ID работы: 1466638

Первая ее имени

Гет
Перевод
R
Заморожен
125
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
37 страниц, 7 частей
Метки:
AU
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
125 Нравится 13 Отзывы 26 В сборник Скачать

Эддард Старк. Леди Баратеон

Настройки текста
Когда Неду было пятнадцать, он влюбился в невесту своего друга. Это не было любовью с первого взгляда, как в песнях, которые тайно любила его сестра Лианна. Когда Нед впервые встретил Рейнис Таргариен, ему не было дела, что она была так прекрасна, как о ней шептались. Вместо этого он был рад, что она казалась доброй и умной, и что она тепло относилась ко своему жениху. Он не хотел, чтобы Роберт получил несчастливый брак. Попытки Рейнис сблизиться с Робертом не ограничивались выверенными любезностями и милыми улыбками. Нет, они включали в себя и его, второго сына лорда далекой земли, которую большинство южан считали дикой и скучной. – Лорд Эддард, – позвала она однажды в саду Красного Замка. – Прошу вас, пройдитесь со мной. Удивленный, но приятно удивленный, он взял ее руку, и они пошли в тени деревьев. – Вы ближайший друг моего нареченного, поэтому я надеюсь, что и мы с вами подружимся, – сказала Рейнис. – Хм... Как пожелаете, ваше высочество, – ответил Нед, проклиная себя за неуклюжесть в обществе. – Не расскажете ли мне о Севере, лорд Эддард? Меня завораживает эта земля. Я читала, что за Стеной все еще живут древние ужасные существа, почти забытые людьми. Нед не смог сдержать тихого смешка. – Иные и Дети Леса остались только в старушечьих сказках, миледи. – Говорят, что северяне помнят долго. Я бы хотела послушать эти старушечьи сказки, если это вас устроит. – Конечно, ваше высочество. Я не хотел обидеть. – Все в порядке, лорд Эддард. Я понимаю, что моя просьба вас удивила, но я верю, что вы не станете судить меня за нее. – Я бы никогда не осмелился судить вас, – сказал Нед. Они обменялись улыбками. Улыбка Рейнис была почти озорной. Нед никогда не думал, что станет рассказывать принцессе Железного Трона сказки Старой Нэн, но Рейнис слушала с таким вниманием, что глаза ее сияли. – Вы верите в эти сказки, ваше высочество? – осмелился он спросить, когда закончил. – Во многих сказках есть зерно истины. – У вас необычный ум, миледи. – Я всегда была необычной принцессой. Когда я была маленькой, я так много читала, что септа приходила в отчаяние. В первый раз Нед позволил себе посмотреть на Рейнис. На ней было синее платье, подчеркивающее цвет ее глаз. Ее волосы были так причесаны, что сияли серебром, они были уложены в мастерской южной манере. Каждой своей частичкой, до кончика пальца, она была принцессой Железного Трона. – Я знаю, как я выгляжу, – сказала Рейнис, словно читая его мысли. – Но вы быстро поймете, что не все всегда таково, как выглядит. Она была права. Нед приехал в Королевскую Гавань, ожидая немного, но оказалось, что все, что казалось ему само собой разумеющимся, таким не было. Король не правил королевством. Им правил Тайвин Ланнистер. Обязанности королевы же в основном исполняла ее дочь. Красный Замок был маленьким королевством Рейнис, двор был ее игровой площадкой. Она знала каждую сплетню, и руководила устройством каждого пира. Благородные дамы знали это, и они сражались за право вышивать рядом с ней каждый день после обеда в Девичьем Склепе. И все же, обстановка вокруг Рейнис была ошеломляюще честной. Она правильно выбрала своих ближайших подруг. Элия Мартелл и Эшара Дейн казались искренне привязанными к ней. Нед довольно хорошо узнал их, потому что обычно он оставался с ними, пока Роберт и Рейнис шли в нескольких шагах впереди. Элия Мартелл обладала добрым сердцем, но острым умом, и ее язычок мог быть еще острее, когда дело касалось самых глупых мужей при дворе. Эшара Дейн была самой прекрасной дамой, которую видел Нед. Ее чары заключались не только в красоте ее лица или женственности фигуры. Она была веселой затейницей, которая даже Неда могла вытащить из его скорлупы. Встреть он ее при других обстоятельствах, один