Scarlet Woman

      – Вы хорошо себя чувствуете, Лисбон? – Спросила агент Дарси. – Выглядите несколько покрасневшей.       Они едва успели добраться до тюрьмы до десяти. Этим утром ей потребовалось немного больше времени, чтобы собраться. Она завивала волосы в ванной, стараясь не обращать внимания на постоянные появления Джейна, который заявлялся в ее номер под самыми разными предлогами, и это явно не помогало ей сохранять твердость руки при нанесении макияжа. Она трижды напортачила с тушью для ресниц, прежде чем ее терпение наконец лопнуло, и она выставила его за дверь. Однако, с другой стороны, сегодня Лисбон точно не понадобились бы румяна – она и так достаточно светилась.       Хотя солнце только начинало припекать, температура же нещадно ползла вверх с каждой минутой. Они поспешили укрыться в здании с кондиционерами.       – Да, – ответила она, – полный порядок. – Должно быть, просто жара.       Сьюзен сочувственно кивнула. – Убийственно, правда? За всю ночь мне так и не удалось сомкнуть глаз.       – Как и мне, – Джейн сохранял каменное выражение лица. Лисбон кинула на него предостерегающий взгляд, и он подмигнул ей в ответ.       – Итак, – с большим оживлением произнесла Дарси, – мне попросить привести нашу почетную гостью на допрос?       – Не сейчас, – он посерьёзнел, – на самом деле, я хотел бы кое-что обсудить с тобой. У меня появилась идея.       – И ты не мог просто позвонить и рассказать по телефону? Зачем вы оба сюда притащились?       – Эта идея… сложная, – Джейн осторожничал, – немного неэтичная и возможно самую малость противозаконная.       – Ох, и мне это не понравится, не так ли?       – Мы подумали, что будет лучше, если мы обсудим все с глазу на глаз, – быстро сказала Лисбон, – чтобы исключить возможные недопонимания. Мы могли бы где-нибудь присесть и поговорить?       Дарси выглядела недоверчиво, но все же жестом указала на дверь в конце коридора. – Это комната отдыха для охранников, – сказала она, – но сейчас все на дежурстве и там ни души.       – Отлично, – Джейн улыбнулся, – чашка чая была бы очень кстати.       Они присели за маленький круглый стол, и Джейн, не вдаваясь в детали, начал излагать свой план по инсценировке нападения на Лорелей. Лисбон, наблюдавшая все это время за лицом агента, видела, как постепенно шок переходил в возмущение, а губы стягивались в тонкую линию и чем больше он говорил, тем тоньше становилась эта линия.       – Я чувствую, что последние несколько дней мы ходим кругами. Мы должны немножечко встряхнуть ее, нагнать страху Божьего. Без обид, – последняя фразу он произнес в сторону Лисбон, смотря на крестик на ее шее. Она закатила глаза.       Дарси перевела взгляд на Лисбон, а затем опять на Джейна.       – Ты сошел с ума, – сказала она с хорошо уловимым изумлением, – я всегда полагала, что твои методы несколько необычны, но сейчас – это просто безумие. И вы, Агент Лисбон, вы поддерживаете это абсурдную идею?       Джейн открыл рот, чтобы возразить, но она жестом руки попросила его замолчать.       – Кровавый Джон бы проявил себя к этому времени. Все его друзья или сообщники продержалась у нас меньше дня, прежде чем были убиты. Лорелей провела здесь почти целую неделю. Если бы он действительно хотел прийти за ней, он бы уже это сделал.       – Что значит – у нас уйма времени разговорить ее, – Дарси очевидно не улавливала проблемы.       – Бесполезно, – встрял Джейн, – единственная причина, по которой Кровавый Джон позволил ей остаться в живых, он уверен, что она не сдаст его. Она неплохо обучена. Она любит его, она искренне предана ему. Мы можем биться до бесконечности, но она не заговорит.       – И поэтому наш следующий шаг – физическое насилие? – саркастично спросила Дарси. – И кого же ты предлагаешь на роль нападающего?       – Вот почему мы обратились к тебе. Мы надеялись, что ты сможешь помочь. Использовать свои контакты в ФБР и подыскать кого-то, кому можно доверять. И, кстати, мне нужно, чтобы мне предоставили доступ ко всем личным делам здешней охраны.       – Зачем?       – Она намекнула на кое-что вчера на допросе с Лисбон. Я должен лично убедиться, что мы можем им доверять, что никто из них не разболтает Кровавому Джону о наших планах.       – Никто из тех, кто здесь работает, даже близко не имеет ничего общего с Кровавым Джоном и преступным миром вообще, – сказала Дарси, – каждый из них был персонально проверен начальником тюрьмы, прежде чем получил эту работу.       – Но они не были проверены мной лично, Сьюзен. Я изучал Кровавого Джона в течение 10 лет. Поверь, я знаю, как он работает, охотится и как убивает. Никто не знает его лучше, чем я. И личное дело управляющего мне нужно тоже.       – Патрик, это конфиденциальная информация, – лаконично ответила она, – я не могу пойти и запросить ее без ордера и достаточных оснований, просто полагаясь на слова кого-то, кто технически даже не работает в правоохранительных органах. Да даже, если бы могла, то это ничего бы не изменило. Я знаю этих людей. Мысль о том, что кто-то из них может оказаться крысой Кровавого Джона, просто нелепа. Я могу поручиться за любого.       – Достойно восхищения, – пренебрежительно отозвался Джейн, – но я боюсь твое хорошее мнение значит слишком мало, когда это касается Кровавого Джона. Его сообщники блестяще обучены во лжи. Грейс Ван Пелт была помолвлена с О'Лафлином, прежде чем мы обманули его и заставили показаться во всей красе. И если ты не забыла, он был агентом ФБР.       Ноздри Дарси вспыхнули от негодования, и Лисбон поспешила вмешаться.       – Мы понимаем, что сейчас это дело ФБР, – мягко сказала она, – но и вы должны понять, что мы имеем дело с Кровавым Джоном намного дольше, чем Бюро. При всем уважении, мы нужны вам в этом. Джейн, если можно так сказать, ведущий эксперт по этому ублюдку, да и остальные не отстают. Используй нас.       Дарси смотрела на них пару мгновений, раздумывая.       – Так вышло, что я знаю тут одного судью. Старый друг, – произнесла она, – думаю, я смогу получить ордер на эти файлы. Если не возражаете, я сделаю звонок.       Она выскользнула из комнаты, выудив из кармана сотовый телефон. А когда минутой позже вернулась, на ее лице царила мрачная улыбка.       – Он отправит ордер через факс прямо сейчас, – сказала Дарси, – с ним вы получите разрешение ознакомиться с документами. И только. Вы не можете унести их, сделать копии или что-то подобное. Они должны остаться здесь. Можете пользоваться этой комнатой сколько понадобится.       – Отлично. У нас есть целый день, – Джейн был бодр.       А Лисбон после такого прекрасного утра не могла не ощутить толику разочарования, оставшееся время им пришлось провести, погрязнув за бумажной работой. Как будто они никуда и не уезжали, работая над очередным делом.       Управляющий принес огромную картонную коробку, внутри которой было порядка тридцати пластиковых папок для хранения документов. Он не переставал жаловаться, что эта проверка ничто иное как оскорбление его лично и всех его людей, с которыми обращаются как с подозреваемыми, пока они просто делают свою работу.       – Вы, копы, может и ловите всяких подонков, – сказал он, с грохотом водружая коробку, – но мы – те, кто обязаны видеть эти поганые рожи и ежедневно выслушивать потоки нытья и жалоб, без всякого уважения и практически задаром.       Естественно, Джейну не составило труда сделать ситуацию еще хуже, невзначай поинтересовавшись, сколько прошло времени с тех пор, как мужчина вылетел из полицейской академии и чувствует ли он зависть при виде женщины, достигшей того, чего не удалось ему. На удивление Лисбон управляющий воспринял эти насмешки достаточно спокойно (ей даже показалось, что Дарси подготовила того, прежде чему пускать внутрь). Он просто толкнул коробку к Джейну и вышел из комнаты, вернувшись еще с одной и бросил ее перед женщиной.       – Прошу прощения, офицер, – ядовито ответил он, заметив ее сердитый взгляд.       – Агент, – поправила она.       – Нарцисс, – себе под нос просвистел Джейн, когда мужчина скрылся за дверью, захлопнув ее за собой.       Они прочесывали документ за документом, имена, даты, семейное положение, результаты экзаменов, в поисках любого рода флажка, намекающего о связи с криминалом, любые необъяснённые отлучки.       – Вот этот, – сказал Джейн, – Корбин Миллер. Здесь сказано, что в детстве у него была судимость.       – И что? – спросила Лисбон, отшвыривая дело Стивена Уэйтроза, – у Чо тоже, но он не сообщник серийного убийцы.       – Не у всех получается также, – Джейн был терпелив, – нужна большая сила воли для того, чтобы изменить свою жизнь, не каждый способен на это. Слушай, я не говорю, что это точно наш тип, но я думаю, стоит проверить.       – Дарси сказала, что управляющий проверял каждого, прежде чем принять сюда на работу. Это должно было всплыть в интервью.       – Кровавый Джон мог научить его, что и как нужно говорить. Мы можем попросить команду о более тщательной проверке Миллера? Грейс могла бы раскопать те опечатанные файлы его дела. Послушай, воспитательная колония – идеальное место, чтобы найти себе учеников. Завербовать их, пока они еще дети, завоевать доверие, обучить их, предоставить работу там, где они могли бы быть наиболее полезны.       Лисбон съежилась от этой мысли. Воспитательная колония должна быть местом, где дети могли бы изменить свое поведение к лучшему, а не становиться пешками в игре социопата. Но чем больше она думала об этом, тем больше теория Джейна обретала смысл.       – Я дам команде знать, – сказала она, набирая номер Чо. Мужчина ответил, что сейчас же подключит Ван Пелт, их дело практически закрыто. – Постарайтесь быть незаметными. Однажды Кровавый Джон уже взломал сервера нашей сети и нет гарантий, что он не сделает это снова.       – Понял, босс, – он отключился.       – Команда закрыла дело, – сообщила она, отложив телефон.       – Хорошо, – Джейн просматривал очередной файл, – но ты и так была уверена, что они справятся с этим. Иначе бы не бросила все и не приехала сюда.       – Разумеется.       За дверью раздался шум и послышался непонятный шепот, а несколько людей были видны через небольшое окно.       – Кажется, у нас появилась публика, – сказал он, кивая в сторону, – не сомневаюсь, что наш добрый друг управляющий счел своим долгом рассказать всем в округе, чем именно мы занимаемся.       – Это понятно, – сказала Лисбон, – немного непрофессионально, – она с раздражением потянулась за следующей папкой.       – Им просто не стоит принимать это на свой счет, – Джейн прислонил к губам порезанный бумагой палец, – когда дело касается Кровавого Джона, единственные люди, кому я доверяю на 100 процентов – это ты и команда.       – А что насчет Дарси?       Он пожал плечами. – Ей тоже, но я не могу забыть, как она обвиняла меня в том, что я Кровавый Джон. Не говоря уже о том, как она настроила против меня Уэйнрайта.       – Честно говоря, ты тогда и сам неплохо постарался. Тебе повезло, что в тот день, когда он уволил тебя, Ригсби и Чо были рядом. Он бы забил тебя до полусмерти.       Он улыбнулся. – Ты бы не позволила.       – Серьезно, нет. Но удар или два очень даже. Ты был ужасно груб с ним.       – Бедный Лютер, – Джейн вздохнул, – несмотря на все свои недостатки он не заслуживал такого.       – Так всегда.       Дверь открылась, и Дарси зашла в комнату. – Нашли что-нибудь?       – Не совсем, – Джейн солгал, и она удовлетворенно улыбнулась.       – Я так и думала. Я ведь говорила, что вы только потратите время.       – Ничего. Стоило попробовать, – ответил Джейн. – Ели хотите, можете сказать управляющему, что с этим мы закончили.       – Хорошо. Что теперь? Хотите поговорить с Лорелей?       Джейн покачал головой. – Оставим ее на сегодня. Пусть погадает, почему я не пришел. Это запудрит ей мозги. Включит воображение.       – Кажется, вы уже и так предоставили всем достаточный повод разгуляться фантазии, – лукаво сказала Дарси. Она улыбнулась в ответ на их встревоженные лица. – Охрана рассказала мне, чем закончился вчерашний допрос.       – Оу, – тихо сказала Лисбон, – по крайней мере теперь на одного человека меньше, от которого нам надо это скрывать.       – Как бы там ни было я желаю вам обоим удачи, – она продолжила, – хотя в будущем вам лучше не выставлять свои отношения за пределы комнат мотеля. Сомневаюсь, что КБР окажется настолько понимающим как я.       – Спасибо за совет, Сьюзен.       Они покинули тюрьму через двадцать минут вместе с Дарси, которая буквально умоляла их не предпринимать никаких отчаянных попыток сделать что-либо, предварительно не обсудив это с ней.       Лисбон быстро направлялась к машине, желая увеличить расстояние между ней и тюрьмой настолько быстро, насколько это было возможно. Но когда она дошла до внедорожника вместо того, чтобы завести его, она бросила ключи и начала обоими руками массировать виски.       – Мигрень? – спросил Джейн, вспоминая ее недовольство прошлой ночью.       – Да, – ответила она, – но больше унижение.       – Унижение? Из-за того, что сказала Дарси?       – Ну конечно! Что она теперь подумает о нас?       – Мне все равно, – просто сказал Джейн, – меня больше волнует, что об этом подумает Кровавый Джон. Если в этой тюрьме действительно есть крыса, то он, наверное, уже в курсе.       Она завела мотор и вырулила со стоянки. – И?       Джейн уставился на нее. – Лисбон, ты знакома с термином «легкая добыча»? Если ты и раньше была его целью, то сейчас у тебя на спине огромная красная мишень.       Она ничего не ответила. В конце концов, это было не такой уж и новостью. Она знала, что занимает почётное второе место после Джейна в списке убийств Кровавого Джона. Но она по-прежнему продолжала надеяться, что они доберутся до него первыми.       Некоторое время они ехали, сохраняя молчание, на радио щебетали какие-то голоса, реклама и пару песен.       – Возможно, нам лучше не торопиться. Охладить чувства. На какое-то время, – сказал он, как только трек Queen«Богемская рапсодия» затих.       – Что? – в шоке спросила она, слишком сильно надавливая на педаль газа. Автомобиль вылетел с перекрестка как пуля из ружья. Пока она пыталась вернуть самообладание, Джейн продолжал.       – Я никогда не прощу себе, если с тобой что-то случится. И если это произойдет, потому что я поставлю свои собственные эгоистичные желания выше твоей безопасности…       Она застонала. – Бога ради, Джейн. Только не эта чушь опять. Ты не можешь поставить свою жизнь на паузу только потому, что Кровавый Джон может что-то сделать. Ты даже не знаешь наверняка, есть ли в тюрьме крыса.       – Что, если есть? – он упорствовал. – Кровавый Джон может забрать тебя в любое время. Он может вскрыть тебя в твоей постели, может похитить тебя, может превратить в овощ, как Кристину Фрай. Кто знает, на что еще он способен.       Джейн замолчал, позволяя появиться в его голове двум наглядным картинкам. Лисбон, мертвая в своей комнате, порезанная на части, ногти на ногах накрашены собственной кровью, а на стене позади красуется улыбающийся смайлик. И Лисбон в затемненной комнате, ей не причинили вреда, но она не реагирует, ее взгляд пустой, она не узнает его. Статуя навеки подобно Кристине. В любом случае он потеряет ее навсегда. Что из этого хуже? Он не мог решить.       – Такая возможность будет всегда. И не важно вместе мы или нет. Ты сам сказал, что Кровавый Джон думает, что я твоя ахиллесова пята. Ты серьезно ожидаешь, что он передумает, если мы перестанем спать вместе?       – Нет, но я не хочу давать ему дополнительный стимул прийти за тобой. Это все уже и так чересчур.       Со вздохом Лисбон включила поворотник и съехала на обочину дороги, из-под колес разлетелся грунт и галька, а облачко пыли вылетело в воздух. Она выключила двигатель, и радио мгновенно затихло, оставляя после себя звенящую тишину.       – Патрик, – тихо сказала она, – не имеет значения, что ты будешь делаешь, ты все равно не сможешь гарантировать мою безопасность. Но если мы будем вместе, это значит, что мы вместе во всем, включая то, как мы возьмем Кровавого Джона.       – Я не могу позволить тебе… – она прервала его.       – Ты так и не понял, а? Это касается не только тебя. Я знаю, что ты привык быть сам по себе, но это время закончилось. И если ты не готов принять этот факт, то так и скажи. Прямо сейчас. Я знаю, во что ввязываюсь. Я всегда знала. С того самого момента, как влюбилась в тебя. И я готова бороться за нас? А ты?