И мир перевернулся

R
Завершён
206
автор
Merchant Prince бета
Размер:
138 страниц, 62 751 слово, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
206 Нравится 39 Отзывы 96 В сборник

Глава 14. По ту сторону баррикад

Настройки
      Я возникла прямо перед носом Кроули, который, не найдя меня в библиотеке, разнервничался. Сказать, что Король был зол – ничего не сказать. Стоило мне появиться, он уставился на меня, как бык на красные ворота. Что ж, я умею всех доводить. Дин, Мэри, теперь Кроули…       - Приветик! – воскликнула я, убирая нож в передний карман куртки. - А ты, я смотрю, тут рвешь и мечешь?       - Как ты посмела без моего ведома сунуться к Винчестерам!?       - А с каких пор я должна отчитываться перед тобой? Я тебе не ручная адская собачка на привязи. Что хочу, то и делаю!       - Ты моя правая рука!       - Если я твоя правая руки, то я должна находиться рядом, а не торчать в библиотеке как пай девочка!       Я покосилась на Лану. Та, поняв, что лучше отсюда уйти, быстро скрылась в дверном проеме, пряча улыбку. Что взять с дочери Войны? Ссоры, конфликты - ее стезя. Пусть даже созданные совершенно случайно. Наверное, случайно. Сейчас мне было все равно, кто на кого натравил.       Кроули был зол. Он смотрел на меня, подбирая слова, но я его решила опередить.       - Послушай меня. Я сделала то, что посчитала нужным. Ведь тебе все Лана рассказала?       Он сжал челюсти.       - Значит, рассказала. Я работала на опережение. Ребята все знали. Либо я их, либо они меня. Необдуманные действия и неожиданность – вот мой конек. Они не ожидали. Да и тем более, сейчас они надолго заткнуться, потому что не знают, что делать. Особенно Дин, – я хихикнула, вспоминая его исказившиеся лицо от гнева.       Я посмотрела на Кроули. Видимо, тот постепенно отходил. На мою радость, его гнев был быстро приходящим и уходящим. В моих словах был смысл, который подчеркивал необходимость моих действий.       - В смысле, они заткнутся?       - Я подпортила импалу Винчестера, спустив колесо и испортив двигатель. Такого он мне не простит.       - Нарываешься?       - Нет, мщу.       - Даже так, - протянул Король, - за флирт с Мэри?       Я дернулась.       - Нет, просто за все «хорошее».       - Да, да, да. У тебя на лице читается, что ты ревнуешь, – недовольно проговорил он.       - А тебе-то что? Или ты сам меня к нему ревнуешь?       Кроули со злостью покосился на меня. Кажется, я попала в точку. Поняв, что забрела немного не туда, я промолвила:       - Теперь у меня другой вопрос: почему мой нож слушался Мэри!       - Ты серьезно не догадываешься или косишь под дурочку?       Я непонимающе на него посмотрела.       - Иногда ты меня удивляешь. Сядь!       Он покровительственно похлопал по пустому месту рядом с собой на кровати. Я уселась, нахмурив брови.       - Мэри твоя двоюродная сестра.       Я засмеялась.       - Ты шутишь! – выдохнула я       - Нет, – на полном серьезе проговорил он.       - Откуда ты это знаешь? Ты уверен? – я заерзала на месте. Такой расклад вбивал меня в ступор.       - От Ланы. Она же тебе сказала, что выяснила все! Просто не стала тебе говорить это, чтобы ты не натворила глупостей, когда понеслась как сайгак к Мэри.       - Глупости? Какие еще глупости я могу натворить в этом случае!?       Я вскочила с места и подошла к окну, скрестив руки на груди. Мэри – моя сестра. Эта новость никак не хотела укладываться у меня в голове.       - Например, сжалиться или убить.       - Не в этот раз. Моя жизнь сейчас важнее. А смысла в ее смерти я пока не вижу.       - А зря!       Я повернулась к Кроули. Он встал и подошел ко мне.       - Что ты еще знаешь!? Давай выкладывай! И по порядку!       - Раз она твоя двоюродная сестра, то идет по линии нефилимов…       Я нервно выдохнула.       - У нее тоже есть определенная сила, про которую она даже не ведает. Поскольку ты прямой потомок Гавриила, тебе достались основные силы, а ей всего лишь маленькая часть. Например, исцеление.       - Кас не заметил этого!       - Этот крылатый вообще не видит того, что скрыто!       - И? Дальше-то что!? Подумаешь, еще один нефилим! Тем более с небольшой толикой силы. Не думаю, что это столь серьезно…       - Ничего не думаешь!? Она опасна!       - Опасна!? Опасна в том, что может пользоваться моим ножом? Я его спрячу, и она его не найдет! Вопрос будет исчерпан!       - Если бы! Подумай сама, раз они нарыли часть нужной информации, нароют и еще. Им достаточно будет того, что Мэри сможет сама изготовить такой же нож! А окунув его лезвие в свою же кровь, прочитав заклинание, тебя и твою душу смогут вернуть в прежний, человеческий облик!       Я опешила с его слов.       - Но они пока ничего не знают… - проронила я, уходя в ступор.       - Скоро узнают! Кастиэль вернулся! Узнав про твой нож, он уж сможет сообразить, что к чему. Расскажет им заклинание, способ изготовления ножа…       - Но ее сила все еще не пробудилась!       - Если она захочет – пробудится! Так что тебе придется ее убить!       - Ты сам это додумал или тебе рассказала Лана?       - Все вместе. Так что слушай меня – тебе придется ее убить, но! – он подчеркнул интонацией последнее слово. - Делать все это мы будет обдумано! Если что-то пойдет не так – ты превратишься в человека, со съехавшей крышей!       - В смысле?       - Твое тело, душа, разум, не выдержат столь быстрых и жестоких перевоплощений. Твоя душа будет подобна человеку, с которого заживо содрали кожу!       - Как Сэм тогда…       - Вот именно! Так что, без глупостей, милочка. Не думаю, что ты хочешь провести свой остаток жизни в психушке!       - А если я умру? Я же снова попаду в ад! Ты сможешь от туда меня достать!       - Достать смогу, но не такую, как прежде. Твоя душа распадется, стоит мне только помочь ей перейти в демоническое состояние. И исчезнет навсегда. Ни тебя, ни твоей силы, ни души. Ничего не будет. Это вам так кажется, что душа бессмертна. Все можно убить, если захотеть!       Я отвела от него взгляд и снова уставилась в окно. Смысл его слов доходил до меня толчками. Как мне выдержать и пересилить себя, убив Мэри? Как мне не попасться в руки Винчестеров, которые захотят провернуть этот ритуал исцеления? Вот вам и родственнички, которые внезапно вам падают на голову.       - Теперь ты не отходишь от меня ни на шаг, поняла?       Я нервно кивнула.       - Надо же, как быстро ты согласилась…       - А нет способа, который отберет у нее силу?       - Начинается, – протянул Кроули, - вот про это я и говорил! Ты вообще не должна думать и жалеть ее! Тебя хотят убить! – он резко развернул меня к себе. - Послушай меня, красотка, даже если такой способ есть, то куда ты денешь ее силу? В тебя она уже не поместится. Ты лопнешь, как воздушный шарик!       - Ну, хотя бы обезвредить, заглушить!       - Нет! – рявкнул он. - Это тем более невозможно! Тебе быстрее и вернее будет ее убить!       - Даже если я ее убью, то она попадет в рай! А Кас ее сможет воскресить!       - С ее проделками и делом, она точно в рай не попадет, уж поверь мне, – хмыкнул он, - а в аду братья ее не достанут. Уж я об этом позабочусь!       Я вздохнула и посмотрела на Кроули. В его глазах читалась та решительность, которой не хватало мне.       - Все…Наша железная леди расклеивается на глазах, но у меня есть новость, которая обрадует тебя!       - Только не говори мне, что ты решил подарить адского песика.       Кроули улыбнулся.       - Нет, но я могу, стоит только попросить. Мои люди вышли на след Кевина! Поэтому пошли       Я кивнула.       - Кстати, - начал Король Ада, - зачем ты висок себе сбрила?       - Захотелось.       - Не понимаю я вашу моду. Лучше бы…       - Кроули, не начинай про платья. Еще пару слов, и я вообще пойду голая!       - А что, я не против! – хищно улыбнулся Король.       Я обречено вздохнула.       - Все, пошли!

