И мир перевернулся

R
Завершён
206
автор
Merchant Prince бета
Размер:
138 страниц, 62 751 слово, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
206 Нравится 39 Отзывы 96 В сборник

Глава 1. Жизнь не выбирают?

Настройки
      Я лежала на заднем сидении машины и изучала карту.       - Пап, я не уверена, что это оборотни. Они не убивают людей в «определенном радиусе»…       Папа оторвался от заднего колеса машины и сосредоточено посмотрел на меня.       - Клэр, они как раз и убивают в определенном радиусе, как ты выражаешься.       Я пожала плечами.       - Все равно все это кажется странным.       - Лучше вылезай из машины и помоги мне. В мотеле разберемся, что к чему.       - Нам до него еще нужно доехать, – буркнула я, вылезая из машины.       - И? – я вопросительно изогнула бровь, - в чем я должна помочь? Поднять машину? – с иронией в голосе спросила я.       - Ну, если ты и это можешь, я бы не отказался, – засмеялся отец.       - К сожалению – нет. До такого я еще не дошла.       - Тогда подай мне тот гаечный ключ, – ответил папа, указывая на багажник, где был ящик со всеми инструментами, - и быстрее.       Сделав это, я встала рядом с машиной и огляделась. Было ясное солнечное утро. Листва леса, которая тянулась по бокам от дороги, ярко зеленела. Мы застряли на полпути к Дугласу, штат Канзас. Кроме нас вокруг не было ни души. Солнце припекало, поэтому я сняла с себя старую отцовскую рубашку, повязав ее на поясе, и осталась только в майке и старых потертых шортах. Да, обожала и чувствовала себя комфортно только в "обносках своего трудного детства", как иногда говорил отец. Единственное, что спасало от жары в данный момент – легкий теплый ветерок, который теребил мои волосы.       Я была простой девушкой, которая на удивление мила, даже красива. Почему на удивление? Свою доброту и милость я прятала под маской отчужденности и жестокости. А показывала ее лишь находясь с отцом. Во мне на удивление резко не совмещались внешний и внутренний мир. Ответственная, серьезная и даже начитанная, я иногда казалась пацанкой, имеющая шестилетний стаж вождения разного рода транспорта. Наверное, от домашних войлочных тапочек, до серьезной мото-техники и машин. Я любила скорость, но никогда не позволяла себе превышать ее, рискуя чужими жизнями. Только лишь на пустой трассе, когда мы мчались с отцом на очередную охоту, позволяла «оторваться» от тормозов.       Кукольное, хрупкое, как из бумаги личико, заостренные скулы - как сгибы оригами, пухлые губы - как небольшие островки на контурных картах. Длинные, прямые каштановые волосы, большие серо-голубые глаза и прямой, чуть заостренный носик – все это я. Я – Клэр Грэтс. Еще одна очередная охотница на сверхъестественное.       - Вот угораздило нас проткнуть колесо посередине шоссе. Ведь недолго ехать осталось… И, вообще, я есть хочу!       - Хватит возмущаться, дочь. Лучше музыку включи, – прокряхтел папа, возясь с колесом.       - А вот это с удовольствием!       Подойдя к машине, я включила погромче «Metallica – Enter Sandman».       Папа улыбнулся.       - Другое дело.       Я хмыкнула и оглянулась, услышав отголосок звука моторов. Через пару секунд, из-за поворота, вдалеке показались две машины, едущие одна за другой, которые неслись на бешеной скорости. Первая машина оказалась знакомым черным внедорожником, который я пару раз видела, а вторая машина – всем известная импала.       - Да ладно! – сорвалось моих губ.       Увидев мое ошеломленное выражение лица, папа встал, вышел из-за машины и вскинул руку.       - Винчестеры!– произнес явно довольный отец. - Причем полный состав. Как раз помогут нам с машиной. Да и вообще…       Я хмыкнула на его неописуемый восторг, отошла в сторонку, прислонившись к нашей любимой и многострадальной машине, и с большим интересом стала наблюдать за происходящим. Машины потихоньку убавляли скорость, приближаясь к нам. Через пару секунд они затормозили.       Передняя дверь черного внедорожника открылась. К нам на встречу вышел Джон Винчестер собственной персоной.       - Стив, – промолвил он с улыбкой, подходя к моему папе и обнимая его. - Сколько лет, сколько зим. Вот тебя я точно не ожидал здесь увидеть!       - Джон, приветствую, – папа обнял его в ответ, - я сам удивлен. Вас видимо послала нам судьба. У нашей машины лопнуло колесо. А мне нужен один гаечный ключ, который, я знаю, наверняка есть у тебя.       Винчестер старший засмеялся и окинул взглядом нашу машину.       - Думаю, что есть. Я смотрю, ты свою машину бережешь как зеницу ока. Она у тебя как новенькая.       - А то!       Тут взгляд Джона наткнулся на меня.       Я мило улыбнулась и махнула рукой, при этом сказав «Здрасте»       - Клэр?       Я кивнула.       - Иди-ка сюда, я посмотрю на юную охотницу, – хохотнул удивленный и довольный Винчестер.       Я отошла от машины и подошла к Джону, который сразу же меня обнял.       - Как ты выросла, – начал он. - Я помню тебя еще совсем крохой. А теперь ты колесишь с отцом по штатам, помогая ему убивать всякую нечисть. Как быстро летит время…       - Да она мне еще фору дает в некоторых моментах, Джон, – с гордостью произнес отец.       Я хотела было что-то сказать, но тут открылись передние двери импалы и к нам подошли братья. Про них знали многие охотники. Истории и слухи передавались из уст в уста. Особенно - женские сплетни. Я быстро окинула их взглядом, поняв, что сплетни не лгут. Оба были очень даже симпатичными. Сэма вообще можно было увидеть за версту. На этот счет у меня промелькнула мысль, что он, когда бежит, может снести все что угодно на своем пути. Я быстро прикусила свой язык, чтобы не хихикнуть.       - Вот и мои сыновья, – довольно проговорил Джон. - Сэм, Дин, знакомьтесь, это Стив Грэтс, вы про него слышали, – он указал на моего папу. Братья пожали ему руку.        - А это Клер – его дочь, – кивнув в мою сторону, сказал Винчестер       Я почувствовала, как по мне внимательно «прошлись» две пары глаз.       - Юная охотница, – проговорил Дин с самодовольной улыбкой и стрельнул глазами. - Привет!       С удивлением я приподняла брови и посмотрела на него.       - Привет, старичок, – хмыкнула я и перевела взгляд на младшего.        Дин поперхнулся, а Сэм усмехнулся.       - Привет, рад знакомству, – сказал он и пожал мне руку.       - Аналогично, – улыбнулась я.       Пока я знакомилась с братьями, наши отцы отошли к машине старшего Винчестера, чтобы найти этот заветный гаечный ключ.       - Сильно машину подпортили? – спросил Сэм, смотря на меня.       - Да нет, всего лишь колесо проткнули. Правда, до сих пор не понятно как. Но это уже не важно.       - Land Rover Discovery I 1989 года выпуска - первое поколение внедорожников. Комфортный и быстрый. Большой салон и легкое управление, – прокомментировал Дин с видом знатока, обходя нашу машину, - как же вас угораздило колесо пробить? Наверное, ты вела машину.       - Багажник тоже большой. Труп поместится вполне, – злостно вставила я, борясь с непреодолимым желанием засунуть туда связанного Дина Винчестера. О его нахальности я была тоже наслышана и, поэтому, сдерживалась, как могла.       - Это намек? – спросил он и подошел ко мне.       - Это предупреждение.       - Как страшно. Сколько же тебе лет, охотница?       - Двадцать.       - Всего лишь. У тебя сил не хватит меня туда запихнуть, – саркастически ответил Дин.       - Слушай, я не понимаю, ты имеешь что-то против девушек охотников?       - Я просто не думаю, что это ваше дело.       - А тогда чем мы должны заниматься? Сидеть дома, воспитывать детей, готовить еду и ждать таких как ты? – прошипела я, постепенно выходя из себя       Он, было, открыл рот, чтобы ответить, но тут нашу перепалку прервал Сэм, до этого переводивший взгляд от меня к нему. Младшему Винчестеру явно доставляло удовольствие наблюдать за нашей перепалкой, но при этом, он все равно сохранял спокойствие.       - Ребят, хватит. Дин, между прочим, это Клэр убила того перевертыша во Флориде.       - Откуда ты это знаешь? – удивленно спросила я.       - Про тебя и про твоего отца ходит много слухов. И если бы ты, Дин, был чуточку внимательнее, тоже бы это знал или слышал.       - Серьезно? Ты убила перевертыша? Сама?       Я посмотрела на Дина взглядом «Или ты сейчас заткнешься, или получишь в глаз».       - Куда вы направляетесь? – перевел дальнейшую перепалку Сэм, видя, что я уже готова броситься на старшего брата с кулаками.       - В Дуглас. Я думаю, что вы слышали о шести жестоких убийствах девушек.       - Мы тоже туда едем. Есть какие-то мысли на этот счет?       - Отец думает, что это оборотни, а я думаю, что там что-то посерьезнее.       - Например?       Я покачала головой:       - Не знаю, на этот счет еще надо думать и смотреть       - Наверное, вам придется уехать. За это дело взялись мы, – вставил Дин.       - Думаю, что наши отцы сами решат этот вопрос, – как можно спокойнее ответила я ему, собирая последние остатки спокойствия.       Тут от стоявших неподалеку пап до меня донеслось слово «Кольт».       - Кольт!? – нахмурилась я и развернулась в их сторону.       - Только не говорите, что она еще и про кольт знает, – проронил Дин       Все также, не поворачиваясь, я молча показала Дину фак и подошла к отцу. Сэм, до этого сдерживаясь из последних сил, ухмыльнулся и одарил Дина взглядом «Нарвался все-таки».       - Вы нашли кольт? - спросила я у Джона.       Тот кивнул.       - Но как?       - Долгая история, – уклончиво ответил Винчестер.       - Можно? – я протянула руку.       Через пару секунд колебаний, он дал мне его. Взяв его в руку, я тихо промолвила:       - Тяжелый…Теперь за вами охотятся все демоны…Надеюсь, это того стоит       И с этими словами я вернула его владельцу.       - Поверь мне, стоит. Я должен убить эту дрянь.       - Верю.       - Кстати, я слышал, что вы тоже направляетесь в Дуглас насчет тех убийств, – сказал мой отец, - как дело делить будем?       Винчестер посмотрел на нас, а в особенности на меня.       - Ведь ты не думаешь, что это оборотень?       - Не думаю.       - Ну раз так…Тогда нам стоит в этот раз раскрыть дело всем вместе, потому что оно на самом деле очень странное…       - Вместе? Ты серьезно, отец? – спросил подошедший и шокированный Дин.       - Да. У меня есть опасения, что не все так очевидно, как может казаться. Так что этот вопрос больше не обсуждается, Дин.       - Вот и отлично, – промолвил мой папа, - а сейчас, Джон, помоги мне с машиной, чтобы мы могли быстрее отсюда уехать.       Отцы пошли заниматься машиной, а я развернулась и со злорадством проговорила:       - Вот так-то, Дин. Учти, будешь меня доставать, проснешься с ножом в ноге или еще чем-нибудь посерьезнее.       Тот пробубнил что-то и отправился к своей импале.       - Не обращай на это внимание, Клэр, – сказал Сэм с улыбкой, от которой у него каждый раз появлялись милые ямочки на щеках. - Он не со зла. Просто он привык, что все девушки при нем чуть ли не кипятком писают.       Я засмеялась       - Это явно не про меня. Кстати, а ты что думаешь, на счет этой резни в Дугласе?       - Пока ничего…не сходится там что-то оборотней       Я облокотилась на машину Джона Винчестера, попутно надеясь, что не получу за это нагоняй. Все-таки машины он уважал и ценил.       Сэм внимательно посмотрел на меня и вдруг спросил:       - Как тебе такая жизнь?       - Ты про охоту? Да вполне. Нравится. Правда, когда тебя хочет убить чокнутый призрак – не очень, - хихикнула я. - А тебе, я вижу, не особо по душе.       Он кивнул.       - Просто ты молодая и у тебя еще есть выбор… - начал он.       - Стоп, стоп, стоп. Про какой выбор, ты говоришь? Мои мать и отец – потомственные охотники. Это у меня в крови. Тем более мою мать тоже убили.       - Кто? – у Сэма на лице проступила удивление       - Нууу…. – взглянула я на него, - ее убил вампир, когда мне было 10 лет. Убил у меня на глазах. Тогда я впервые взяла ружье и выстрелила в него. Это смогло его ненадолго остановить, чтобы мой папа успел прибежать со двора дома и снести ему голову. Тогда я поклялась себе, что тоже стану охотницей. И вот теперь мне двадцать. За свою небольшую жизнь я столько сверхъестественного видела и убила, что даже не задумываюсь – нравится ли мне эта работа или нет. Просто я должна убить как можно больше тварей. Вот и все.       - Ты говоришь как Дин.       - Ой, не сравнивай меня с ним, прошу.       - Да ладно тебе, Клэр, он не такой плохой, как показалось тебе на первый взгляд.       - Я не говорю «плохой», я говорю про то, что его шуточки треплют мне нервы, чего я в принципе не выношу и не допускаю.       - Я надеюсь, что вы не подеретесь за это время.       - Я на это сама надеюсь.       Мы оба обменялись понимающими улыбками.       - Так что, Сэм, не думай о том, хороша эта работа или нет. Жизнь не выбирают. Она выбирает нас.
206 Нравится 39 Отзывы 96 В сборник
Отзывы (5)