ID работы: 1470933

The Only Hope for Me is You

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
565
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 326 страниц, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
565 Нравится 364 Отзывы 230 В сборник Скачать

Chapter 46: Part 45 Real Life

Настройки текста
Примечания:
- Ты видишь их, Клаус? Я потеряла их в толпе детей, - Спросила Кэролайн, вытягивая шею, чтобы лучше разглядеть толпу людей перед ними. - Да, милая, учитель все еще расставляет их по местам. Генри в заднем ряду, в то время как Лекси на пару рядов перед ним, - ответил Клаус, указывая ей на детей. Он понял это в тот момент, когда она увидела их, по улыбке, озарившей ее лицо. - Отлично, мне нужно сделать пару хороших снимков. - прокомментировала она, возясь со своей камерой. - Я уверен, что с таким размером этого зум-объектива ты могла бы без труда сфотографировать поверхность Луны, - он сказал ей это с дразнящей ноткой в голосе, что привело к тому, что она показала ему язык в ответ. - Продолжай в том же духе, но это не тебе потом писать дюжину сообщений твои братья, сестра и их вторые половинки с просьбой прислать им пару снимков, потому что они не могут быть здесь. Клаус закатил глаза: - Да, я прекрасно понимаю их отвращение к этому вопросу. Ребекка позаботилась о том, чтобы нанести мне визит сегодня, чтобы высказать свою жалобу на то, что школа не допускает более двух гостей на одного ребенка. Кэролайн нервно хихикнула. Технически, Генри и Лекси гарантировали четыре места вместо двух, но опять же, соперничество между братьями и сестрой из-за того, кто поедет, создало бы проблемы, поэтому было решено не использовать дополнительные два места, надеясь, что никто из его семьи не обидится на нее за то, что она была единственной, кто будет с Клаусом. Она не верила, что они обидятся, в конце концов, именно близнецы на самом деле пригласили ее на это мероприятие в конце года, и для нее имело смысл прийти только потому, что это вызвало бы напряженность, если бы кто-то из его семьи был выбран на свободное место. Школа, возможно, и была одной из лучших в Бостоне, но зал был очень маленьким, и им приходилось очень строго придерживаться правил. Это было одной из тем разговора на ужине, который они устроили несколько недель назад, хотя, определенно, тема не была в центре внимания. Как он сказал в больнице, они устроили семейный ужин у себя дома. Клаус подумывал отложить это на неделю, чтобы Кэтрин и малыш Логан пробыли дома дольше, чем несколько дней, но Элайджа заявил, что его жена настояла, чтобы он этого не делал. Было ли это мудро или нет, ему еще предстояло решить, поскольку Кэтрин свела их с ума вопросами, как только вошла в дверь. Она попыталась остаться на кухне, чтобы поговорить с ними, пока они наносят последние штрихи перед ужином, но Элайджа быстро наложил вето на эту идею и заставил ее пойти в гостиную отдохнуть. Кэтрин пыталась использовать предлог, что она была там на случай, если им понадобится помощь, однако это не сработало, когда как раз в это время пришел Кол, и Элайджа призвал его помочь Кэролайн и Клаусу на кухне. К тому времени, когда все прибыли и ужин был на столе, Кэролайн почти пожалела, что Кэтрин не была той, кто помог им вместо Кола. Все было хорошо, он помогал Клаусу справляться со всеми трудностями кухонных приборов, и бормотал, что чувствует себя вуайеристом из-за всего этого "секса глазами", происходящего между новой парой. Единственное, что заставило его заткнуться, это когда Кэролайн подняла тему Бонни. Сам ужин был веселым, по крайней мере, для Кэролайн, даже несмотря на смущение Кола и все внимание, сосредоточенное на ней и Клаусе, она наслаждалась веселой трапезой с Майклсонами, как когда они были в отпуске. За исключением того, что сейчас все было немного по-другому, возможно из-за