The Forest

*прошу прощения за долгое отсутствие, но эта часть почему-то тяжело мне далась. это последняя сладенькая глава, которую я про себя назвала «Торин-Заботливая-Мамочка», читайте* Эльф и гном дождались рассвета, а затем Торин помог Трандуилу сесть на пони, и они отправились в путь. Шли молча, гном не решался завести разговор, опасаясь снова услышать о желании Трандуила умереть. Торин тихо вёл пони, вытянув вперед Оркрист, чтобы узнать, если к ним будут приближаться враги. Эльфийский Владыка не произнёс ни слова со времени их ночной беседы. Он тихо покачивался на спине лошади, его лицо было ещё более бледное и бесстрастное, чем вчера, а глаза напоминали Торину подземные озёра – тёмные и глубокие… Эльфу нужно было поесть, это было видно, но жёсткое вяленое мясо явно сделало бы ему ещё хуже. Они остановились у широкого быстрого ручья. Торин подвёл пони к воде и хотел было поддежать Трандуила за предплечье, чтобы помочь слезть, но, к его удивлению, эльф самостоятельно соскользнул с лошади, тихо опустившись ногами на прохладную землю и даже не взглянув на гнома. Торин чуть было не выругался – его задевало, что эльф будто и не замечает его. К огромному изумлению гнома, через несколько минут Трандуил подцепил край своей льняной туники тонкими пальцами и стянул её через голову, отбросил одеяние в сторону и остался стоять в тусклом лесном свете полностью обнажённым. Когда эльф стоял, было видно, какие длинные у него волосы. Они плавно спадали с плеч, доходя до его безупречно гладких, округлых ягодиц. Ниже, бедра эльфа были тонкими, а щиколотки худыми, на них всё ещё виднелись едва различимые следы от верёвок. По бокам были заметны рёбра, и, скорее всего, водопад волос скрывал под собой ещё и проглядывающий из-под тонкой кожи позвоночник. Руки Трандуила были худыми, местами покрытыми шрамами, но его плечи были широкими как и всегда, и в них всё так же чувствовалась сила. И несмотря на то, что тело эльфа было измучено голодом и ослаблено, Торин не мог отвести от него взгляд. Трандуил держал себя сейчас как король и бесстрашный воин, и он был достоин уважения за то, что переборол себя. И это зрелище было очень…соблазнительным. Трандуил секунду постоял, как олень, вслушивающийся в лесные звуки, и шагнул к ручью. Его бледная кожа слегка светилась в полумраке. Торин нашёл в себе силы говорить, только когда ступни эльфа уже коснулись холодной воды. «Некоторые реки здесь заколдованы». Он тут же понял, как глупо звучали его слова, и Эльфийский Король повернул голову и бросил на него раздражённый взгляд. «Я знаю свои собственные реки», - холодно произнёс он, - «И я не собираюсь попадать под свои же чары». С этими словами он быстро опустился в воду. Торин изумлённо, и в то же время испуганно смотрел на эльфа. Безусловно, эльфы не такие выносливые, как гномы. Он слышал, что они быстро восстанавливаются и залечивают свои раны, но невозможно было избавиться от такого количества ранений. Повязка Трандуила была скинута вместе с туникой и лежала сейчас на берегу со следами засохшей крови. Из-за сумрака Торин не видел все порезы, уродующие белую эльфийскую кожу, хотя некоторые из них уже почти зажили. Трандуил уже по бёдра погрузился в воду, достаточно глубоко, чтобы ручей намочил несколько дюймов его волос, когда он вдруг остановился и опасно пошатнулся. Будто движимый какой-то неведомой силой, Торин рванулся с места и влетел в воду, подняв тучу брызг. Его не волновало, что он промок и выглядит сейчас как идиот, но он не даст упасть Трандуилу в обморок и утонуть прямо у него на глазах. Он как раз вовремя поймал эльфа. Золотоволосая голова была запрокинута, эльф сильно прикусил губу. Торин бросил взгляд на большую рану в области рёбер. «Слишком быстро. Я дёрнулся слишком быстро, и…», - он закрыл глаза, между бровями залегла морщинка боли. «Больше ты не пойдёшь в воду. Тебе вообще