Шоколатье

Перевод
NC-17
Завершён
2307
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
69 страниц, 24 170 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2307 Нравится Отзывы 938 В сборник

Глава 7

Настройки
Северус посмотрел на часы и с трудом сдержал порыв немедленно отправиться к Мальчику-который-выжил. Было еще слишком рано. Сегодня он не хотел встретить в магазинчике кого-либо еще, кроме Гарри Поттера. Он еще не был к этому готов. Что же ему делать? «Мерлин, я веду себя словно подросток, который очень долго ожидал свидания…» Нет, это не так. Его «валентин» даже не подозревает, что сегодня Северус намеревается нанести ему небольшой визит. У него было много времени, целый год, когда он размышлял над тем, что однажды им всё же придётся встретиться. И, если отбросить все похотливые мысли, единственное, чего бы ему сейчас действительно хотелось, это наорать на своего гриффиндорца. И неважно, что бы он наговорил ему в порыве гнева. Лишь бы это не выглядело так, будто он хочет соблазнить Гарри. Ну, может быть, совсем чуть-чуть, чтобы привлечь его внимание. Он соскочил со стула и в один момент оказался возле шифоньера. У Северуса не было обыкновенной одежды. Только традиционные черные мантии. А о выходном костюме речи вообще не шло. Окинув оценивающим взглядом весь свой гардероб, он уныло махнул рукой. Ну, в самом деле, не идти же к Поттеру голым? Быстрым шагом он направился к своему секретеру, открыл потайной ящичек и достал оттуда холщовый мешочек, полный золотых галлеонов. Всё, что ему осталось сделать, это купить приличную одежду к предстоящему вечеру. Быстрее молнии он покинул свою квартиру и за территорией Хогвартса аппарировал в Хогсмид… Оказавшись в городке, Северус, постарался незаметно проскользнуть мимо магазинчика сладостей, в очередной раз удивляясь, какое все-таки странное занятие выбрал для себя мальчишка. Тряхнув головой, отгоняя от себя непрошеные мысли, Северус посмотрел на часы и уверенным шагом направился к магазину «Tenue Tout», намереваясь приобрести в нем всё необходимое. Благо, название его говорило само за себя.

***

Нетерпеливая трель звонка все усиливалась. Гарри подбежал и распахнул дверь. Перед ним на пороге стоял Джонни Хандек. Радостно улыбнувшись, он, отодвинув хозяина, вошел в квартиру, прямиком направляясь к дивану. – И тебе здравствуй, – проворчал Гарри, но скорее для порядка, чем в назидание. – Мне кажется, что ко мне ты приходишь исключительно ради дивана. – Да ладно тебе, Рири! Если бы мне нужен был от тебя только диван, то тогда я бы улегся на него, повернулся к тебе спиной и все время молчал! – радостно возразил малыш. Гарри ценил дружбу с этим восьмилетним ребенком. С одной стороны, из-за всей этой истории с Найджелом, с другой стороны, из-за его компании, такой смешной и приятной. У самого Гарри в этом возрасте никогда не было друзей. И Джонни с радостью компенсировал ему нехватку внимания в детстве, предложив свою искреннюю и чистую дружбу. Взъерошенные светлые волосы и блестящие ореховые глаза, – мальчишка являл собой потрясающее чудо. После всей той грязной истории Гарри всерьез опасался, что больше никогда не увидит на его милой мордашке даже подобия улыбки. Однако все старания, которые приложил Гарри, чтобы привести мальчишку в чувство, вскоре принесли свои плоды. Джонни снова научился воспринимать окружающий его мир тепло и открыто. Гарри улыбнулся и присел рядом с мальчиком. – Как прошел сегодняшний день? – спросил он, держа в руках две чашки горячего шоколада. Мальчик потянул носом, принюхиваясь. Потрясающий запах витал в комнате – корица, ваниль и тонкий намек на карамель. М–м–м–м–м… – Так себе, – махнул рукой мальчишка, тяжело вздохнув. – Скука смертная. Я не хотел утром идти в школу. Там нельзя колдовать. Но папа сказал, что мне придется ходить туда каждый день, пока не наступит время отправляться в Хогвартс. Папа, конечно, обещал меня кое-чему научить, но он все время занят. У него совсем нет времени для меня. Поднеся чашку с шоколадом к губам, Гарри улыбнулся. – Не переживай. В Хогвартсе наколдуешься от души. Там можно… – Но до Хогвартса ещё столько времени! – прервал его Джонни. – Вот если бы ты научил меня… – Ч–что?! – поперхнулся Гарри. – Я хочу этого. Ты ведь можешь, да? – Джонни скорчил умильную рожицу. Гарри никогда не мог сопротивляться этой хитрой мордахе, и сейчас это не стало исключением. – Э–э–э… Посмотрим. Джо победно улыбнулся и принялся рассказывать ему о событиях прошедшего дня…