того, что она знала, что была там как девушка Клауса, а не как няня. Она смогла больше расслабиться и почувствовала себя частью семьии, а не просто гостьей. К сожалению, с Еленой все пошло не так хорошо. Прошло больше месяца с того обеда, на котором Кэролайн призналась своим друзьям в связи с Клаусом, и, кроме нескольких неприятных стычек, когда она была с Бонни, она не разговаривала со своей подругой. Кэролайн хотела обратиться к ней, но также чувствовала, что мяч был на стороне Елены, она не собиралась просить прощения за то, что последовала зову сердца. - Ты знаешь, кто тот маленький мальчик, с которым разговаривает Лекси? - спросил Клаус, его вопрос пробился сквозь шквал ее мыслей и вернул ее в настоящее. - Что? - спросила она в замешательстве. - Мальчик рядом с Лекси, - повторил Клаус, указывая в направлении своей дочери, и Кэролайн проследила за его взглядом, чтобы увидеть, о ком он говорит. Мальчик был справа от Лекси, оживленно разговаривая о чем-то, несмотря на то, что помощник учителя пытался заставить его замолчать. - Эм, я не уверена. Я раньше не видела, чтобы она с ним разговаривала. - Ну, они выглядят как друзья, - проворчал он. - Серьезно, Клаус? Им восемь, - Кэролайн ответила со смехом. - Ты никогда не можешь быть уверена; Кол флиртовал с Сейдж, когда ему было практически столько же, - Заявил Клаус. - Поведение Кола в детстве не типично для мальчиков этого возраста, обычно девочки либо друзья, либо просто отвратительны. Я думаю, ты еще какое-то время будешь в безопасности, - Она заверила его. - Тем не менее, я чувствовал бы себя более комфортно, если бы она не почувствовала необходимость поговорить тем мальчиком, а лучше бы говорила с этим, - Он сказалэто, указав на маленького мальчика, сидевшего чуть дальше от Лекси, идеально одетого в рубашечку и галстук-бабочку, его волосы были аккуратно причесаны, и он был очень тихим, в то время как мальчик с Лекси был не так хорошо сложен, один из краев его рубашки свисал из штанов и он был весь растрепан. - Я не могу дождаться, чтобы увидеть, как ты поведешь себя, когда она действительно станет достаточно взрослой, чтобы встречаться, - ответила Кэролайн. - Как ты собираешься вести себя, когда она приведет домой мальчика? - Я буду идеальным джентльменом, - Клаус ответил. - И когда она выйдет из комнаты, я буду угрожать ребенку. Кол, Элайджа и Финн, скорее всего, присоединятся ко мне в этом начинании, как мы это делали, когда Ребекка начала встречаться с мальчиками. Кэролайн снова рассмеялась. - Мне жаль любого из парней, с которыми она захочет тебя познакомить. - Ты хочешь сказать мне, что твои мать или отец никогда не угрожали никому из твоих поклонников, когда ты была младше? - спросил ее Клаус с явным сомнением в голосе. Он мог только представить, через какое беспокойство прошел Билл, когда Кэролайн была подростком. - Потому что я не сомневаюсь, что твоя мать толпами искала тебе женихов. Она не могла не закатить глаза на его заявление; он всегда вставлял маленькие комплименты в повседневную беседу, которые ей нравились, даже если она вела себя так, как будто они были дрянными. - Я встречалась с парой парней в старшей школе, но Мэтт был единственным, кого я могла бы считать своим парнем. После аварии свидания не были на первом месте в моем списке приоритетов. Клаус понимающе кивнул, и она увидела по его глазам, что он сожалеет о том, что поднял эту тему. Она просто улыбнулась ему и толкнула его плечом. - Эй, не расстраивайся из-за того, что заговорил об этом; говорить об этом нормально. Это часть моего прошлого; правда, очень болезненная его часть, но это не то, что я пытаюсь игнорировать. - Однако в мои намерения не входило портить настроение, - Клаус заявил в качестве извинения. - Тогда и не порть, - сказала Кэролайн, пожимая плечами. Пару мгновений они сидели в тишине, прежде