лучше пока не двигаться», - твёрдо сказал Торин. «Нет», - Трандуил с усилием приподнял голову, и его глаза на секунду потеряли фокус. «Я не могу больше терпеть всю эту грязь». Торин крепко держал эльфа, но потом чуть ослабил хватку. «Сядь на берег и помойся, а я постараюсь найти нам ужин». К счастью, эльф не стал сопротивляться. Торин поддерживал, пока они шли обратно к берегу. Эльф сел на мелководье, и стал аккуратно оттирать кожу и прополаскивать испачканные в крови кончики волос до тех пор, пока они не стали чистыми, и вода не смыла всю грязь. Эльф зачерпнул руками кристально чистую воду и плеснул на лицо, его губы при этом даже тронула лёгкая улыбка. Торин наблюдал за ним с берега, пока его не пробила лёгкая дрожь; он сжал зубы и подумал, что ему тоже неплохо было бы вымыться. Он так и сделал, только ушёл далеко-далеко вдоль берега, чтобы эльф его не увидел, да и чтобы самому его не видеть. Он высушился, оделся и развесил намокшую одежду сушиться. К этому времени Трандуил уже помылся и теперь сидел на корточках и стирал свою тунику. Торин вдруг понял, что эльф будет без одежды, пока его одеяние не высохнет, а в этом тёмном и холодном лесу это может занять немало времени. Торин прикусил внутреннюю сторону щеки и почувствовал, как по телу расходится жар. Он покраснел. Гном еле слышно рыкнул сам на себя и оглянулся в поисках своего короткого лука для охоты. «Ты ничего не поймаешь», - не оглядываясь, сказал Трандуил. Его туника висела на ветке дерева, а сам Эльфийский Король сидел по пояс в воде, поглаживая руками по поверхности воды. Торин бросил на него суровый взгляд, пытаясь удержаться от того, чтобы его взор скользнул к этим стройным разведённым ногам. «У тебя есть идея получше? Я неуверен, что твой желудок захочет переваривать вяленое мясо. Вряд ли. Может быть…» «В реке есть рыба». Торин нахмурился, медленно приближаясь к эльфу со спины. «Мы разве не спугнули всю рыбу?» «Это ненадолго. А теперь стой тихо, я давно этого не делал». Торин ждал и наблюдал за эльфом. Он уже начал терять терпение, когда Трандуил рванулся вперёд и схватил извивающуюся бьющуюся рыбу, очень большую для простого лесного ручья. Гном смотрел на это с широко раскрытыми глазами. «С ума сойти. Ты сможешь поймать ещё?». Он ринулся помогать эльфу, потому что удержать скользкую рыбу было даже сложнее, чем её поймать. Наконец, им удалось проткнуть её ножом, когда Трандуил вдруг тяжело налёг на берег. Ему было трудно дышать, голова кружилась. «Думаю, что не смогу», - сказал он, пытаясь восстановить дыхание. Торин видел, как устал эльф, и что ему было тяжело. «Ладно, тогда я поем мясо», - гном сказал это, пытаясь убедить себя, что это не такая уж и плохая еда. «Сейчас мы поедим, и мне надо осмотреть твою рану». Из-за влажности, костёр долго не хотел разгораться. Приготовление рыбной похлебки заняло гораздо больше времени, чем предполагал Торин. Он хотел сделать суп как можно вкуснее, даже добавил туда приправу, которую ещё давно дал ему Оин. Он отварил рыбу, порезал её на мелкие кусочки, чтобы эльфу было легче есть, и добавил в бульон. Неизвестно, чем кормили Трандуила орки, да и кормили ли вообще, но эльф с видимым удовольствием ел приготовленный ему суп. Он съел только половину, и нельзя сказать, наелся ли он, или хотел поделиться с Торином, уныло жующим сухое мясо – этого гордый эльф не сказал. Прежде, чем затушить огонь, Торин зажёг от него факел и заметил, что на щеках эльфа наконец-то появился лёгкий румянец. Трандуил снова был одет в свою тунику, которая быстро высохла у костра. Но она всё ещё была порвана, и прохладный вечерний ветерок упорно пробирался под неё, заставив эльфа нахохлиться. Торин снова перевязал рану Трандуила и пошёл покормить своего пони. Когда он вернулся, он нёс с собой свою меховую накидку. «Возьми», - гном кинул одежду на колени Трандуила. Эльф посмотрел на