Мистер и миссис Джейн

Тереза автоматически отхлебнула пива и подавилась. «Невесте присвоена фамилия мужа»?! Патрик кинулся хлопать ее по спине, но агент шарахнулась от него, рухнула на кресло, вытерла рот и диким взглядом уставилась на Джейна: — Это откуда? Джейн! — взвизгнула она, вне себя от гнева. Менталист на всякий случай отошел на шаг назад и примирительно выставил перед собой руки: — Я не виноват… — Не виноват?! — Тереза смяла свидетельство в комок и швырнула ему в лицо. — Тогда какого хрена там твое имя?! — Ну, там и твое… — промямлил Патрик. — Я же тебя не обвиняю… Ты же сама поставила свою подпись. — Ничего я не ставила! — она разъяренно вцепилась в ручки кресла, как будто это было горло Джейна. — Вчера, да? Что случилось вчера?! — Да мне, в общем-то, тоже интересно узнать, — пробормотал консультант и вытащил из кармана флешку. — Поэтому нам нужно это. — И что это? — подозрительно спросила она. — Камера Чо, помнишь? Тереза замерла, считая про себя. «Один восемь семь, — напомнила она себе, — Преднамеренное убийство второй степени. Может, мне скостят срок за состояние аффекта?» — Мисс Лисбон, почему вы убили Патрика Джейна? — Он меня раздражал. — Мисс Лисбон, почему вы убили Патрика Джейна? — Мне надоело за него извиняться. — Мисс Лисбон, почему вы убили Патрика Джейна? — Он оккупировал мой диван. — Мисс Лисбон, почему вы убили Патрика Джейна? — Он идиот. Нет, он умный. Но идиот. — Мисс Лисбон, почему вы убили Патрика Джейна? — Он сказал, что любит меня, а потом сделал вид, что я сошла с ума. — Мисс Лисбон, почему вы убили Патрика Джейна? — Он переспал с пособницей маньяка. — Мисс Лисбон, почему вы убили Патрика Джейна? — Он на мне женился. — Но… — А я даже не помню, как он делал предложение! — Лисбон? — осторожно позвал Джейн. — Ага, — она с отсутствующим видом махнула рукой и продолжила смотреть в одну точку. Он нахмурился, дотянулся до ноутбука, включил его и воткнул флешку. Внимание Терезы привлек ее собственный голос. «Нет, подожди! — хохот. — Джейн! Отдай!» Она медленно поднялась и встала за спиной Патрика, внимательно вглядывающегося в экран. Это был номер Грейс. На прикроватном столике стояли бокалы и две бутылки шампанского, обе открытые и опустевшие, сама Ван Пелт и Ригсби, обнявшись танцевали прямо на кровати. Камера подпрыгивала, оператор резко развернулся, и в объектив попала сама Тереза. Растрепанная, покрасневшая, скомканный пиджак под головой, в блузке с расстегнутыми пуговицами, открывающей белый кружевной бюстгалтер, она полулежала на обеденном столе, тянулась к камере и смеялась: «Джейн, дай сюда, у тебя никакого опыта видеосъемки!» «Подожди, — раздался веселый голос Патрика. — Надо найти Кимми.» «Он выхлебал почти целую бутылку! — крикнул Ригсби сзади. — Спит, наверно.» «Это нельзя упустить! — захихикал Джейн. — Давайте над ним подшутим! Кимбелл! Ким-белл!» «Кимбелл! Кимбелл!» — подхватила Грейс, а за ней и Лисбон. Уэйн заглянул в бутылку и с огорчением констатировал, что она опустела: «Джейн, где ты взял это шампанское?» Камера дернулась. «А, сейчас найдем еще! Лисси, пошли со мной?» Тереза на экране кокетливо захихикала, Тереза из настоящего густо покраснела, спрятав лицо в ладонях, но тут же раздвинула пальцы, чтобы хоть что-то видеть. «Лисси? — она слезла со стола и принялась застегивать блузку. Лисбон облегченно подумала: «Слава Богу! По крайней мере, я не ходила голой по отелю!», — Патти, а куда мы пойдем?» — Выключи, — механическим голосом попросила агент. Джейн нажал «паузу»: — Тебе не интересно, что было дальше, Лисси? — Я точно знаю, — сладко ответила Тереза, — Патти, — и рыкнула. — Дальше только крематорий! Менталист, опустив голову, хмыкнул и ткнул курсором в «старт». Дергающаяся камера показала коридор отеля возле номера Лисбон. Судя по всему, Джейн и агент шли рядышком — то ли опирались друг о друга, то ли и впрямь шли под ручку, как образцовые престарелые супруги. Тереза с удивлением наблюдала, как «оператор-консультатор» постучался… К ее хохочущим соседям. «Тук-тук», — пропел он. За дверью так радостно ответили: «Это ты, Пятачок?» «Ага!» Дальше повисла тишина и чернота. — Что это? — нахмурилась Лисбон. — А? А, это я остановил, — Патрик повернулся к ней, — По поводу отключки. Все дело было в шампанском. — Я догадалась, — язвительно проговорила Тереза. — МакГирни, твои соседи, свели хорошее знакомство с здешним официантом, Нейлом МакМанусом, видимо, на почве чувства национальной общности. А тот… Агент вспомнила напрягшегося официанта и едва заметно покачала головой. Было ведь у нее чувство, что с ним что-то не так: — А тот поставляет своим любимым клиентам «веселое» шампанское, — обреченно продолжила она. — Именно. МакМанус, как оказалось, талантливый студент химического факультета Калифорнийского Университета. Отличник. Решил подработать немного, но