***

      Мы второй день держали Кевина, чтобы тот смог нам перевести демоническую скрижаль. Ничего не выходило. Парень отнекивался и молчал. Кроули хотел уже его пытать, но я сдерживала его, как могла, пытаясь разговорить Кевина. Тот только посылал меня обратно в ад. Видимо, все никак не мог простить убийство подружки и мои старые пытки.       Под конец второго дня, Кроули уже едва сдерживался:       - Еще раз говорю, переводи мне эту чертову скрижаль! – рявкнул он, и что было силы ударил мальчика по лицу.       - Кроули! – крикнула я, пытаясь в очередной раз успокоить Короля.       Кевин мужественно терпел и молчал.       - Все. Мое терпение лопнуло!       Я не успела ничего предпринять. Кроули молниеносным движением отрезал пророку палец на руке. Парень заверещал, что было мочи.       - Кроули! Ну, я же просила! – выкрикнула я, беря бинт и перевязывая брыкающемуся Кевину руку. - Перестань истерить и делай то, что тебе говорят, иначе, ты в скором времени лишишься всех пальцев! – шикнула я на него.       На мое удивление, это все дало эффект:       - Хорошо, давайте сюда скрижаль, – процедил сквозь зубы парень.       - Давно бы так! – довольно произнес Кроули и подал ему табличку с листом и ручкой.       - Видишь, Клэр, пытки дают результат! – самодовольно произнес Король.       Я промолчала и прислушалась к тому, что творилось вне этой комнаты. От Кроули это не укрылось.       - Что?       - К нам гости, – задумчиво проговорила я.       - Винчестеры?       - И Кастиэль!       Шум становился все отчетливее.       - А Мэри?       Я покачала головой.       Кевин что-то быстро писал на бумаге. Шум все нарастал и приближался.       Тут пророк что-то быстро написал на бумаге и кинул в нашу сторону, при этом заголосив, что было мочи.       - Дин! Сэм! Я здесь!       - Ах, ты гаденыш! – рявкнул Кроули и снова ударил его.       Я стояла, готовая к атаке. Во что это все выльется, я не знала. Шум драки и возни уже был около запертой двери. В этот момент в нее начали ломиться.       - Ну, лось! – выдохнул Король. - Вот, что Клэр! Перемещайся от сюда! Немедленно!       - Но…       - Никаких но! Вон! – крикнул что было мочи Кроули.       Мне пришлось повиноваться. Исчезла я ровно в тот момент, когда дверь в комнату была выбита.       Я переместилась к себе в комнату и лихорадочно забегала по ней. В голове в беспорядке крутились мысли. Вдруг я остановилась посередине комнаты, проверила нож в кармане куртки и исчезла.

