27 Минут

Перевод
NC-17
Завершён
2686
17
переводчик
Cvetoch бета
Hella Gun бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
158 страниц, 65 140 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2686 Нравится 533 Отзывы 1382 В сборник

Воспоминания о первом поцелуе

Настройки

Memories of a First Kiss

Louis POV 18 марта, 2011.

День скучной встречи и не менее скучного интервью подошел к концу. Никогда бы не подумал, что назову свою работу скучной, но восемь часов в комнате полной унылых, взрослых людей вернули меня с небес на землю. Разумеется, это собрание было важным, потому что все обсуждали запись нашего первого альбома. Но мне хотелось скорее попасть в студию звукозаписи, чем обсуждать эти тонкости. Все недостающие кусочки картины начала нашей карьеры как группы, наконец, были собраны воедино, и мы никогда еще не были так этим взволнованы. Лиам, Зейн, Найл, Гарри и я выходим из многоэтажного офисного здания, в котором мы пробыли весь день, и садимся в ожидающий нас фургон. Я приземляюсь на свое сиденье, чувствуя, как мои глаза закрываются от усталости. Но лишь до тех пор, пока кто-то не пихает меня в бок, я вздрагиваю и распахиваю глаза. Я смотрю на усмехающегося Гарри, севшего рядом со мной. Его зеленые глаза блестят от волнения. Я уверен, что он был взволнован больше нас всех вместе взятых. Нескончаемый поток дел никогда не надоедал ему, и он всегда радовался всему, за что нам приходилось браться. - Разве не здорово! – восклицает он, когда остальные ребята запрыгивают в фургон и занимают свои места. - Только ты можешь выйти после восьмичасового собрания и по-прежнему быть счастливым, Гарольд, - я усмехаюсь, а он подпрыгивает на своем сиденье от волнения. – Ты не устал? - спрашиваю я. Он трясет головой так, что его кудри рассыпаются в разные стороны. - Нет, я безумно волнуюсь! - хрипит он своим удивительным голосом. Я улыбаюсь и притягиваю его ближе, положив его голову на свое плечо, и советую ему отдохнуть. Он только смеется и прижимается ближе ко мне. Никто из близких больше не отпускает комментарии о том, как мы ведем себя по отношению друг к другу. Это стало нашей второй натурой. Мы всегда касались друг друга или переглядывались. Это стало некой потребностью для нас обоих, в особенности для меня. Я давно смирился с тем, что питал чувства к пареньку, который сейчас покоился в моих объятьях. Честно, это не показалось для меня шокирующей новостью. Мысль о том, что я влюблен в него, не стала для меня внезапным открытием, я просто это знал. Я всегда был готов принять факт, что полюблю того, кого захочу. Мальчика или девочку, это не имело для меня значения, если я был счастлив, а смотря на Гарри, я был счастлив. Я был счастлив, даже несмотря на то, что он не знал о моих чувствах.

~~~

Дорога обратно до квартиры, в которой мы жили все вместе в центре Лондона, занимает минут тридцать. Мы все либо дремали, либо тихо перешептывались друг с другом. Вскоре машина останавливается у нашей квартиры и, мы, выскочив из неё, быстро заскакиваем в дом, чтобы не промокнуть под моросящим дождем. - Я иду спать, - говорит Зейн, а Найл и Лиам одобрительно ему кивают, направившись в свои комнаты. Я поворачиваюсь к Гарри и дарю ему улыбку. - Ну что теперь, Хаз? Фильм? - улыбаюсь и прохожу в гостиную, скидывая свои ботинки и снимая куртку. Он проходит за мной, захватив несколько ужастиков, которые мы, кажется, еще не смотрели. Я устраиваюсь на диване, прихватив большое пушистое одеяло. Поставив фильм, Гарри подходит к дивану и сворачивается калачиком рядом со мной. Я укрываю его одеялом и прислоняюсь к нему, а он кладет свою голову мне на грудь. Мои пальцы тут же оказываются в его волосах, играют с ними, в то время как я смотрю на экран телевизора. Я так увлекаюсь фильмом и накручиванием на пальцы его кудряшек, что не замечаю, как он смотрит на меня, пока он чуть слышно не шепчет мое имя. - Мммм? - отвечаю я рассеянно. - Ты не считаешь это странным? - спрашивает он и тут же привлекает к себе мое внимание. Я смотрю на него сверху вниз, чуть хмурясь. - Не считаю странным что, Хаз? Он показывает на себя, потом на меня, и отводит взгляд в сторону. - Нас… То, как мы ведем себя друг с другом… Ты не думаешь что, это странно? Я смотрю на него с любопытством, удивлённый тем, что он вдруг поднял вопрос о нашей дружбе. Мы были такими всегда, с самого первого дня. Это было на "автомате", это было тем, о чем я никогда не задумывался. Ещё до того, как я осознал свои чувства к Гарри, он был моим лучшим другом, и мы прекрасно понимали друг друга. В начале люди часто посматривали на нас с удивлением, но мы просто считали это забавным. - Нет, конечно же, нет, а должен? - приподнявшись, он смотрит на меня, закусив губу. Эту чертовски милую нижнюю губу, которую я жажду поцеловать со всей страстью. - Ну просто… Я не знаю, разве это не странно, что мы то и дело обнимаемся или касаемся друг друга? - он смотрит на одеяло, укрывающее нас обоих, и делает вид, что стряхивает с него пушинку. - Я - нет… Это всегда было так, Гарри, почему ты спрашиваешь только сейчас? - Я не знаю! - он вздыхает и проводит рукой по волосам, откидывая их назад. – Я просто услышал кое-что… - Он бросает на меня нервный взгляд. - Услышал что? - Просто ерунду о… - он качает головой и вновь смотрит в телевизор. – Забудь об этом. Он отсаживается от меня на другой конец дивана. На мгновение мое сердце сжимается от одной мысли о том, что он не хочет сидеть рядом со мной, и я хмурюсь. - Гарри… Скажи мне. - Нет, Лу, просто забудь, что я сказал, - он бросает на меня сердитый взгляд, а на моем лице появляется обида, которую он тут же улавливает. – Черт… Мне жаль, Лу…просто… - он делает паузу и проводит руками по лицу, прежде чем вновь взглянуть на меня. – Я прочитал в интернете о том, что люди считают нас парой... Я имею в виду, я знаю, что мы уже читали такое раньше, но в этот раз они придумали нашей паре название, и я не знаю, это немного выбивает из колеи... Я не мог не улыбнуться тому, насколько он очарователен, когда взволнован. У него на щеках легкий румянец от того, что он говорит о нас как о паре. Мое сердце жаждет этого, но в первую очередь он мой лучший друг, и я никогда не подвергну риску нашу дружбу. - Это так сильно тебя беспокоит? - спрашиваю я. - Вовсе нет! - он отвечает быстро, широко распахнув глаза. – Я имею в виду… Я просто… Мы не… Я… - он заикается, заставляя меня засмеяться и притянуть его обратно к себе, нежно обхватив руками. - Я знаю это Гарри… Мы знаем это, - я улыбаюсь, пробегая рукой по его волосам. – Не важно, что думает остальной мир. У меня есть ты и наша дружба, и это все, что имеет для меня значение, окей? Что бы ни говорили другие, это никогда не изменится, - Я заключаю его в легкие объятия, когда он чуть кивает, устроив голову у меня на груди. Он затихает на время, и я бы подумал, что он уснул, если бы не его руки, выводящие круги на моем животе. Обычно это означает, что он что-то обдумывает, и я даю ему время прийти к выводу, который его устроит. Спустя пятнадцать минут он настороженно садится и смотрит на меня. Я замечаю то, насколько мы сейчас близко друг к другу, и начинаю немного нервничать, но тут же стараюсь сдержать это чувство и улыбнуться ему. Я поднимаю руку, откидываю часть его волос назад и хочу положить ее обратно на колени, но он перехватывает ее. Его взгляд прикован к моим глазам, и улыбка медленно сходит с моего лица. Я выжидающе смотрю на него, наблюдая за тем, как он смотрит мне в глаза, переполненный столь противоречивыми чувствами. - На самом деле меня беспокоит не то, что говорят другие, Лу, - говорит он, наконец, переплетая наши пальцы. В этом жесте столько интимности. Но, вероятно, мне просто хочется, чтобы это было так. - Ммм? - спрашиваю я, а он кивает. - Дело в том, что я почувствовал, когда прочитал это, и в том, что мне захотелось сделать, - заявляет он. Я склоняю голову в замешательстве, в то время как он мягко улыбается и пододвигается ближе ко мне. - Ничто не изменит нашу дружбу, так ведь? Ты ведь это имел в виду? - спрашивает он. Я пытаюсь сглотнуть комок, вставший в горле, а он продолжает приближаться ко мне все ближе и ближе. - Тогда можно я кое-что попробую? - небрежно произносит он. Я успеваю лишь кивнуть, прежде чем его губы мягко прижимаются к моим, а мои веки, затрепетав, опускаются. Он целовал меня. Гарри целовал меня, мой лучший друг. Мальчик, в которого я влюбился несколько месяцев назад и мог только мечтать о мгновении, когда он поцелует меня. Это был лучший момент в моей жизни.
2686 Нравится 533 Отзывы 1382 В сборник
Отзывы (4)