него с благодарностью, но ничего не сказал. Он обернулся тёплым мехом и лёг на одеяло, на котором сидел. Эльф трогательно свернулся калачиком, и Торин не удержался от того, чтобы прикрыть его сверху ещё и своим одеялом. «Почему ты это делаешь?» Трандуил спросил это так мягко, почти робко, что, не знай Торин, что они совершенно одни, он никогда бы не подумал, что этот вопрос исходил от Эльфийского Короля. Торин знал, что Трандуил всегда сдерживал свои эмоции, и его народ видел его только как сильного лидера, но сейчас сквозь его железный характер всё же проступила ранимая и нежная натура эльфа. Гном не смог ничего ответить. Просто потому, что он и сам не знал, зачем всё это делает, что движет им. «Спи, я посторожу». Торин ничего не понимал, он совсем запутался. Этот день был для Трандуила действительно непростым и изнурительным. Эльфам не надо было ждать, пока они уснут, они просто проваливались в своего рода транс. Гнома всегда интересовало, видят ли эльфы сны?.... Скоро всё живое заснуло, даже деревья – всё, кроме Торина Дубощита. В лесу стало неестественно тихо, не было слышно даже шелеста листьев – только тихое дыхание эльфа. Торин осторожно убрал упавшую на высокий лоб прядь, оглядел это благородное лицо, приоткрытые губы. Не в силах остановить себя, он начал наматывать золотой шёлк волос на свои сильные мозолистые пальцы. Этот эльф, неподвижно лежащий на земле, обессиленный и униженный, когда-то стоял перед Торином, закованным в цепи, и осуждал его. Видеть его сейчас таким бессильным… Нет. Совсем не бессильным. Даже его желание умереть было рассчитано на благо народа. Торин вспомнил, как совсем недавно нёс эльфа на руках, спасая из плена. Конечно же, когда Трандуила схватили, он отчаянно, всеми силами, боролся со своими пленителями, а когда сил уже не осталось, боролся с ними своей гордостью, не позволяя себе молить их о пощаде, смотря на них с презрением. И Торин начал осознавать, почему за этим эльфом так безропотно следовали его люди, за что они так любили его. У него было сердце короля, таким он родился ещё за тысячи лет до того, как получил свой титул. Он был рождён королём, даже не наследником престола, а именно королём, и он заботился о своём народе. Торин понял, что этот эльф всего за несколько дней стал для него самой важной целью в жизни. Дубощит был обязан Трандуилу, но это не было причиной того, что сейчас, в тёмном лесу, он ухаживал за ним, сломленным и слабым. Торин нашёл драгоценность, ценнее всех камений Эребора вместе взятых. И он понял. Понял наконец, что случилось с ним в тот день, когда Эльфийский Владыка вернул ему Оркрист. Я люблю его. И Торин не знал, что это значит. Вот почему ему так отчаянно хотелось поцеловать эльфа, вот почему тело эльфа так привлекало и завораживало его, вот почему он всё никак не мог выпустить струящиеся золотые пряди из рук. Теперь дорога Торина вела к Трандуилу, Королю эльфов Лихолесья, а Трандуила – к его людям. Невозможно. Гном подумал, что по сравнению с этим прекрасным спящим лицом, все его прошлые желания были просто смешны. Но выбора нет. Сейчас он король. Король гномов не может позволить себе такой роскоши, как любовь. Какая вообще бесполезная вещь – любовь! Шёлк волос Трандуила выскользнул из руки гнома. Золотые пряди красивым узором лежали на земле. Теперь сердце Торина Дубощита навсегда обречено преследовать это недосягаемое и такое прекрасное золото. *комментарий переводчика: да-да, я знаю, вы все ждали потрахушек, да и я тоже, если честно, но так как я всего лишь переводчик, то не в праве была изменять сюжет, хотя так хотелось. теперь мы знаем уникальный рецепт ухи от Торина:) в следующий раз буду переводить что-нибудь подинамичнее; кстати, если на просторах интернета вас зацепит какой-то фик на английском (фэндом неважен), смело кидайте его мне. мораль сей басни такова: от эльфов одни проблемы