чем с ее губ сорвался смешок, заставивший его посмотреть на нее в замешательстве. - Извини, я просто думала о том времени, когда я привела кого-то домой, чтобы познакомить со своей матерью, и все прошло не очень хорошо. - Серьезно, расскажи, чтобы, возможно, я мог быть уверен, что не совершу такого же проступка. - Только если ты боишься оружия, - ответила она. - Через год после начала наших отношений я приехала вместе с Тайлером в свой родной город, чтобы познакомиться с моими родителями. Сначала мы пошли к папе и Стивену, а потом к моей матери. Когда мы добрались туда, я просто вошла без стука, потянув Тайлера за собой, и направилась в гостиную, только чтобы увидеть свою мать, сидящую там со своим разнообразным служебным оружием. Бровь Клауса взлетела вверх. - И ты считаешь, что мой план, чтобы мои братья были рядом, когда Лекси приведет мальчика домой, был чересчур. - Нет, она этого не планировала, - сказала Кэролайн в свою защиту, покачав головой, ее губы растянулись в широкой улыбке. - Ну, по крайней мере, она говорит, что не планировала. Мама была так занята работой, что у нее перепутались дни, и она просто достала их все, чтобы почистить, как делала каждые пару недель. Тайлер, однако, не совсем ей поверил, и остаток выходных он был немного нервным, что забавно, потому что он ей действительно нравился. Она не была особенно счастлива, когда я порвала с ним... Жужжание ее телефона прервало их разговор. Кэролайн с любопытством посмотрела на свой телефон. - Это странно; у мамы, должно быть, горели уши. Клаус заметил, что она быстро отключила телефон, нажав кнопку "Игнорировать". - Разве ты не хочешь поговорить с ней? - Конечно, хочу, но я могу перезвонить ей после программы, - Кэролайн ответила только для того, чтобы ее телефон снова завибрировал. Она посмотрела на экран и увидела, что это была ее мама, на этот раз она провела пальцем по экрану, прежде чем поднести его к уху. - Мам, сейчас не самое лучшее время, мне придется тебе перезвонить. Он наблюдал, как ее рот нахмурился, и все ее лицо изменилось, когда она слушала что-то, что говорила ее мама на другом конце провода. Ее глаза посмотрели на сцену, прежде чем она убрала телефон ото рта. - Я должна отойти и ответить. - Все вот-вот начнется, - возразил Клаус. - Я знаю, я постараюсь быстро, ни за что не пропущу начало, - сказала Кэролайн, вставая и направляясь в коридор. Оказавшись там, она заговорила. - Хорошо, мам, теперь я могу говорить. Что там сказала Миссис Гилберт? - Я сказала, что сегодня столкнулась с Мирандой, и ей было любопытно узнать, что я думаю о том факте, что моя дочь встречается со своим боссом! - воскликнула Лиз. - Я сказала ей, что у меня нет никакого мнения на этот счет, потому что, насколько я знаю, моя дочь ни с кем не встречалась, не говоря уже о единственном мужчине, который для нее совершенно недоступен. Поэтому я позвонила тебе... Кэролайн закрыла глаза и прислонилась спиной к стене, в отчаянии ударившись об нее головой. Она призналась всем в своей жизни о себе и Клаусе, за исключением своей матери. Она хотела, она действительно хотела, но это был не тот разговор, который, как она думала, она могла бы вести с ней по телефону. Она поняла, что ошибалась. - Мама... - Чтобы ты мог сказать мне, что Миранда ошибается, - Лиз продолжала. - То, что Елена сказала своей маме было неправдой. Проклятая Елена! Почему она вообще решила рассказать все своей матери? Кэролайн завидовала тесным отношениям матери и дочери, которые Елена разделяла со своей матерью, тем, которые она сама никогда не могла иметь со своей собственной матерью, но прямо сейчас эти отношения возвращались, чтобы укусить ее за задницу. Кэролайн внутренне кипела от злости, прежде чем заговорить. - Я не могу. - Ты не можешь что? - Я не могу сказать тебе, что то, что она сказала миссис Гилберт, было