***

Северус недовольно ворчал под нос, ощущая на себе более чем заинтересованный взгляд продавщицы из магазина. Мерлин, он чувствовал себя товаром в блестящей упаковке. Втиснув себя в узкие кожаные штаны, он, состроив недовольную гримасу, повернулся и с трудом подошел к зеркалу. То, что он увидел… – Ах, вы так сексуальны, сэр! – восхищенно щебетала продавщица, рассматривая Снейпа со всех сторон. – О, какие у вас ягодицы! Северус нервно сглотнул и поспешил отодвинуться от барышни на весьма приличное расстояние. Интересно, есть ли у них что-нибудь менее обтягивающее и вызывающее? А вместо этой продавщицы – кто-нибудь менее хищный?

***

– Ой, – воскликнул Джо. – У меня есть кое-что для тебя! Папа сказал, что это тебе обязательно должно понравиться! Джонни стал увлеченно что-то перебирать в своем красном рюкзаке, с которым никогда не расставался. Через пару минут он выудил из него маленький телефон. Кошмар! – Это одна маггловская вещица, немного измененная магией. И теперь я смогу разговаривать с тобой, когда захочу! Гарри мысленно вздрогнул и тут же изобразил на своем лице самую счастливую улыбку. Джонни в ответ рассмеялся и попросил: – Можно мне посмотреть на Мигу? – Мерлин, неужели этот мальчишка никогда не устает? Мига была змеей Гарри, рептилией довольно приличного размера. Гарри нашел ее, раненую, в Запретном Лесу еще на шестом курсе и долго прятал от чужих глаз, выхаживая и заботясь о ней. Змея, любимица Гарри, чувствовала себя вполне комфортно, облюбовав себе маленький кабинет хозяина, где царствовала вот уже год. – Приве–е–е–е–ет, Мига! – закричал Джо, вбегая в кабинет. Следом за ним, едва передвигая ногами, поплелся Гарри. – Ты научишь меня парселтангу, как Ри, да? Мерлин, у этого мальчишки внутри вечный двигатель…

***

Северус горестно вздохнул, стараясь держать себя в руках, чтобы ненароком не кинуть каким-нибудь непростительным заклятием в продавщицу. Наконец он подобрал себе брюки. Теперь ему нужна была рубашка для достойного завершения нового имиджа.

***

Гарри проводил своего юного друга до двери, пожелав тому доброго вечера. Затем устало опустился на диван. Наконец-то! Решив, что теперь у него наступил свободный вечер, он достал из кармана галлеон и подбросил его в воздух, ловя на лету. Пожалуй, стоит сходить вниз за парой плиток возбуждающего шоколада и хорошей бутылкой коньяка из своих запасов, тщательно припрятанного где-то в лаборатории. Заодно можно просмотреть всю почту, приносимую совами, которую складывают в специальный ящик, пока его нет на месте. Туда он намеревался положить свой галлеон для дальнейшей оплаты совиной почты на следующий месяц. Точно, так он и сделает. Выйдя из квартиры, Гарри направился в свой магазин.

***

В это время Северус, наконец, покинул магазин одежды, весьма довольный собой. Слегка нервничая, он решил, что теперь готов нанести визит Гарри, аппарировав прямо к его квартире. Войдя в открытую дверь, мужчина огляделся. Но, к своему неудовольствию, обнаружил, что дома никого нет. Куда мог подеваться этот чертов бывший гриффиндорец? А вдруг он снова сбежал? От охватившей его внезапной тревоги и ощутимого ледяного укола в сердце Северуса затрясло, словно от озноба. Жаль. Он сделал всё, что мог… Его чуткий слух уловил тихие звуки приближающихся шагов. Тотчас зельевар проскользнул в ближайшую узкую дверь. Кабинет? Северус решил переждать здесь. Он искал встречи только с гриффиндорцем.

