял в руки её лицо, нежно касаясь пальцами её щёк. – Ты останешься здесь, со мной, так? - Что? - Пора решать, что тебе дороже: я или та жалкая планета, которая никогда не будет тебе лучшим домом, чем Асгард. Делай же выбор! Здесь! Сейчас! - Но как же твоя семья? Что они скажут? - Мне всё равно, - он наклонился к ней и легко коснулся горячими губами её лба. – Мы вместе через это пройдём. Ты и я. - А как же… Как же моя мама? – Карли накрыла его руки своими и попыталась отстраниться, сделав шаг назад. – Что с ней будет? Локи вдруг нахмурился, опустив глаза в пол. Руки его предательски задрожали, а лицо исказилось презрительной недовольной гримасой. - Надо же... Только ты не вспомнила о ней ни первой ночью, ни прошлой. И Карли не нашла достойного ответа, только глубоко вздохнула. - Я и вправду забыла обо всём, - она часто заморгала в темноте, чтобы хоть как-то противостоять слезам. – Из-за тебя… Но она – моя мать. И, несмотря ни на что, у меня есть обязанности... - Единственная твоя обязанность теперь – это мне подчиняться! – принц закричал так, что девушка поёжилась от этого мерзкого крика. - Теперь? То есть, как, теперь? - Больше тебя там ничего не держит. Его бесстрастный в тот момент голос затих, и давящее своей жуткой тишиной молчание нависло над ними в тёмном коридоре. Карли тяжело и громко дышала, и ей казалось, что кто-то забирает у неё воздух. Кто-то невидимый душит её. - Что значит... ничего не держит? – посмотрев на Локи, она в ужасе отпрянула от него, скрывая дрожащими руками заплаканное лицо. – Скажи! - Она мертва. Её больше нет. Она сама сделала это с собой. Она сдалась. Она отказалась бороться. За себя и за тебя... - Нет… Нет!!! – Карли гневно толкнула его в грудь, но Локи даже не пошатнулся. По мере того, как он говорил, бледное лицо её словно накрыла маска смерти. Глаза девушки расширились от ужаса, отчаяния и боли. Тело её одеревенело, внешне она за миг стала похожа на мертвеца. Голова закружилась, перед глазами всё поплыло, Карли пришлось опереться рукой о стену. Все её мысли слились в один быстрый, бешеный поток, и слова Локи словно до сих пор эхом отдавались в коридоре. Хотелось кричать – никакой звук не мог сорваться с её губ. Хотелось плакать – физически же кроме кома горечи в горле она ничего не ощущала. Зато было другое… Новое, доселе практически неизвестное чувство, которое, казалось, таилось в ней очень долго, ему нужно было покинуть её тело и разум. Локи выжидающе смотрел на девушку, понимая, что отступать некуда. Он солгал, и отрицать этого не собирался, только что это теперь значило? - Я тебе не верю, - голос Карли дрожал. – Ты лжёшь! - Придётся поверить. Слушай меня, - Локи приблизился к ней, взял за руку, пытаясь заставить её взглянуть ему в глаза. – Теперь ты всё знаешь, но ты же видишь, я хочу тебя, только тебя! Потому что ты – моя, и я знаю, это и есть наша судьба – твоя и моя. Это как природа – в нас это было заложено, наша встреча. А ты… - он обнял её, почти удивившись, что она не сопротивляется, но когда она обмякла в его руках, беззвучно выдохнул. – Ты принадлежишь мне, ты сама захотела этого, разве нет?! Я даже… Я готов разделить с тобой вечность… Слушай же меня! Он схватил Карли за плечи и с силой тряхнул её. Тогда она очнулась от минутного ступора и посмотрела прямо ему в глаза. - Как ты мог узнать? Врата ведь заперты, или… - в глазах её отразился гнев. – Или ты нашёл другой ход? - На Землю существует множество дорог, я знал о них всегда. - Я могла быть дома, а не торчать здесь! Я могла спасти её, если бы ты рассказал сразу! Почему ты не сделал этого?! Локи молчал, лицо его ничего