ID работы: 1448357

27 Минут

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2670
переводчик
Cvetoch бета
Hella Gun бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
158 страниц, 36 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2670 Нравится 543 Отзывы 1403 В сборник Скачать

Решения

Настройки текста

Decisions Гарри POV

- Пожалуйста, скажи, что это просто шутка… - произношу я, заикаясь. Прежде мне уже не раз казалось, что я не могу дышать, но все это несравнимо с тем, что я испытываю прямо сейчас. Словно весь воздух, что был в моем теле, внезапно одним ударом выбили обратно. Я не могу вдохнуть, а мои легкие изнемогают в борьбе за один глоток воздуха. - Поверь… Я бы сам хотел сказать, что это шутка, - вздыхает он, еще раз проводя рукой по своим черным волосам. – Если честно, все это напоминает кошмарный сон… Я до сих пор не верю в то, что это правда происходит, - тихо произносит он, и комната погружается в гробовое молчание. Я смотрю в упор на одного из своих лучших друзей, пребывая в состоянии глубокого шока. Все это время я думал, что он счастлив за них и рад быть частью их торжества, но оказывается: я был просто ослеплен своими собственными проблемами. В который раз я просто пытался обмануть самого себя, думая, что у остальных все просто прекрасно, а сейчас, открыв глаза, я отчетливо вижу, что ошибался. Мой лучший друг, что сидит рядом со мной, внезапно кажется мне безумно уставшим, истощенным, выдохшимся. Темные круги у него под глазами говорят о том, что он не спал, а угрюмые морщинки на его лице – что он давно не улыбался. Спустя столько времени, после всего, что мне следовало уяснить из случившегося с Луи, я не должен был упустить подобное из виду, но я снова это сделал. - Прости меня, Зейн… - несколько неожиданно обращаюсь я к нему, он поднимает глаза и удивленно смотрит на меня. - За что? – спрашивает он. - За то, что не был рядом с вами… - шепчу я и опускаю взгляд на приглашение, которое все еще держу в руках. – Все это время я был сосредоточен лишь на своей злости, ненавидел этот жестокий мир и позволил себе забыть, что у меня осталось три лучших друга, на которых я могу положиться, которые, возможно, тоже нуждаются во мне… - Ты ведь знаешь, что у тебя может быть четыре лучших друга, верно? – спрашивает Зейн, намекая на Луи. Его слова звучат настолько нелепо, что я лишь качаю головой в ответ. - Я не могу, Зейн… Слишком много всего … - Я знаю… Я знаю… - говорит он, нежно поглаживая мое колено. – Но ты прав… ты нужен нам, Гарри… И я знаю, что, ты, возможно, не видишь этого, но происходящее доводит нас до безумия… - я приподнимаю брови и недоумевающе смотрю на него. - В смысле? – спрашиваю я. - Черт, Гарри, да Луи и Элеанор скоро сведут нас с ума! Никто не хочет, чтобы эта свадьба состоялась, кроме них двоих… Все лишь делают вид, что это так, и выполняют их поручения, потому что мы просто хотим, чтобы Луи был счастлив, но я просто… - быстро произносит он на одном дыхании, прежде чем резко замолчать, глядя в упор на мой темный, деревянный пол. - Ты просто что? – медленно повторяю я за ним. - Я просто не думаю, что он сможет быть счастлив без тебя, Гарри… - отвечает он мне совершенно серьезным тоном, а я лишь фыркаю. - Последние шесть месяцев у него все было замечательно, Зейн… Он ясно дал понять, что я ему больше не нуж… - В том то все и дело, Гарри! – перебивает меня парень, повысив голос, и я от неожиданности отшатываюсь назад. – В который раз ты не видишь дальше своего носа! Когда же ты уже, черт возьми, разуешь глаза! – кричит он. - Эй, я вообще-то тут по уши в дерьме, если ты этого не заметил! - возражаю я в ответ. - Да-да-да, Гарри, мы все, бл**ь, знаем сопливую историю о твоих страданиях! – кричит он голосом полным злобы. – Хватит уже зацикливаться на том, что чувствуешь ты, взгляни вокруг, наконец… Если до тебя только сейчас дошло, что ты нужен Лиаму, Найлу и мне, то подумай, каково Луи… - Я не нужен ему! У него есть Она! – кричу я, вставая и бросая приглашение Зейну на колени. – Если бы я был ему нужен, мне бы не пришлось сейчас смотреть на эту хрень! Или всё, черт возьми, было бы по-другому, и на этой бумажке было бы мое имя, а не её! – истошно воплю я, чувствуя, как слезы начинают щипать глаза, а в горле встает ком. - Гарри… На этой бумажке должно быть твое имя, и ничье больше, и, ради всего святого, когда этот день настанет, пожалуйста, сделай оформление не таким сладко-девчачьим… - Я не могу не улыбнуться в ответ на его слова; Зейн поднимается, и я вижу уверенность в его взгляде. – Гарри, они никогда не любили друг друга, это написано у Луи на лице… Ты видел, как он ведет себя с ней? Так, как и прежде… Словно все это вырванная страничка сценария, не более… Все так неестественно, и видишь ты это или нет, но его глаза загораются каждый раз, когда ты заходишь в комнату… Его тянет к тебе; присмотрись, и ты увидишь, как он изо всех сил пытается побороть в себе это чувство, ведь ты возвел стены вокруг себя, и он отлично знает, что ты не пустишь его обратно в свой мир. Но ты должен, и ты должен сделать это как можно скорее… - Зейн, я… - Нет, Гарри… Ты должен покончить с этим и забрать то, что принадлежит тебе… - отрубает он. - Но ведь… - я замолкаю и вздыхаю. – Он больше не мой… Он выбрал её… - разбито шепчу я и смотрю себе под ноги. Он тихо вздыхает и, сделав шаг вперед, обвивает меня руками, заключая в крепкие объятья. - Разумом он может выбрать её, но его сердце всегда выберет тебя. Его слова заставляют струны моей души дребезжать, и я чувствую как надежда, что давно умерла внутри меня, трепещет и загорается вновь. В этот момент мой разум и сердце ведут ожесточенный бой, который решит, должен ли я бороться за Луи или же сделать то, что я хотел прежде, и отпустить его. - Гарри, ты должен бороться за него… В первый раз вы оба сдались. Пожалуйста, не повторяй эту ошибку, - шепчет он рядом с моим ухом, прежде чем еще раз крепко меня обнять. Зейн отстраняется и разворачивается, чтобы уйти. Он на ходу бросает приглашение на кофейный столик и покидает мой дом. Вновь окруженный давящей тишиной, я разворачиваюсь и усаживаюсь обратно на диван. Мои дрожащие пальцы тянутся вперед и берут это жуткое приглашение, и я тупо смотрю на него. Читаю его вновь и чувствую решимость, что зарождается внутри меня. Все было неправильно, он не должен быть с ней, и никогда не должен жениться на ней. На её месте должен быть я и никто другой. Она не достойна того, чтобы её имя было напечатано рядом с его именем, и она никогда не будет достойна места в его жизни. Она никогда не будет достойна места в его сердце, которое он бережет для тех, кто будет ему по-настоящему дорог. Она никогда не будет достойна всего этого, в отличие от меня, и я собираюсь вернуть то, что по праву мое. Я собираюсь навсегда вернуть моего Луи.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.