***

– Гарри! – окликнул его хорошо знакомый голос. Молодой человек обернулся, удерживая в руках письма и бутылку, и удивленно посмотрел на Пэнси. Девушка догнала его и немного смущенно улыбнулась. – Я хотела поговорить с тобой и извиниться… – начала она. Гарри сделал ей знак замолчать и жестом пригласил к себе домой. Он вставил ключ в замочную скважину, мимоходом отметив, что, должно быть, так торопился, что забыл запереть дверь. – Я предпочел бы поговорить в квартире. Не то чтобы мне не нравился мой коридор, но там, мне кажется, как-то уютнее, – пошутил он. Пэнси вошла следом и с легкостью запрыгнула на диван. Определенно, этот предмет мебели в его гостиной имел сегодня грандиозный успех! – Ну так что? – спросил он, садясь рядом с девушкой. – Я правда пришла извиниться. Я была несколько… шокирована услышанным и вела себя не очень-то дружелюбно. И я не хочу, чтобы ты думал обо мне плохо. В конце концов, не мне судить, кого ты любишь…Это твой выбор, – сбиваясь, начала она, с беспокойством поглядывая на Гарри. – По правде говоря, под маской Карана Смита я готова была увидеть кого угодно, но только не Гарри Поттера. Дамблдор знает, что ты «попытался утопить» гриффиндорца в котле с шоколадом? Гарри покраснел, ощутив легкий подзатыльник от руки девушки. – Ему нет необходимости, – усмехнулся молодой человек.– Извинения приняты, мисс Паркинсон. Пэнси радостно улыбнулась и слегка покосилась на стопку писем, все еще находившихся в его руке. – Эй! Это же «валентинки»! – воскликнула она, выхватывая из рук парня одно из писем. Гарри попытался было воспротивиться, но признал себя побежденным, когда она принялась читать первую попавшуюся открытку. Пробежав строки глазами, девушка фыркнула. – Дон Жуан? Ты? Некто мечтает быть кобылицей под таким умелым наездником как ты! Посмотри на эту картинку! – Да? – с интересом спросил Гарри. – И кто у нас там наделен таким богатым воображением? – Это признание Регины Намблофф. Гарри тихо рассмеялся и покачал головой. – Что ж, довольно оригинальный способ, чтобы проверить, так ли это на самом деле… – ГАРРИ! – прервала его Пэнси, задохнувшись от возмущения. – Заткнись! Она имела в виду совершенно другое! Девушка открыла следующее послание. – О, Джим Петерсон хочет быть твоим «валентином», – выдохнула она с восхищением. – О-о-ох… – Этот парень без ума от тебя. Да и достоинство у него нехилое. – Хм, это было бы неплохим выбором. Почему бы и нет? – Как это? – воскликнула Панси. – Разве вы всё еще не… – Конечно. Он хочет того же, что и все. – Ты согласишься, а потом через неделю ты его бросишь? Этот парень любит тебя, – гневно сказала Пэнси. Ей никогда не нравилось «потребительское» отношение Карана к его любовникам. – Этот парень надеется, что именно со мной он «потеряет свою невинность». Что ж, пожалуй, я доставлю ему удовольствие. Тем более, Пэнси, я не собирался проводить сегодняшний вечер один дома, – заявил, усмехаясь, молодой человек, хотя сама идея ему совершенно не нравилась. –Ты не сделаешь этого, чтобы потом его бросить, – она резко встала и смяла в руке несчастную «валентинку». – Скажи, что ты пошутил, да? Бедненький… Гарри вздохнул и улыбнулся краешком губ. – Я сегодня собирался прогуляться до своего клуба, – сказал он, обхватив лицо девушки руками. – Правда, блестящая перспектива на этот вечер? – Ох, признайся, что использовать несчастных парней, так и вешающихся тебе на шею, не очень-то хорошо, – она покачала головой. – И после этого меня называют стервой и сравнивают со змеюкой. Смешно. Тебе, Каран, не хватает моральных принципов Гарри Поттера. Гарри усмехнулся, нахально подмигнув девушке. – Ты сама меняешь мужчин как перчатки. Тебе ли учить меня морали? – Злой ты, – она показала ему язык и направилась к двери. – Я ищу свою единственную большую любовь. А ты уже влюблен. Значит, ты заранее знаешь, что бросишь их всех. А это, Гарри, большая разница. Хорошего тебе вечера! Гарри рассмеялся и растянулся на диване. Он закрыл глаза, лишь только услышав, как за девушкой захлопнулась дверь, и расслабился. Для Пэнси, если это касалось лично ее, не существовало запретов. Да и он может приятно провести вечер… Комнату накрыл мрак, и парень недовольно нахмурил брови. – О, черт, опять со светом проблемы? – вслух выругался он. – Проблема не со светом, Поттер, – заявил холодный и так легко узнаваемый глубокий голос. – Проблема с тобой…
2307 Нравится Отзывы 938 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором