Мистер и миссис Джейн

Джейн осознавал, что накручивает сам себя, что бессмысленно опускать руки, но… Что-то в нем сломалось. Говорят, горе ломает людей. Может, слишком много счастья за раз тоже много? Патрик чувствовал себя так, словно прошел пустыню, и вот он, иссушенный жаждой, не контролируя себя, выпил целый колодец. И то, что должно было поддержать жизнь, начало его мучить. Рядом с Терезой, в ее объятьях, он был таким… цельным. И вот, Красный Джон снова рядом, снова пытается разрушить то, что построил Джейн. «Я не могу этого позволить». Консультант помедлил перед дверью в допросную, резко выдохнул, сжал ручку и повернул. — Мисс Гардинер, — с легкой, «профессиональной» улыбкой начал он. — Спасибо за содействие… Белла Гардинер оказалась дебелой полноватой женщиной за тридцать со слишком яркой помадой и пережженными химической завивкой волосами. Счастливой она не выглядела, и было ясно, что все ее «содействие» КБР началось ее приходом, им и закончится. — Мисс Гардинер, я хотел бы поговорить о вашей воспитаннице. О, что это я… — Патрик закатал рукава, присаживаясь напротив няньки. — Меня зовут Патрик Джейн, я консультант Калифорнийского Бюро Расследований. Мисс Гардинер, Дженна была не очень-то послушной, как я понимаю… Как вы думаете, она могла сама сбежать? Это вызвало небольшой всплеск интереса в глазах Беллы: — Да, — подумав, согласилась она. — После этой простуды она стала безумно капризной… «Очень кратко, но пойдет для начала», решил менталист и чуть подался вперед, почти зеркально повторяя позу собеседницы: — Пожалуйста, расскажите о девочке. Были ли подобные инциденты? — Несколько месяцев назад… — Гардинер почесала подбородок и положила руки на стол. В отличие от ее предыдущей позы — скрещенных на груди рук, эта не была защитной. Похоже, пока нянька собирается говорить правду. — Мы пошли гулять, и она сбежала. — Далеко? — До автобусной остановки. К счастью, там сидела наша соседка, Шерил, она отвлекла Дженну разговором, так что я успела ее найти. Джейн напомнил себе поговорить с этой Шерил. — И это не единственный случай? — Патрик на мгновение подался назад, чтобы заглянуть под стол. Гардинер тут же скрестила ноги, и вновь сложила руки на груди. — Да, — снова ответила она. «Либо неприятная тема, либо врет». — Хорошо, мисс, а какие были отношения Дженны и… М-м… — он сделал вид, что задумался. — Подруги мистера Фейна… — Кларисса? Кларисса Джером, — подсказала Белла. — Нормальные были у них отношения… — А у Дженны и ее отца? — Патрик сунул руку в карман, вытащил платок и встряхнул его. Притворяясь, что не заметил, что из него что-то выпало, он вытер нос, пробормотав «Простуда», и снова внимательно посмотрел на няньку. — У вас что-то упало, — пробормотала Гардинер. — Да-да, — Джейн наклонился, ища на полу монетку. — Вы говорите, говорите… — И у них были нормальные отношения. — Они не ругались? — Да нет. Патрик коротко улыбнулся и принялся вертеть в пальцах монетку, то заставляя ее исчезнуть, то снова появиться: — Больше у них родственников нет? Нянька, кажется, забыла о вопросе, удивленно уставившись на «волшебную» монетку. — Мисс, — напомнил о себе Джейн. — А, да. Никого, кроме старшего Фейна… А как вы это делаете? Патрик протянул монетку Гардинер: — Это? А, всего лишь ловкость рук. Так, давайте подытожим… Белла послушно кивнула. — Мисс Гардинер была непослушной девочкой. — Да. — У нее был опыт побега. — Да, — как завороженная, что, впрочем, было недалеко от правды, повторила Гардинер, не отрывая взгляда от рук консультанта. — Но она не ссорилась с отцом. — Да. — И с его любовницей. — Да… — Значит, ее расстраивало что-то другое… — Да… — Что? Белла моргнула: — Она постоянно жаловалась, что я… — Да, мисс? — Пью… — она сглотнула. — Вы ведь не расскажете мистеру Фейну… Патрик ничего не ответил, только вежливо улыбнулся. — …Он… Он работает в «Виночерпии» дегустатором… А дома у него целая коллекция… — Дженну волновало, что вы пьете их вино… — Ну, я пару раз брала пару бутылочек… С дальних полок… У них в подвале целый винный склад… Она показала мне… — Дженна показала вам, откуда брать вино, чтобы хозяин не заметил, так? — Д-да… Мы играли в прятки… Там такой закоулок между стеллажами… Труднодоступный… Где ящики… Патрик нахмурился: — Какие ящики? — С вещами бывшей жены мистера