ID работы: 1443929

Задание

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
355
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
122 страницы, 24 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
355 Нравится 158 Отзывы 77 В сборник Скачать

Падение с 7 неба

Настройки текста
Люди говорят, что самое худшее чувство на Земле, это любить человека, который не любит тебя. Что-то типа: Ничего не ранит сильнее, чем смотреть на то, как твоя любовь любит кого-то другого. Я не согласен. Я скажу, что самое худшее чувство на Земле, это любить человека и знать, что он тоже любит тебя, но всё равно продолжать уничтожать каждый шанс. Эта боль неописуема. Когда ты знаешь, что у тебя есть шанс стать самым счастливым человеком, но продолжаешь портить всё снова и снова. Я могу представить любой момент. Каждый прекрасный момент, который бы мог у меня быть. Но всё исчезло за раз. И это полностью моя ошибка. Я знаю это, потому что по какой-то причине, я всегда находу способ испортить всё. Разрушить любой шанс на хорошую вещь. Я всегда говорю не те вещи в не то время, и не могу исправить это. Я всегда думал, что вещи сами наладятся, если так должно быть. Мне не придётся ничего делать или отвечать за свои действия. Но смотреть как уходит Элли, это для меня как удар в живот. Создавалось ощущение, что я упал с седьмого неба и со всей силы ударился о землю, выбив весь воздух из лёгких. Я бежал за ней, толкая людей на землю, когда они стояли у меня на пути. Я бормотал извинения, но если честно, в голове у меня кртилось только одно. Элли. Я прорвался сквозь двери и сбежал вниз по ступенькам, с той скоростью, которой во мне ещё не было. Мой взгляд пробежался по парковке, ища знакомую фигуру. Я нашёл, её, бежащую к машине, которая стояла в углу. Совсем не думая, я побежал за ней, толкая Триш. - Эй!- закричала Триш, когда чуть не упала на землю, но вовремя спохватилась. - Прости!- крикнул я через плечо, но я уверен, что этот прозвучало совсем как не извинение. Я услышал, что она что-то крикнула в ответ, но я не разобрал не слова. Они смешались в какой-то шар ярости. - Элли!- крикнул я, замечая что она застыла на секунду, после чего продолжила идти с ещё большей скоростью. Я наконец добежал до неё, хватая её за руку и разворачивая к себе лицом. - Элли,- выдохнул я, пытаясь успокоить дыхание. Я положил ладони на колени, пытаясь вдохнуть как можно больше воздуха. Я застонал, смахивая пот со лба. В боку сильно закололо от то работы, которую я только что проделал. Блин, вот я, занимаюсь спортом, но едва пробежал парковку. Я увидел, как Элли закатила глаза и продолжила уходить. Я схватил её за запястье, возвращая обратно. - Остин. Я сейчас совершенно не в том настроении, чтобы слушать, что ты хочешь сказать,- прошипела она. - Подожди,- умолял я, моя рука всё ещё держала её запястье, чтобы она никуда не ушла,- Пожалуйста, просто выслушай меня. Она подошла ближе. Её взгляд прожигал меня насквозь. - Ты не заслуживаешь этого. Ты заслуживаешь только того, чтобы катиться в ад, со своими тупыми, ребяческими друзьями. Я в испуге отошёл, опустив руки. Светящиеся, нормальные глаза Элли которые были для меня такими лёгкими для прочтения, теперь были пустыми и безразличными. Она не выглядела расстроенной или даже злой на меня. Её глаза выглядели скорее уставшими. Как-будто я больше не заслуживал никаких эмоций. Прошло несколько секунд, пока она снова не развернулась и не пошла от меня. Она сделала несколько шагов, пока я снова не рванул за ней. - Элли!- кричал я,- Элли, пожалуйста! Прости меня. Я взял её за плечи, чтобы она смотрела на меня. Всё произошло за одну секунду. Я едва понял, что произошло, пока не почувствовал острую боль в правой щеке. Я отошёл, когда почувствовал, что рука Элли прикоснулась к моему лицу. Громкий шлепок был слышен, наверное, даже в школе. Где-то позади себя я услышал как тихо вздохнула Триш. Я прижал свою руку к покрасневшей щеке, смотря на Элли. Её ладонь тоже покраснела, но похоже, ей было плевать. Она смотрела на меня, по её лицу бежали слёзы. Она хотела посмотреть на меня со злостью, но с её красными глазами, она больше выглядела сломанной. - Нет Остин,- сказала она,- Даже не смей извиняться и делать вещи лучше. - Но Элли... - Нет, Остин!- прокричала она, вытирая слёзы, которые уже добрались до подбородка.- Я не хочу этого слышать. Я потянулся к ней. - Я могу объяснить. Я... - Нет!- крикнула она, толкая мои руки,- Ты не сможешь сказать ничего такого, что сможет даже просто оправдать тебя. Она ткнула в меня пальцем, выговаривая каждое слово с такой злостью, которой я даже ещё не слышал. Я схватил её за запястье, останавливая её действия. - Элли, мне очень жаль. Я никогда не хотел так тебя ранить. Она вырвала свою руку из моей хватки. - Что? Ты никогда не хотел ранить меня?- цинично спросила она. - Знаешь что, Остин: Я хочу услышать, как ты объяснишь мне причины,- она скрестила руки на груди.- Расскажи мне, почему ты согласился на сделку? Ты согласился, чтобы унизить меня? Ведь так? Ты хотел посмеяться над жалкой, занудной, маленькой Элли? Кому интересно, что каждый о ней думает, ведь так? О ней и так уже ходит куча ужасных слухов, если добавится ещё один, ничего не изменится? Она возможно и так уже сильно ненавидит себя, что простая игра с ней ничего не сделает. Ты об этом думал, когда соглашался? Слёзы катились по её лицу так быстро, что она даже уже и не пыталась смахнуть их. - Ты повеселился, Остин?- Её голос сорвался и я почувствовал, невыносимую боль во всём теле,- Тебе понравилось играть мной, как марионеткой? Какого это было, смотреть как я каждый день унижаюсь перед тобой? Какого это было, слушать как я рассказываю тебе все мои секреты? Слушать, как я тебе полностью открылась. О чём ты думал, когда встретил моего отца, и когда я рассказала тебе про маму? Ты пошёл домой, и смеялся об этом со своими дружками? Это было весело, рассказывать истории о девушке, которая плакала перед тобой и верила, что кто-то на самом деле смог в неё влюбиться? Она остановилась и посмотрела на меня. Её лицо было красным от злости и слёз. Я открывал и закрывал рот, как задыхающаяся рыба. Я не знал, как ответить на этот вопрос или даже начать. Так что я просто яростно завертел головой. Она подошла ближе. - Оно того стоило?- она практически шептала,- То что ты выиграл за сделку стоило того? Стоило того, чтобы потерять меня? - Нет! Нет!- прокричал я, наконец найдя в себе силу говорить,- Элли, я отменил её. Я отменил сделку. Она покачала головой с натянутой улыбкой, очевидно не поверив мне. - Элли, пожалуйста. Поверь мне,- умолял я,- Что насчёт того, что происходило между нами? Она засмеялась. - Сам расскажи! Было ли там что-нибудь настоящее? - Да! Было! Да ладно, Элли. Разве тебе плевать на... - Да, Остин! Мне плевать! Мне плевать на любое твоё объяснение! Мне плевать на твоих тупых друзей или твою тупую сделку! Мне плевать на лживые воспоминания о нас! Мне плевать на прошлую неделю! Мне плевать на то, что я чувствовала! Мне плевать! Теперь мне плевать! Мне плевать на тебя!- она остановилась с тихим вздохом. На её лице говорилось, что она поняла, что сказала слишком много. Я смотрел на неё, сила её слов почти сбила меня с ног. Она открыла рот, собираясь ещё что-то сказать, но передумала. Её взгляд был обращён на землю под ногами. Она крутила браслет на руке, кусая губу. Она покашляла, её взгляд встретился с моим на секунду. - Если тебе и вправду жаль, самое лучшее, что ты сможешь сделать, это оставить меня в покое,- тихо сказала она. Она ещё немного постояла на месте, прежде чем развернуться и побежать к машине. Я хотел позвать её. Побежать за ней и попросить остаться со мной. Но что хорошего я на самом деле мог сделать? В любом случае она станет ненавидеть меня ещё больше. Так что я просто стоял здесь, пытаясь осознать, что только что произошло. - Элли!- прокричала Триш позади меня. Элли проигнорировала её и продолжила идти к пикапу. Я знал, что если захочу всё ещё успею остановить её. Она ещё не была в машине, а я быстрее её. Я, маленькими шагами, направился за ней. Затем внезапно остановился, вспомнив, что что бы я не сделал, всё станет только хуже. Я смотрел на её спину, умоляя про себя, чтобы она повернулась. Чтобы она передумала. Но она этого не делала. Не то чтобы я верил в это. Я бросил последний взгляд на неё, забирающуюся на водительское сидение, перед тем как сделать то, о чём я знаю, что пожалею: Позволил ей уйти. *** *** *** Я чувствовал, как взгляд Далласа прожигает меня насквозь. Но я решил проигнорировать это и просто продолжить смотреть на упаковку молока. После вчерашнего разгрома, я подумал, что лучше, если я начну избегать Далласа. Это значит что мне и Дезу пришлось искать новое место для обеда и новые парты практически на каждом уроке. Не то что бы меня это волновало. Просто было заметное облегчение, провести обед без истории Далласа, про то с кем ему вчера удалось переспать. - Эй Дез. Ты никогда не задумывался, что возможно для того чтобы сделать гомогенизированное молоко, фермерам приходится находить гомосексуальных коров?