взгляд леди Эшары превратил бы его в заикающегося болвана. Но каждый раз, когда он смотрел в ее фиолетовые глаза, он видел Рейнис. Он часто говорил с принцессой. О приключениях Неда и Роберта в Орлином Гнезде, о ее жизни в Королевской Гавани, об их семьях. Единственный брат Рейнис был еще ребенком трех лет, поэтому ей нравилось слушать рассказы Неда о его братьях, а в особенности о Лианне. – Я восхищаюсь вашей сестрой. Она такая дерзкая. Если бы мы были ближе по возрасту, я написала бы вашему лорду-отцу, приглашая ее прибыть в Королевскую Гавань, чтобы стать моей фрейлиной. – Не думаю, что Королевская Гавань подошла бы Лианне. – Словно волчица среди надушенных павлинов, вы это имеете в виду? Нед не смог сдержать смех, вообразив себе эту картину. Рейнис улыбнулась ему, искренней улыбкой, не вежливой, которую она носила при дворе. – Я бы укротила ее в итоге. Нед подумал, прежде чем ответить. – Если кто и смог бы, то только вы, миледи. – Я была почти как ваша сестра однажды. Бунтовала как только могла, как только мне хотелось. Но в итоге я поняла, что должна принять свою судьбу. Мы можем контролировать свою жизнь, только используя те оружия, что нам послали. Говорят, что учтивость – доспехи леди. Ваша сестра это скоро выучит. – Моя сестра не такая, как вы, ваше высочество. Я... Я боюсь, из нее выйдет плохая леди. Ее красота и сила в другом. – Нед, ваша сестра еще ребенок, но однажды она выйдет замуж за сына Высокого Дома. Она никогда не станет по-настоящему изысканной южной леди, но она станет играть по правилам. Как и все остальные. В голосе Рейнис слышалось почти отвращение. Как бы умела она не была в манипулировании знатью, ей это явно не нравилось. "Дайте мне хорошую книгу или тихую беседу с дорогими друзьями – и я не буду счастливее", – сказала она однажды Неду. В итоге стало даже неважно, о чем они говорили. Даже молчание их было уютным. Рядом с Эшарой Дейн ему было легко, но именно с Рейнис он ощущал родство. И поэтому Нед стоял рядом со своим другом в Великой Септе Бейлора, сгорая от стыда. Его глупая влюбленность в невесту Роберта должна была прекратиться здесь и сейчас. Лица Рейнис и Роберта были повернуты к Высокому Септону, поэтому Нед видел только их спины. И все же, он мог сказать, что они были идеальной парой. Друг Неда был высоким, широкоплечим мужчиной с фигурой, которой восхищались женщины. Рейнис, стоявшая рядом с ним в девичьем плаще черного и багрового цвета, была почти столь же высокой, как ее муж, но женственной и стройной. Она была светлой, он темным, и она была так же прекрасна, как он хорош собой. Свадьба прошла как во сне. В один момент Роберт обернул Рейнис в черно-золотой плащ, расшитый скачущими оленями. Потом Рейнис произнесла свои клятвы, выглядя стеснительной, скованной, как полагается краснеющей невесте – так непохоже на нее – и Роберт ответил, громко произнося свои клятвы во весь голос – так похоже на него. А потом они поцеловались, и все было кончено. Новобрачные повернулись к Неду. Рейнис выглядела такой же царственной в черном и золотом одеянии Баратеонов, как была в багрово-черном плаще Таргариенов. В ее глазах горел огонь, и она выглядела счастливой. Нед желал бы тоже испытывать счастье. Пир был особенно радостным. Рейнис беседовала с каждым гостем. Роберт шутил и громко смеялся, хотя он едва смачивал губы при каждом тосте. Перед свадьбой Нед строго предупредил своего друга о брачной постели: – Принцесса Рейнис – девица. Ей не нужен пьяный мужчина в ее брачную ночь. Ты должен быть с ней нежным. Роберт с готовностью согласился, и уважение Неда к другу возросло. Возможно, он сможет измениться, и стать таким мужем, которого заслуживает Рейнис. Когда наконец начали провожание в постель, Нед помог Королевским Гвардейцам как можно скорее сократить его. Он поймал благодарный взгляд сира Эртура Дейна и улыбнулся ему. Казалось, что истинные рыцари все еще существовали. После свадьбы они отправились в Штормовой Предел. С ними была небольшая компания, потому что Рейнис пришлось оставить позади всех, кого