ID работы: 1470933

The Only Hope for Me is You

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
565
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 326 страниц, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
565 Нравится 364 Отзывы 230 В сборник Скачать

11. Part 10 Above and Beyond

Настройки текста
      А вот и новая глава;) Надеюсь, она вам понравится;) Если тут есть ошибки - вы можете их исправить в паблик.бете. Обычно, когда читаешь свой текст - не замечаешь свои ошибки... Сегодня днём я выложу ещё главу к фанфику "Lady and the Tramp". Так как сейчас уже довольно поздно, моя клавиатура похожа на пулемёт и я не могу нормально писать;D Кстати, как вам серия 5х11? Надеюсь, понравилась;) Не обращайте внимание на этот толстенький пончик, хорошо? Она всегда говорит неправду! Я уже убеждалась в этом множество раз. Так что всё будет, не переживайте;) Enjoy xx ____________________________________________________ - Сколько ещё, Кэролайн? – обиженно спросил Генри, не скрывая раздражение в голосе. - Может быть час-полтора, - ответила Кэролайн, когда оторвалась от книги и посмотрела на часы. Когда она увидела время, она нахмурилась. Сейчас они находились в гимнастическом зале, где Лекси тренировалась, а Генри сидел и скучал. Как правило, Генри всегда знал, чем занять себя в то время, пока они были в зале, но, кажется, не в этот раз. Сегодня был первый день тренировок в новом классе, а это значило, что ей придётся усерднее и больше работать, что так же значило то, что Кэролайн и Генри должны будут находиться в зале на протяжении очень долгого времени. Большинство родителей девочек, которые были постарше, просто оставляли их тут, но группа Лекси, как и она сама, были ещё слишком малы, чтобы оставаться в зале одним. Тут были очень удобные стулья, но это не волновало семилетнего мальчика, который сидел рядом с Кэролайн. - Ты уже закончила свою книгу? - Да. - Как на счёт того, чтобы поиграть в одну из твоих игр на приставке? – спросила Кэролайн, указывая на его игровое устройство, но Генри лишь пожал плечами. - Я уже прошёл все игры, которые тут есть, я не хочу больше играть. - Тогда давай посмотрим, что есть у меня в сумке, – сказала Кэролайн, ставя на свои колени вышеупомянутую сумку. Эта сумка была похожа на ту, которую используют молодые мамочки во время прогулок с младенцами. Хоть Лекси и Генри не были младенцами, но для Кэролайн эта была удобная сумка, так как в неё помещались все вещи, которые она хотела взять с собой для детей вот на такое длительное время, которое они сейчас проводят с Генри, сидя в зале. - У меня есть раскраска, карандаши и мелки. - Я не думаю, что я хочу рисовать, – начал дуться Генри. Кэролайн вытащила из сумки карточный коробок. - Как насчёт того, чтобы сыграть в карты? Казалось, будто Генри обдумывает эту идею. Она могла сказать, что он был заинтересован в этом, но был не готов пока отказаться от своей раздражительности. Она улыбнулась и легонько толкнула его плечо своим. - Давай мы сыграем в любую игру, которую ты захочешь. - Хорошо, – сказал мальчик всё ещё немного раздражённым голосом и пересел на стул дальше, чтобы использовать стул между ними как игральный стол.