***

      Сжимая в ладони часы Мэри, я переместилась в какой-то номер мотеля. Я прислушалась. Где-то в глубине шумела вода. Значит, подруга была в ванной.       Я решила снова действовать на бум, проверяя свое везение. Раз Винчестеры и Кастиэль были в гостях у Кроули, то подруга была одна – как раз то, что нужно. Не думаю, что за пару дней они сумели изготовить такой же нож, как у меня. Мне нужно было ее убить – это факт, от которого не отвертишься. И пока я вроде бы готова к этому, это лучше сделать. Потому что потом я дам задний ход и это все придется исполнять Кроули.       Обведя глазами комнату, я аккуратно проверила ее на наличие ловушек для демонов, рун против моей силы и всей прочей штуковины. Ничего такого, на мое удивление, не оказалось, что удивило меня. Неужели она была готова и знала, что я приду? А как же борьба?       В ожидании ее, я уселась на край стола и уставилась в окно. Через пять минут выключился кран в ванной. Минуты через три ко мне вышла подруга, одетая в чистые джинсы и футболку.       - Привет, Клэр, – поприветствовала она меня.       - Не слышу удивления в твоем голосе.       - Я ждала тебя. И именно сегодня. Не думаю, чтобы ты смогла упустить шанс, когда я останусь одна.       - Раз ты это все знаешь, то прекрасно понимаешь, зачем я пришла к тебе.       - Да. Но позволь мне сначала с тобой поговорить, – спокойно проговорила подруга, усаживаясь напротив меня на кровать.       Я сощурила глаза, ожидая подвоха.       - Не беспокойся. Винчестеры и Кастиэль находятся сейчас в соседнем штате. Там, где ваша база и Кроули.       - О чем ты хочешь поговорить со мной? Будешь читать мне мораль? Проповедь, что я такая плохая?       - Нет. Один единственный вопрос: почему, Клэр? Почему ты стала демоном? Мы смогли бы тебя вытащить из ада…       - Смогли бы!? – я прервала ее. - Не ври! Дин попал в чистилище и спасал свой зад, Сэм вообще отошел от дел, а ты пропала! Как бы вы меня спасли? Даже Дин не смог найти проход в ад в этом гребанном чистилище! Не то, что ты смогла бы найти туда проход на земле! Поэтому молчала бы! Ты не знаешь, что я там пережила Мэри! – меня прорвало. - Это не описать словами! Это не то, что испытывал Дин! Это в сотню раз хуже! Просто представь, что меня пытал и мучил Джордж! Я думаю, что для начала тебе этого хватит. Я пробыла там не два с половиной года, а двадцать пять лет! Двадцать пять гребанных лет в аду! Я была сломлена, измучена! Я верила вам! А вы меня предали! И тут, в самый нужный момент, появляется Кроули и предлагает мне сделку: это все прекратиться, если я перейду на его сторону, став демоном! Из нефилима в демоны! Ты представляешь, что я теперь за существо!?       Люстра заходила ходуном. Я замолчала, успокаивая свою ярость.       - Так что не надо мне заливать про спасение, Мэри. Вы бы все равно это не сделали…       - Клэр, но переход на его сторону, - она подбирала слова, - это был не выход! Ты обещала бороться!       - Я старалась, как могла. Ты сама понимаешь, что я не так сильна, как кажусь на первый взгляд. А Кроули…       - Что Кроули? Ты помогаешь ему! Убиваешь людей! Клэр, так нельзя!       - Можно! После того, как вы меня предали, я отчаялась и выбрала из двух зол меньшее! Теперь я всесильна! Я могу делать то, что хочу! И когда хочу! Теперь у меня есть дом! Даже если я нахожусь по ту сторону баррикад, это не значит, что все так плохо! А ты цинична, сестренка! Ваш способ, который вы хотите применить, чтобы возвратить меня в человеческий облик, не жесток? Ты хоть представляешь, что со мной будет!?       Мэри сжала губы в тонкую линию.       - А ты думала, что я не знаю, – усмехнулась я, - я всегда на шаг впереди вас. Так хочешь знать, что со мной станет, если вы это сможете провернуть? Ведь вы не знаете, всей правды.       Она нервно кивнула.       - Помнишь, что рассказывали нам Винчестеры про душу Сэма, когда она вернулась к нему? Что было с ним, когда рухнула стена, поставленная Смертью? Он почти что рехнулся. Со мной будет точно также. За исключением того, что Люся не будет голосить у меня в башке. Я просто свихнусь сразу, как вернусь в человеческое состояние. Душа не сможет перетерпеть таких изменений. Я буду человеком, с которого содрали кожу и заставили еще при этом идти по улице. Так что готовьте психушку.       Мэри вздохнула:       - Не факт. Может ты и выдержишь.       Я хмыкнула.       - Слышу в твоих словах, слова Дина. Он как всегда идет напролом, не смотря на последствия.       - Клэр, ты просто не представляешь, что с ним творится после твоего появления. Он как с катушек слетел. Я даже не знаю, с какого боку с ним поговорить и вразумить!       - Теперь это так называется?       - Ты про что?       - Ой, не коси под дуру, Мэри. Я видела ваш флирт!       Внезапно она улыбнулась:       - Так вот за что ты так его машину попортила. Ты ревнуешь!       - Это теперь неважно!       - Важно! Ты его любишь, Клэр! Даже будучи демоном!       Я посмотрела на подругу.       - Я его всегда любила, но еще раз убеждаюсь, что зря. Ты во второй раз, да и он тоже, меня предали. И неважно, кто я, демон, человек или нефилим. Факт – есть факт.       - Да кто тебе такое сказал!?       - Неважно. У меня нет причин тебе верить!       - Если бы ты знала, как ему больно, Клэр! – вдруг выкрикнула она. - Ты просто не задумывалась об этом! Строишь из себя обиженного и злого ребенка, который зациклен на себе! А Дину больно! Очень больно! Ему было больно, когда он увидел тебя такой! Ему было больно, когда он узнал, что ты творила и творишь дальше! Ты каждый раз при своем появлении причиняешь ему боль! При твоем первом уходе, при новом появлении, при смерти и теперь сейчас! Ты воскресла демоном, ходящим под крылом у Кроули, которого он так ненавидит! Ты хоть представляешь, что с ним творится? Он подобен зверю, который вот-вот слетит с катушек. Он больше не похож на себя! Он землю носом роет, чтобы вернуть тебя в число людей! Да он любит тебя до сих пор, черт его подери! Даже сейчас!       - Значит, мы квиты с ним. Боль за боль. Мы оба расплатились сполна за все, что друг другу причинили!       - Клэр! Одумайся, что ты говоришь!       - Одумайся!? Похоже, до тебя еще все никак не дошло! Такое можно понять, только с нормальной душой, которой у меня больше нет! Я - демон! Я самый большой выродок! Все! С меня хватит разговоров и проповедей!       Я встала со стола и подошла к подруге, доставая свой нож. Та даже не шелохнулась.       - Клэр, еще раз прошу, одумайся! Я твоя сестра! Я твой единственный родственник!       - Нет, Мэри. У меня нет ни друзей, ни родственников. Только враги.       С этими словами, слегка пригнувшись в коленях, я воткнула ей нож прямо в сердце. Мэри даже не вскрикнула. Лишь слегка дернулась в руках, когда я ее придерживала и закрыла глаза, быстро обмякнув. Я аккуратно положила ее на кровать. На светлом покрывале проступило большое кровавое пятно.       - Прости меня, – тихо проговорила, вытирая быстро подступившую слезу.       Мэри была права. Я все чувствовала и понимала, даже будучи демоном, который довольно не обычен. В моей голове стучало множество вопросов, на который я уже никогда не услышу ответов. Теперь я знала, что Дин полностью слетит с катушек, стараясь воскресить меня или же убить. Я делала упор на второе.       Посмотрев еще раз на тело мертвой сестры, я переместилась обратно домой.
206 Нравится 39 Отзывы 96 В сборник