не выражало, как и холодный, бесстрастный взгляд. Карли не выдержала, подскочила к нему и вцепилась руками его костюм. Она даже потянула его на себя, и между их лицами почти не осталось расстояния. - Ты мог отправить меня домой с самого начала! – голос девушки охрип, пришлось говорить шёпотом. – Почему же нет? - Я лишь хотел развлечься, - и она увидела его безумную улыбку и такие глубокие, дарящие обещания глаза... - С самого начала я забавлялся тобой, но и злился, видя тебя рядом с Тором. Я думал, что брат снова победит... Но ты выбрала меня, и это внушило мне надежду. - Надежду на что? – она тряхнула его, всё ещё держась за ткань костюма. - Что мне не придётся тратить на тебя свою магию... Карли отпустила его и отошла к стене, пытаясь заодно рукой нащупать её позади себя. Всё, что было важно и неважно до этого мгновения, всё это растворилось, сгорело за его словами. Она вдруг осознала, в какой ловушке оказалась, в чьих руках на самом деле заснула прошлой ночью. Карли с жадностью вдохнула побольше воздуха, потому что внутри неё словно что-то сжало её лёгкие, она как будто разучилась дышать. И пришлось смотреть в пол, иначе она обязательно встретилась бы взглядом с Локи. - Я хотел избавить тебя от боли, хотел быть тем единственным… - зазвучал его голос над ней, - в конце концов, тебе было хорошо со мной. Этого разве недостаточно? Узнав в словах Локи свои собственные, Карли выпрямилась. Принц увидел, как в темноте блеснули капли слёз на её щеках, и как сжались её маленькие кулачки. - Ты – подлый, бессердечный ублюдок… Ты наслаждаешься только чувством обладания, а моя любовь для тебя – ничто. Какая же я дура, - она спешно вытерла мокрые глаза тыльной стороной руки. – Сиф была права. Только не ты… а я сама обманывала себя. Карли почти повернулась к нему спиной, но вдруг почувствовала, как Локи крепко схватил её за руку и дёрнул на себя. Она врезалась плечом в его грудь, и когда уже подняла голову и увидела его гневное лицо, уперлась руками ему в грудь, пытаясь вырваться. - Это я спас тебя, не Тор! И после всего, что я сделал для тебя, ты решила так просто уйти? – Локи оскалился, голос его сменился шипением, руки похолодели, и она снова не узнавала его за этой мерзкой маской ярости. - Пусти меня… - Хочешь знать всю правду? – Локи сжимал её ещё крепче, не отпускал. – Это я открыл проход Ётунам на Землю, чтобы они нашли… - вдруг он осёкся и, словно пытаясь найти слова, сбивчиво продолжил: - Это я запечатал Врата! Хочешь знать, почему я не выпустил тебя? Ради забавы, но кто знал, что всё так обернётся? Теперь ты видишь, какой я, и желаешь уйти! Что ж, давай, беги! Они сняли моё заклятие! Но прежде, чем уйдёшь, просто знай… Он ещё раз резко дёрнул Карли на себя, схватил за волосы на затылке и чуть повернул её голову в сторону. Тогда она чётко расслышала его шёпот над своим ухом: - Ты прекрасно исполнила свою роль… Её пощёчина стала для Локи неожиданностью, и когда Карли с размаху ударила его по лицу, он отпустил её. Ей хватило и нескольких мгновений, чтобы отскочить от него в сторону. Принц посмотрел вперёд и тряхнул головой: недолгая пелена застилала глаза, но не сила удара была тому виной, а скорее его внезапность. Принц огляделся и понял, что девушка исчезла. Но вот впереди, в конце коридора мелькнуло её белое платье, и Локи услышал её хриплый, но сильный голос, который отдалялся от него в той темноте: - Когда-нибудь они узнают правду и поймут, насколько были слепы! Всё стихло после того, как смолкли звуки её быстрых шагов. Маг ещё долго глядел в пустоту, пока не устал стоять. Когда ноги уже не держали его, он упал на колени