неправдой; если я та скажу, то совру тебе, - призналась она. Кэролайн ждала новых криков от своей матери, когда та отчитывала ее, но была встречена только тишиной. - Мам? - Я все еще здесь, - Ответила Лиз. - Я просто... перевариваю. - Мама, я хотела сказать тебе, но я просто не могла понять, как это сделать по телефону, я хотела сделать это лично, но я знала, что не смогу приехать к тебе в ближайшее время, и как только мне пришла в голову идея позвонить тебе по скайпу, прошло достаточно времени, чтобы я подумала, что ты разозлишься еще больше из-за того, что я не пришла и не сказала тебе все сразу и прямо, - выпалила Кэролайн, закончив только тогда, когда услышала, как кто-то говорит через звуковую систему в аудитории позади нее. - И я действительно очень хочу разобраться с этим с тобой, потому что я знаю, что ты расстроена и разочарована, но я должна идти. Мы можем поговорить позже? - Сначала ответь мне кое на что, Кэролайн. - Конечно, что угодно. - Ты не с ним в надежде, что, возможно, он сможет дать тебе то, чего ты действительно хочешь? - спросила Лиз. - Я не просто имею в виду готовую семью, но ты сказала, что он из большой семьи, так что фертильность не будет проблемой. - О, боже мой, мама, - вскрикнула Кэролайн. - Я не могу поверить, что ты только что это сказала. - Я думаю, что это совершенно логичный вопрос, Кэролайн. - Нет, мам. Я не использую его, - заявила она. - Все, я позвоню тебе позже. Ее мать попрощалась, затем отключила звонок, и Кэролайн двинулась, чтобы вернуться назад. Она задалась вопросом, покраснели ли ее щеки от вопроса матери. Она не могла поверить, что та спросила ее об этом. Правда, они с Клаусом никогда не пользовались защитой, но это было то, на чем она никогда не настаивала только потому, что шансы были против них. Конечно, это не останавливало ее в прошлом, она всегда была осторожной девушкой, когда дело доходило до секса, но с Клаусом она чувствовала себя по-другому. Они говорили об этом раньше, на следующее утро после их первого раза, и он признался, что просто последовал ее примеру прошлой ночью. Он сказал ей, что, несмотря на то, что он сделал с Татией, он не из тех, кто шутит с подобными вещами, сказав ей, что это было ее решение. Поэтому они ничего не использовали. Клаус поднял глаза, когда она скользнула на свое место, на его лице был вопросительный взгляд, на который она ответила легким покачиванием головы. Она расскажет ему позже о звонке. Он принял ее ответ и потянулся к ее руке, поднося ее к своим губам, чтобы запечатлеть поцелуй на ее верхней части. Кэролайн улыбнулась ему в знак благодарности, прежде чем наклонилась и провела губами по его заросшей щетиной щеке. Как только она отстранилась от него, Кэролайн заметила, что одна из мам из класса близнецов смотрит в ее сторону с выражением явного неодобрения на лице. На данный момент она не могла вспомнить имя этой женщины, но они вдвоем болтали раньше, ожидая, когда закончатся уроки, и она знала, что Кэролайн не была матерью близнецов, а их няней. Вот почему женщина смотрела на нее так. Кэролайн огляделась и увидела, что она не единственная, кто смотрит на них таким взглядом. Вечер быстро катился под откос; предполагалось, что это будет тихий вечер, когда они вдвоем отправятся на выпуск близнецов, послушают, как они поют и выступают, прежде чем рассыпаться в комплиментах двум детям о том, как здорово они справились и купить мороженное по дороге домой. Вместо этого ей позвонила ее очень расстроенная мать, и несколько знакомых осуждающе посмотрели на нее из-за маленьких нежностей, которыми они обменивались с Клаусом. Хотя выступления близнецов были великолепны, и она сделала массу фотографий, Кэролайн было трудно наслаждаться программой. Она чувствовала себя как в аквариуме, как будто каждое ее движение изучалось и анализировалось. Она