- спросил я, разглядывая рисунок на упаковке. - Дез?- позвал я, когда не получил ответа в первый раз. Опять тишина. - Дез?- снова спросил я, переводя взгляд с молока на Деза. - О нет,- глаза Деза расширились, когда он увидел что-то позади меня. - Что? Он наклонился ближе. - Предупреждение: к нам идёт 60-килограммовая злость, которая уместилась в маленьком теле. Я нахмурился, едва успев понять смысл предложения, когда получил смачный удар по голове. - Ай,- вздрогнул я, потирая место удара. Пара рук, ударила по столу, застав всё стоящее на нём затрястись. Я схватил бутылку воды и кружку до того, как было не слишком поздно. - Слушай сюда, ты заносчивый, самовлюблённый, плохой, эгоистичный, нахальный и ужасный в любом смысле этого слова ублюдок,- прошептала Триш мне в лицо. Её дикий взгляд заставил меня выпрямиться и почувствовать себя очень маленьким. Что довольно смешно, так как я как минимум выше её на одну голову. Дез наклонился над столом, и слегка потряс Триш за плечо. - Эмм, эй. Привет. Прошу прощения, за то что прервал все то, что ты хотела тут устроить с глазами маньяка и разным набором слов, которые абсолютно ужасны и пугающе, можешь мне поверить... но Остин и я как-бы едим здесь. Она изогнула бровь. Триш посмотрела на мой поднос, прежде чем схвать мой сэндвич и сжать его. Мы, с широко открытыми глазами, смотрели, как она ломала ржаной хлеб и беззащитную индейку. Стряхнув оставшиеся крошки с рук, она крепко схватила Деза за воротник его рубашки. Оттолкнув его назад, она снова посмотрела на него. Он посмотрел на свою рубашку, потом на мой поднос и опять на рубашку. Он обернулся к Триш с глазами полными ужаса. - Продолжай,- махнул он и убрал свой поднос как можно дальше от неё. Её взгляд стал серьёзней и она повернулась ко мне. Как она может уместить до ста разных угроз в одном взгляде. - Ты сломала мой сэндвич,- надул губы я, смотря на беспорядочно разбросанные куски хлеба и салата, которые ещё пару минут назад были прекрасным блюдом. - Да, а ты сломал сердце моей лучшей подруге. Так что после того, как я сломаю тебе пару конечностей, мы будем в расчёте,- она скрестила руки на груди. - Элли в порядке?- спросил я, решив не обратить внимание на её предложение по поводу перелома моих конечностей. Триш опустила руки, слегка открывая рот. - Эмм... что?- запнулась она, очевидно не ожидая такой реакции на её угрозу. - Элли в порядке?- повторил я,- Она не пришла в школу сегодня, и пропустила вчера весь день. Я знаю как для неё много значат её успехи в школе, так что с ней всё в порядке? Триш смотрела на меня несколько секунд, прежде чем сильно ударить меня по голове. Я подпрыгнул, моя рука нащупала уже начинавшую появляться шишку. - Почему ты продолжаешь это делать?- прохныкал я. - Конечно она не в порядке, идиот!- прокричала она, ударяя меня по руке,- Ты опозорил её перед всей школой, совсем разбив ей сердце и у тебя хватает наглости спрашивать, в порядке ли она! - Слушай, я понял. Я всё испортил. Мне не нужны твои напоминания. Триш продолжила смотреть на меня, перед тем, как прийти к выводу, что она мне не верит. - Я не знаю, в какую тупую игру ты опять играешь, но... Я покачал головой. - Никаких игр. С этим покончено. Она продолжила смотреть на меня, то скрещая руки, то опуская их. Потом её выражение лица помягчело. - Ты говоришь правду,- удивлённо выдохнула она. Я нахмурился, немного обидевшись. - Да, я иногда это делаю, знаешь? Она усмехнулась. - Я о таком не слышала. Я закатил глаза. - Это единственная причина почему Элли не ходит в школу? Я? - У тебя сотрясение, или ты по природе такой тупой? - Хмм, возможно у меня и есть сотрясение, после таких то ударов! - Я не буду извинятся, из-за того, что сделала то, что ты заслужил. - Ты можешь просто сказать Элли, что если она придёт, то я сделаю так, что никто не посмеет издеваться над ней. Она нахмурилась. - Ладно,- нехотя согласилась она,- Но если это ещё одна уловка... - Нет,- пообещал я,- Я сказал же тебе, больше никаких игр. Она медленно и задумчиво кивнула головой, даря мне ещё один взгляд (уже совершенно не злой), а потом ушла к своему столу. Дез и я смотрели как она уходит. Мы посидели в тишине, пытаясь вспонимть на чём остановился наш разговор, прежде чем ураган под именем Триш свалился нам на головы. Тишина длилась уже довольно долгое время пока не: - Моя рубашка пахнет индейкой.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.