она знала, в том числе ее фрейлин. Она больше не была принцессой Железного Трона, но леди из Дома Баратеон, и теперь должна была обрести новые знакомства в Штормовых Землях. Если Рейнис и испытывала горечь утраты, она этого не показывала. Она быстро сумела понравиться всем в ее новом доме. Лорд Стеффон и леди Кассана особенно любили свою невестку. – Видно, что наша Рейнис станет хорошей матерью, – сказала леди Баратеон однажды, сия от радости. Она смотрела, как Рейнис укачивала ее младшего сына Ренли, годовалого младенца. От лорда и леди замка до последних посудомоек и конюшонков, имя Рейнис было на устах у всех. Нед старался не слушать, как хихикают служанки, переговариваясь о том, как молодой лорд и его леди делали это во всем комнатах замка, и даже в гостиной самого лорда. Он бы не сомневался, что Роберт мог такое проделать. А вот насчет Рейнис он не был так уверен. Возможно, она делала это, чтобы Роберт не спал с другими женщинами. Возможно, ей нравилось, и кто он такой, чтобы судить ее за то, что она наслаждается своим брачным ложем? Но единственное, что злило Неда, было то, что Роберт продолжал предаваться блуду. Неужели у его друга совсем не было чести? Рейнис, как истинная леди, делала вид, что не замечает, но Нед видел боль в ее глазах, когда она думала, что никто не смотрит. Однажды он больше не смог это выносить, и он извинился за поведение друга, задыхаясь от стыда. – О, Нед, – ответила Рейнис. – Я действительно не против. – Но тогда что причиняет вам такую боль, миледи, и могу ли я сделать что-то, чтобы уменьшить ее? Рейнис молчала некоторое время, прежде чем прошептать: – "Королевой ты будешь. Королевство будет любить тебя, и утонет ради тебя в крови". – Простите, леди Рейнис? – Когда мне было тринадцать, я ходила к ведьме, Мегги-Лягушке. Она сказала, что я стану королевой. – Очевидно, она угадала неверно, так как ваш брат родился три года спустя. – Я стану королевой, – настаивала Рейнис. – Но Роберт не будет моим королем. Не сможет. – Не позволяйте мерзким словам этой ведьмы беспокоить вас, миледи. Она сказала вам лишь ложь. Но Нед видел, что сердце Рейнис не успокоилось. Даже после рождения дочери не испытала она настоящего счастья. И каждый страх Рейнис оказался оправданным, когда однажды ее мужа принесли из леса на носилках. Роберт был хорошим охотником, но он был пьян, когда ему попался дикий вепрь. Его смерть была быстрой, слабое утешение для его жены, с которой он прожил едва больше года. Смерть Роберта потрясла Штормовой Предел. Никто никогда не мог подумать, что наследник Штормового Предела, сильный, здоровый парень семнадцати лет, умрет таким молодым. Смерть его названного брата открыла глубокую, кровоточащую рану на сердце Неда. Но никто не горевал больше Рейнис. Она горько рыдала все похороны, выглядя одновременно печальной и яростной. Лорд и Леди Баратеон предложили ей остаться и растить Висению в Штормовом Пределе. Но Рейнис вежливо отказалась, сказав, что ей будет легче пережить ее скорбь среди своей семьи и старых друзей. Нед тоже попросил у лорда Баратеона разрешения уехать. Без Роберта и Рейнис ничто не удерживало его в Штормовом Пределе. Он желал вернуться на Север, в дом его детства, к Брандону, Бенджену и Лианне. Нед и Рейнис покинули Штормовой Предел одновременно. Он провожал вдову своего друга, пока их пути не разошлись, чтобы не увидеться еще много лет. У него не было причин ездить в Королевскую Гавань, и Старки редко посещали турниры. Он все еще любил ее. Он любил ее в багровом цвете Таргариенов, и он любил ее в золоте Баратеонов, как любил ее и черном цвете траура. Но этому не суждено было случиться. Не только потому, что она была принцессой крови, слишком высокородной для второго сына, но и потому что она была женой Роберта. Призрак его друга всегда стоял бы между ними. И если бы Нед позволил забыть себе это, хотя бы на секунду, девочка на руках Рейнис – так похожая на Роберта – напомнила бы ему. И все равно, он скучал по ней.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.