была очень рада, когда все закончилось, и волнение близнецов отвлекло ее от мыслей обо всех вещах, хотя ее желудок слишком сильно сжимался, так как она слишком сильно хотела перекусить, а бутылочки воды и мороженного было недостаточно. - Я думаю, пришло время нам серьезно присмотреться к кандидатам в няни, - внезапно сказала Кэролайн, когда они вошли в гостиную после того, как близнецы легли спать. Клаус резко остановился, чтобы посмотреть на нее. - И с чего бы ты решилась на это? - Мы договорились, когда начали встречаться, что дадим себе испытательный срок, помнишь? Три месяца, в течение которых мы будем искать замену, - Кэролайн напомнила ему. - Мы получили резюме, но больше ничего не сделали. - Потому что нет ничего, что нужно было бы сделать, - заявил он. Кэролайн нахмурилась, расстроенная тем, что он пытался отказаться от их соглашения. - Ты согласился на нашу сделку. - Да, согласился, - подтвердил Клауса. - И прошло почти три месяца, но мы ничего не сделали, кроме сбора резюме, чтобы выполнить условия соглашения, - заявила Кэролайн. - Я согласился принять твое решение, если ты решишь уйти, если у нас не сложатся профессиональные отношения, и искать идеального кандидата на твою замену. И если я ничего не упустил, между нами не было никаких профессиональных проблем, и я не видел в этих резюме ничего, что заставило бы меня поверить, что любой из этих кандидатов более идеально подходит для работы здесь, чем ты, - сказал Клаус, придвигаясь к ней ближе, так что они были в нескольких дюймах друг от друга. Он поднял руку к ее подбородку, наклоняя ее к себе, так что она была вынуждена смотреть ему в глаза. - А теперь почему бы тебе не рассказать мне, что тебя так расстроило? - Как ты думаешь, что могло меня расстроить, что я подняла этот вопрос? - спросила она. - Я не знаю, но я заметил, что с тех пор, как ты вернулась после того телефонного звонка , ты держишься отстраненно, - ответил он. - Твоя мама сказала что-то, что тебя встревожило? Кэролайн открыла рот, чтобы оспорить эту идею, но передумала. - Она хотела поговорить со мной о нас. Теперь настала очередь Клауса выглядеть огорченным. - Я не понимаю, почему это дает тебе право так быстро уйти, чтобы поговорить с ней? Если только ты еще не рассказал ей о нас. Кэролайн увидела боль в его глазах, и ей захотелось пнуть себя. - Я не скрывала этого. - Тогда что ты делала? - Я просто... еще не сказал ей, - ответила она. - Клаус, ты должен понять, что отношения между ней и мной совершенно иные, чем те, которые у меня с моим отцом. Папа может не соглашаться со мной в чем-то, но он уважает мой выбор, когда видит, что я действительно хорошо подумала, прежде, чем сделать его, в то время как моя мама пытается отговорить меня от любого решения, которое, по ее мнению, не является лучшим для меня. Я планировала сказать ей, но я не хотела делать это по телефону, и я тоже не могу просто запрыгнуть в самолет, чтобы повидаться с ней. - Мы могли бы что-нибудь придумать, если бы ты действительно хотела этого, - заявил Клаус. Он чуть было не предложил заплатить за билет , но знал, что это не будет хорошо воспринято. - Я знаю, я думаю, я просто избегала ее из-за реакции Ребекки, а потом из-за того, как Елена отказалась принять это, я просто не хотела, чтобы кто-то другой читал мне нотации. Я взрослая, а не ребенок. - Я предполагаю, что, судя по твоему кислому настроению, она была недовольна новостями? - Понятно, что она была расстроена, но не уверена, связано это просто с новостями или с тем, что она узнала их от чертовой Елены, а не от меня, - она проворчала, когда снова начала злиться на Елену. - Однако мы не закончили разговор, потому что я поспешила вернуться к тебе и близнецам. Я сказала ей, что позвоню ей позже. - Тогда я не понимаю, что заставило тебя так расстроиться на остаток ночи, и почему ты