и с силой ударил сжатыми кулаками по каменному полу. Громкий гул пронёсся по всему коридору, может быть, намного дальше, Локи было всё равно. В воздухе вокруг него, повсюду, до сих пор витал мягкий, нежный аромат. Её девичий аромат… Карли не составило особого труда найти выход из дворца, она по памяти нашла нужный путь. Асгардское ночное небо уже вовсю заискрилось яркими звёздами и далёкими планетами, когда девушка выбралась наружу. Подбежав к стражникам, нёсшим службу у самого входа, она второпях попросила отвезти её к Хаймдаллу. Те лишь удивлённо переглянулись, осмотрев запыхавшуюся, словно от холода дрожащую девушку, но она сумела убедить их, что Хранитель ждёт её. Приказ Всеотца, всё-таки. Один из стражников вызвался сопровождать её. Когда для них подвели коня, он помог ей сесть на него, затем взобрался сам, и они, не медля, помчались по Радужному Мосту. Карли уже не замечала примечательного роскошного вида вокруг: исполинских размеров дворцов, деревьев и даже иссиня-чёрную воду под мостом, она смотрела только вниз, за переливающуюся всеми возможными цветами дорогу моста. И лишь раз она обернулась, крепко держась за спину стражника. Обернулась, чтобы бросить последний взгляд на чертоги Одина, на этот дивный город и на огромные, закрывающиеся позади неё золотые ворота. Они остановились в нескольких футах от входа во врата. Карли сама соскользнула на мост и робко направилась к огромному шарообразному устройству, где её ожидал Хаймдалл. Подойдя к самому входу, Карли встретилась с грозным взглядом Хранителя и поняла, он действительно ждал её. Войдя под купол, она огляделась и нервно поёжилась. - Ты готова? – прогремел его сильный голос. Девушка молчала, пытаясь собраться. Она посмотрела на свои бледные руки: дрожат. Карли зажмурилась, затем снова посмотрела на Хранителя. - Есть что-то, что ты оставила здесь? Девушка вдруг напряглась, словно её мысли прочли. Она выпрямилась и гордо подняла голову. - Меня здесь больше ничто не держит! Верните меня домой! Великан медленно взошёл на пьедестал по середине устройства, вокруг него тут же заискрился яркий свет. Хаймдалл высоко поднял огромный меч, который до сих пор держал в руках, затем резко воткнул его в самую середину устройства. Повсюду вдруг заиграли кривые линии молний: на стенах, под куполом; под своими ногами Карли ощутила треск, и как механизм этой огромной машины, окружавший её, заработал. Она услышала громкое жужжание и скрип, и стены купола стали вращаться. Поначалу медленно, потом всё быстрее и быстрее, и молнии стали резко отпрыгивать от стен и пола. Девушка повернулась лицом к проходу, из которого сначала были видны лишь бесконечное небо и такая же бесконечная тёмная пропасть. Теперь же так называемый проход наполнился удивительным, ярким светом из различных красок. Карли не знала, что происходило снаружи, но слышала, как трещали пол и стены. Всевозможные цвета и вспышки отражались на её коже, белом платье, даже на её тёмных волосах. Испугавшись, Карли шагнула назад, но громкий, гулкий голос Хранителя остановил её: - Не бойся, у тебя сильное сердце, и это спасёт тебя. Девушка встряхнула руками, словно сбрасывала с себя некий невидимый груз. Она глубоко вздохнула и сделала широкий шаг вперёд. Ураган яркого света кружился прямо перед ней, стоило подойти совсем близко… - Твои боги будут хранить тебя. Она услышала сильный скрежет, как Хаймдалл вонзил меч глубоко в отверстие механизма, и яркая вспышка ослепила её, словно перед ней ударила молния. Она сделала ещё один шаг и закрыла глаза – разноцветная вспышка поглотила её и потянула за собой в магический портал.