Фейна-старшего… — А Дженна знала свою бабушку? — Знала… — пробормотала нянька. — В смысле, почему знала… Она ее и сейчас знает… — Она жива? Миссис Фейн жива? Вы же сказали, что у Дженны больше никого нет, кроме отца и деда… — Так никакого проку, что жива, что нет… Консультант почувствовал, что что-то нащупал. — И где сейчас миссис Фейн? — А она не Фейн, — заморгала Гардинер. — Там целый скандал был, я слышала, что она не только не взяла фамилию мужа, но и требовала, чтобы младшему Фейну дали ее фамилию, а когда старик не позволил, свалила обратно в свою секту. — Секту… — многозначительно протянул он. Патрик поднял подбородок и мягко поинтересовался. — И какая у нее фамилия? — Вроде… По-моему, Стайлз… *** Грейс поймала консультанта, когда он наливал себе чай: — Привет, Уэйн сказал, что ты искал меня. — А? Да, точно, — Патрик отсалютовал чашкой. — У меня неожиданное предложение. Ван Пелт подняла брови: — Ограбить кого-нибудь? — Я настолько предсказуем? — лукаво подмигнул ей Джейн. — Нет, я имел в виду, не против ли ты немного прогуляться и случайно встретить Бретта Стайлза? — Извини? — она вздохнула. — Это обязательно должна быть я?.. Менталист пожал плечами: — Думаю, ему будет намного приятнее говорить с молодой симпатичной девушкой… — Я замужем! — напомнила Грейс. — И слава Богу! Джейн усмехнулся. После короткого рассказа об обнаруженных им фактах, Ван Пелт неохотно согласилась и тут же поинтересовалась: — Только как мы его найдем? Консультант хитро посмотрел на нее: — Сомневаешься в моих способностях? Я вроде повода не давал… *** «Я могу найти девочку…», снова повторил себе менталист, смывая остатки пены с щек, «И я найду ее живой. Время еще есть». Волшебное, волшебное время, магические часы, от которых так зависят копы. …Кажется, постоянное повторение одного и того же принесло небольшие плоды. Беседа с соседкой, семнадцатилетней Шерил Смитсон, ничего не дала, но Джейн и не ждал этого, не после такой удачи с нянькой. Девушка мало знала своих соседей, единственный раз, когда она говорила с Дженной, был на автобусной остановке, и то, они обсуждали новый сезон какого-то мультсериала. Джейн видел, с какой тревогой смотрит на него Тереза, но, когда он наконец освободился от повторного допроса младшего Фейна, Лисбон уже ушла домой. — Минуту назад, — добавил Чо, и Патрик решил, что успеет ее догнать. Она неторопливо шла по асфальтовой дорожке, приглушенно стуча короткими каблуками, и он уже собрался ее окликнуть, как она свернула в сторону фургона Красного Креста и постучала. Он подошел ближе, недостаточно, чтобы разобрать слова, но, кажется, в тоне Терезы сквозило облегчение и, решив, что разговор может подождать до утра, консультант развернулся и отправился на свой чердак. Скептически покосившись на свое отражение, Патрик надул щеки и вздохнул. Царапина на шее снова раскрылась, и он, чертыхнувшись, залепил ее кусочком бумажного полотенца. Встревоженный отсутствием Лисбон, он прямым ходом направился к Бертраму, и был выпровожден с напутствием, что Тереза большая девочка, и если она берет отгулы, то ей это действительно нужно. И то, что она не брала трубку, делало все только хуже. Читая отчеты, просматривая электронные переписки и нервно хлебая чай, Патрик кое-как выждал три часа и, в тот момент, когда он уже размышлял, не созывать ли Национальную Гвардию, заметил, что жалюзи в кабинете Терезы приоткрыты. Она сидела за столом и возилась со скоросшивателем, и, судя по раздражению на ее лице, вернулась она давно. Патрик с облегчением выдохнул и приоткрыл дверь, собираясь немного поддразнить агента Лисбон, как зазвонил телефон. Чертыхнувшись, она выронила скоросшиватель и потянулась к телефону. — Да! — выпалила она. — Да, это я. Лисбон. Да, — она прикусила губу и откинулась на подголовник, прикрыв глаза. — Я не… Спасибо. Да. Результаты уже есть? А вы быстро, — она нервно прикусила губу. Консультант нахмурился, готовый распахнуть дверь. — Мне стоит присесть? — нервно пошутила она. — Не обращайте внимания. Итак…? Повисла тишина. — Р-рак? — запинаясь, переспросила Тереза. — Значит… Все-таки есть? Трубка выпала из ее пальцев. Побелевшая, как снег, Тереза громко выдохнула и медленно опустила голову на стол. Джейн аккуратно прикрыл дверь дрожащей рукой и, не дыша, деревянно пошел к лестнице на чердак…