***

       Они уже были на полпути к тому, чтобы их вторая игра закончилась, когда краем глаза Кэролайн заметила какое-то движение. Она подняла немного голову и заметила, что кто-то идёт к ним. Она знала, кто это. Она сдержалась, чтобы не сказать Генри, кто там, и это было небольшим сюрпризом для него. Генри завизжал от испуга и обернулся к этому «злоумышленнику». На его лице показалась улыбка, когда он увидел его и прыгнул к нему на руки. - Папа, ты напугал меня! Клаус засмеялся и немного осмотрелся вокруг, чтобы понять, не помешали ли они другим людям, которые были в зале. Через несколько секунд Генри сильнее обнял отца и положил подбородок на его плечо. - Ты здесь, чтобы отвезти меня домой? Он мог видеть надежду, которая таилась в его глазах, но Клаус лишь покачал головой. - Прости, приятель, но я здесь для того, чтобы поговорить с тобой, пока мы ждём Лекси и чтобы дать Кэролайн немного свободного времени. Блондинка видела разочарование в глазах Генри, поэтому попыталась как-то исправить ситуацию. - На самом деле, почему бы тебе не отвезти его домой, а я пока побуду тут и подожду Лекси, а потом, когда она закончит, мы вернёмся домой. - Кэролайн, ты не должна, – сказал Клаус, даже не смотря на то, что Генри во всю кивал головой в знак согласия с Кэролайн. Он был вынужден признать, что предложение девушки ему очень понравилось: он мог сейчас поехать домой и провести некоторое время только со своим сыном. Тем не менее, он не хотел вот так пользоваться добротой своей няни. - Всё в порядке, правда. Генри вёл себя хорошо всю прошлую неделю, когда был тут, поэтому сейчас ему скучно, - заявила Кэролайн. – Отвези его домой. Думаю, он мечтает провести некоторое время с тобой. Я хотела пойти домой и почитать, но эта книга у меня с собой, так что всё в порядке. Клаус хотел было открыть рот, чтобы возразить, но остановился, увидев, что Кэролайн упрямо смотрит на него. Он понял, что она не намерена отступать. - Хорошо, я знаю, когда лучше не спорить. Увидимся дома.

***

       После того, как эти двое уехали, она открыла книгу, которую читала до этого. Примерно через час Кэролайн почувствовала, что кто-то подошёл к ней и прочистил горло. Она подняла голову и увидела одного из тренеров Лекси, которая смотрела на неё. - Привет. - Привет, мы официально не знакомы, но я Анна, один из тренеров Лекси. - Да, я знаю. Лекси всё время говорит о тебе и Перл. Я Кэролайн, – сказала она, протягивая руку, которую Анна любезно пожала. - Это так здорово наконец встретиться с тобой, Кэролайн. Лекси очень часто и много говорила о тебе. На самом деле, я тут из-за неё. Кэролайн немного скривила брови и посмотрела на девочку со светлыми волосами, которая сейчас находилась на бревне. Но потом Кэролайн улыбнулась и предложила Анне присесть на место рядом с ней. - Я не уверена, как много ты знаешь о нашем тренажёрном зале, но у нас есть такая организация под названием «Booster club», деньги от которой идут на различные тренажёры для зала, костюмы для девочек, чтобы родители не переплачивали кучу денег за это. - Это звучит хорошо. Я уверена, что родители ценят это, – заявила Кэролайн. - Да, они действительно ценят это. Собственно, этой организацией руководит один тренер и это я, и мне нужен родитель, который сможет помочь мне с этим всем. Я надеялась, что ты сможешь помочь мне с этим, – сказала Анна. Глаза Кэролайн расширились от удивления. - Ты серьёзно? Но я ведь не родитель, я просто няня. - Я знаю, – сказала Анна. – Обычно я не прошу помощи, но мне сейчас она правда очень нужна. Лекси очень много говорила о тебе и о том, что ты была болельщицей в школе. Тут полно родителей, которые только за эту организацию, но никто не вызывается помочь с этим. Я обещаю, что это не будет занимать много твоего времени. Мы можем встречаться, когда ты приходишь сюда с Лекси. Кэролайн могла видеть отчаяние в глазах той девушки. Ей действительно нужна была помощь. - Я не могу сказать «да» сейчас, но и «нет» я тоже не говорила. Мне нужно какое-то время, чтобы подумать над этим. Широкая улыбка появилась на лице Анны. - Спасибо, хотя бы за то, что согласилась рассмотреть моё предложение. Эти двое ещё проговорили несколько минут, потом Анна ушла, чтобы они могли закончить занятия. Потом пришла Лекси и начала очень быстро рассказывать о том, как ей понравились занятия и как она занималась. Кэролайн улыбалась, помогая одеться девочке. Лекси говорила настолько быстро, что Кэр чуть ли не пропустила её вопрос. - Кэролайн, ты же приедешь на смотр, не так ли? - Смотр? - Ты должна приехать! Пожалуйста, – попросила Лекси. - Мы посмотрим, хорошо? - Ответила Кэролайн, когда помогла Лекси одеться. Теперь они могли спокойно отправиться домой.

***

       Ветер был очень сильным, что делало ноябрь ещё более ужасным. К тому моменту, когда они добрались до дома, Кэролайн поняла, что очень сильно замёрзла. Поэтому, когда она зашла домой и уловила запах итальянской кухни, она прикрыла глаза в блаженстве. Взяв пальто Лекси, она повесила его на вешалку, как и своё, и пошла на запах. Зайдя на кухню, она никого не обнаружила. Именно тогда она услышала жуткий, шум, который доносился с нижнего этажа. Она спустилась туда и увидела Клауса и Генри, которые оживлённо играли в видеоигры. Они оба так сильно увлеклись игрой, что даже не заметили Кэролайн, которая стояла в дверях. Она не могла не отметить, насколько молодо и беззаботно выглядел Клаус в данный момент. Это было очень мило. Она не хотела беспокоить их, поэтому она пошла наверх, на кухню. Она поставила чайник, чтобы заварить чай и согреться. Она только закончила, когда на кухню зашёл Клаус. - Привет. - И тебе привет, милая, – поприветствовал её Клаус и подошёл к духовке, чтобы проверить еду внутри. Генри не был счастлив сейчас, ведь ему пришлось прервать игру, но, как объяснил его отец «если мы сейчас не оторвёмся – то у нас ничего не останется на ужин». Это было весомым аргументом, чтобы остановить игру. - У меня есть несколько вещей, о которых я хотела бы поговорить с тобой. Клаус изогнул брови, спрашивая её. - Звучит довольно серьёзно. Я должен беспокоиться? - Нет, ничего подобного, – заверила его Кэролайн. – Лекси просто попросила меня присутствовать на её первом смотре. - Я не удивлён, что она попросила тебя. Что ты ей сказала? - спросил Клаус. - То, что я не уверена в этом. То есть, я не думала, что это будет нормальным для тебя, – неуверенно ответила она. - Это зависит от тебя, - ответил Клаус. - Честно говоря, это не очень интересно: пять часов ожидания взамен на пять минут смотра. Всё будет в порядке, если ты откажешься и захочешь отдохнуть на выходных. - Я знаю, просто... Она работала так много и усердно, - начала Кэролайн. – Я не хочу разочаровать её. Клаус посмотрел на светловолосую девушку, которая стояла около него, и он мысленно благодарил Стефана за то, что тот посоветовал ему Кэролайн. Это не было просто работой для неё, она действительно заботилась о них, и Клаус очень ценил это. - Тогда решено? Кэролайн улыбнулась его словам. - Есть ещё кое-что. После того, как ты уехал с Генри домой, ко мне подошла Анна и поговорила со мной. - Дочь Перл? - Да, именно. Она спросила меня на счёт помощи с «Booster club» в тренажерном зале. Я напомнила ей, что я не являюсь мамой, но она сказала, что это не важно. Она отчаянно нуждается в помощи, – призналась Кэролайн. – Это звучало интересно, я делала подобные вещи, когда была в школе. Я сказала, что подумаю над этим, но я хотела поговорить с тобой в первую очередь, не будет ли это слишком? - Ты уникальная женщина, Кэролайн Форбс, - заявил Клаус. – Если ты хочешь помочь Анне - не дай мне остановить тебя. - Отлично я дам ей знать в следующий раз, когда увижу её, – счастливо ответила Кэролайн. – Что ты готовишь? Так вкусно пахнет. - Только одну из трёх замороженных лазаний, - ответил Клаус, пожав плечами. – Ты голодна? Там довольно много, ты могла бы поесть с нами. Кэролайн обдумывала его предложение в течение минуты. Несмотря на то, что она часто готовила для Клауса и детей, она очень редко ела с ними. Обычно она не успевала есть дома и забегала в любое кафе заказывая какую-либо еду на вынос и кофе. Но сейчас запах еды был слишком заманчив, чтобы отказываться. - Это было бы здорово.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.