вдруг решила вспомнить про этот уговор, который мы когда-то обсуждали, - озадаченно заявил Клаус. Если ее настроение было вызвано не матерью, то от чего оно было? - Ты видел, как некоторые родители смотрели на нас сегодня вечером? - спросила его Кэролайн. Клаус нахмурил брови. - Я не могу сказать, что обращал внимание на что-либо, кроме Лекси, Генри или тебя. - Ну, я видела их, и некоторые из них смотрели на нас, будто... будто для нас быть вместе - это совершенно отвратительно, - объяснила она. - Я имею в виду, я знала, что некоторые люди отреагируют подобным образом, но видеть это было совсем другой историей. - Любимая, я уверен, что мужчины просто завидовали, что у меня рядом такая красивая женщина, и женщины это заметили. Просто не обращай на них внимания. Кэролайн фыркнула. - Это довольно трудно не делать, когда они смотрели на нас ТАК. Если бы музыка не была такой громкой, я уверен, мы бы услышали, как они перешептываются. - И ты думаешь, что если я найму другую няню, они перестанут сплетничать? - спросил Клаус. Неуверенная в своем ответе, Кэролайн просто пожала плечами. - Это не повредит. По крайней мере, тогда ты бы не спал с прислугой. - Но действительно ли имеет значение, что думают какие-то неизвестные нам люди, если те, кто нам дорог, так не считают? - спросил он, получив в ответ еще одно пожатие плечами. - Что, если это дойдет до близнецов? - спросила она. - Я не хочу, чтобы им было стыдно за меня или чтобы у них возникали проблемы с их друзьями. - Кэролайн... они любят тебя, и да, дети могут быть жестокими, когда дело доходит до придирок друг к другу, когда они находят для этого повод, но я сильно сомневаюсь, что кто-то из них предпочел бы не проводить с тобой время, чтобы уменьшить издевательства, - Клаус на мгновение вздохнул, зная, что ее упрямство не позволит ей принять его заявление как правду, поэтому, хотя это противоречило его здравому смыслу, он уступил ей. - Если ты все еще настроена решительно на проведения собеседований, то я не могу позволить тебе делать это в одиночку. - Правда? - спросила Кэролайн, удивленная тем, что он больше не спорил с ней по этому поводу. Она знала, что он был совершенно доволен тем, как обстоят дела, и в большинстве случаев она тоже была довольна, но, увидев, как эти родители смотрели на нее, она должна была убедиться, что делает то, что считает лучшим. Он кивнул. - Пришли мне всех, кто тебе понравился. - Спасибо, - ответила она, прежде чем запечатлеть поцелуй признательности на его гибких губах. Клаус притянул ее ближе, прижимая мягкие контуры ее тела к своему. Он лизнул ее нижнюю губу, испустив удовлетворенный вздох, когда ее всхлип позволил ему проникнуть в ее рот. Поцелуй стал глубже, с дразнящей медлительностью скользя языком по ее языку, пока она не ускорила ритм, прижимаясь ближе к его телу. - Клаус...- Кэролайн выдохнула, прерывая поцелуй. Ее голова откинулась назад, чтобы дать Клаусу лучший доступ к ее шее, позволяя ему дразнить пульс, трепещущий под ее кожей. - Хочешь знать, о чем я думаю? - прошептал он в изгиб ее шеи. Сглотнув, Кэролайн молча кивнула. - Хоть я очень хочу, чтобы мы продолжили все это наверху, мне кажется, у тебя есть один незаконченный телефонный разговор, - заявил Клаус. - Я бы предпочла подняться с тобой наверх на пару часов, - Кэролайн надулась. - Я могу позвонить ей завтра. Клаус отстранился, подальше от ее соблазнительных губ и тела. - Ты могла бы, но ты ведь пообещала, что позвонишь сегодня вечером. И ты достаточно долго откладывала этот разговор. Теперь она была единственной, кто вздохнул. - Ты прав. - Это не то, в чем ты часто признаешься, - он насмехался, заставляя ее ударить слегка по его плечу, когда она обходила. - Я поднимусь в свою комнату. Не думаю, что меня не будет долго. - Я буду ждать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.