увлекся… — Ясно, — она вздохнула и вытащила телефон, чтобы найти номер кого-нибудь знакомого из наркоотдела. Джейн подождал, пока она закончит набирать сообщение, и продолжил: — Там, — он указал на ноутбук, — этого нет, но… По словам МакМануса, я уже был навеселе, когда столкнулся с ним, сунул ему сотню и, забрав бутылку, которую он нес МакГирни, ушел. Лисбон хмыкнула: — А потом ты принес эту бутылку нам, мы всей компанией ее распили, а потом мы с тобой ограбили соседей и пошли венчаться? — Увы, — Патрик пожал плечами. — Нас только угостили. А затем… Да, — признался он и переключился на другую карту памяти. — В Часовне Любви стоят свои камеры, их включает священник во время церемонии. — Болински не смущало, что мы были никакие? Патрик смущенно потер лоб: — Я сказал ему, что уже лет шесть собираюсь с тобой объясниться… А Грейс подтвердила. — Ван Пелт? — И все остальные, — покаянно признал он. — Вот… Болински отдал. Ригсби тихонько спал на скамейке, откинув голову назад, Грейс сидела рядом и утирала глаза. Чо обнаружился прямо под камерой, по крайней мере, это очень было похоже на его затылок. В Часовне Любви царил полумрак. Сам Патрик и Тереза стояли возле алтаря и о чем-то очень тихо говорили. Болински вышел откуда-то сбоку, держа в руке бумагу и декоративное перо. «Что ж, — объявил он. — Если ваше желание является обоюдным и добровольным… — Мы попросили обойтись без клятв, — тихо прокомментировал Джейн. »…Патрик Саймон Джейн… Ваша подпись… — консультант взял перо, покрутил и оставил росчерк на свидетельстве, — Тереза Робин Лисбон… Ваша… Подпись… — священник поднял бумагу в воздух и показал присутствующим, главным образом Ван Пелт. — Властью, данной мне штатом Калифорния и Интернетом, я объявляю вас мужем и женой. Можете поцеловаться» «Да не-ет, — отказался менталист. — Мы как-нибудь потом» Лисбон снова вздохнула, но на этот раз не поняла — от облегчения или от разочарования. «Хотя…» — тут же протянул Патрик, притянул женушку за шею и громко чмокнул в губы. Джейн покашлял в кулак. Она медленно открыла глаза и недовольно ответила: «Некачественно, Джейн» «Ну изви…» Тереза медленно запустила пальцы ему в густые волосы, закрыла глаза, привстав на носочках, потерлась носом о его подбородок и чересчур чувственно даже для отельной церквушки поймала его нижнюю губу. Джейн, похоже, забыл, что собирался что-то отложить на попозже, и с недюжинным энтузиазмом обвил тонкое тело Лисбон руками, крепко прижав ее к себе. Агент сглотнула и автоматически прикрыла рот ладонью. — Хорошо, что они этого не помнят, — пробормотал Патрик, покосившись на нее. — А если вспомнят? — Я им вспомню. — А Болински? — Загипнотизирую! Парочка на экране продолжила страстно целоваться. Теперь пришла очередь Лисбон прокашляться: — А на камере Чо еще что-то есть? — Кхм. Да, точно, — консультант посветлел лицом, остановил видео и вернулся в «Мой компьютер». — Там немного… — Ты уже его видел? — с подозрением спросила Тереза. — Только видео Чо, — коротко ответил мужчина. Ван Пелт покрутила рукой перед носом Лисбон и склонила голову на бок: «А по-моему, симпатичное» Старший агент отмахнулась: «Джейн грозится купить другое» «С изумрудами, — с понимающей улыбкой кивнула Грейс, — Он к ним явно неравнодушен» «Он явно неравнодушен к боссу, — глуховато прокомментировал Кимбелл, повернув камеру к себе. — Наконец-то до них дошло» Экран снова погас, теперь уже окончательно, оставив только пустое окошко проигрывателя. И Лисбон, и ее консультант подавленно молчали. — Я договорился с Болински, — наконец нарушил тишину менталист. — Бумаги на развод уже готовы. Нужно только подписать. Тереза сглотнула и попыталась улыбнуться: — Тогда пойдем… и сделаем это, — она захлопнула крышку ноутбука, может быть, сильнее, чем было нужно, но это помогло избавиться хотя бы от толики напряжения, повисшего между «супругами поневоле». Она встала, собираясь выйти из номера, и на пороге обернулась: — Значит, это было по-настоящему? Патрик не ответил. Он продолжал смотреть на свое новое кольцо, повернутое стороной с выгравированной пробой. — Понятно, — пробормотала Лисбон и ушла. Джейн снова открыл ноутбук и без колебаний стер оба видео, и из Часовни Любви, и записанное на камеру Чо. Они не имели значения. Они были опасны. Наверно, стоило попросить Грейс проверить электронный след, чтобы уж совсем никто не мог в точности узнать, что же произошло двадцать второго сентября. О том, чтобы у священника не осталось копии видео, он уже позаботился. Консультант опустил крышку ноутбука и погладил ее ладонью: — Да, — прошептал он. — Это было по-настоящему. *** Оно лежало на столе и сияло в свете лампы. Джон поднес его к глазам и, улыбнувшись, про себя прочитал то, что было выгравировано на внутренней стороне ободка. «P.J.&A.R.J.» — Что ж, Патрик. Стоит ли мне собрать коллекцию из твоих колец?..