The Only Hope for Me is You

Уже вечер пятницы, а значит что время для новой главы! Эту главу мне было довольно сложно переводить, и я даже не знаю почему... Надеюсь, она не покажется вам ужасно или скучно, когда вы будете читать. Я уверена, что тут есть ошибки, но когда я просматривала текст, то не заметила их(как всегда, лол). Поэтому, если нашли ошибочку, вы помните, что нужно делать;D Приятного прочтения;) Enjoy xx ___________________________________________        Через несколько часов все четверо сидели в гостиной перед камином, в то время как по телевизору шёл фильм «Как Гринч украл Рождество!». Они провели на катке ещё час, перед тем как отправиться домой. Клаус очень устал, чтобы дожидаться ужина и поэтому, когда Кэролайн спросила, не хотят ли они чего-нибудь на ужин, Клаус заверил её, что ей не стоит волноваться об этом. Вместо всей этой возни на кухне они выбрали просто заехать в пиццерию и купить пиццу. После ужина они все вместе пошли в гостиную, чтобы посмотреть рождественские мультики. Дети лежали на одеялах на полу, а взрослые сели на диван с противоположных сторон. Кэролайн посмотрела на пол и увидела, что кое-кто не дотянул до конца фильма. Лекси лежала на полу, свернувшись клубочком в своём одеяле, и только её лицо оставалось видным из-под одеяла. Генри лежал на животе используя игрушку-пингвина как подушку, а его кудри в беспорядке лежали на его лице. Она улыбнулась, когда заметила, что Клаус тоже смотрит на детей. - Похоже, что для них день уже закончился. - Да, я уверен, что Лекси заснула перед тем, как Гринч появился в Ктограде*, а Генри высидел почти до конца, – сказал Клаус. Он наблюдал за ними, пока они разыгрывали шоу под названием «мы ничуть не устали после прогулки». Чтобы вывести их на чистую воду, он специально включил их любимый мультик, потому что знал, что они будут засыпать. - У них был сложный день. Сначала всё это волнение из-за поездки, потом они очень долго пробыли на улице. Они очень устали от свежего воздуха и их «физических упражнений». - Я не уверен, что смогу завтра ходить, – пошутил Клаус. Он очень сильно устал, пока катался на коньках. Его мышцы болели, так как он не привык столько кататься. - Я сожалею, - начала снова извинятся Кэролайн. – Извини, что ушла тогда с Тайлером. - Не нужно никаких извинений. Как ты уже говорила ранее, ты не знала, что можешь встретить его там. Кэролайн покачала головой. - Да, я не знала. Но, я имею в виду, что я знала, что он живёт тут, и я должна была знать, что я могу встретить его в этом городе. - Я должен сказать, что после того, как увидел этого парня, я бы никогда не сказал, что вы встречались, – сказал Клаус и потянулся за пультом, чтобы выключить телевизор. Комната была залита светом, который исходил от ёлки, и огнём из камина, и Клаус не волновался о том, что ему нужно включать свет везде. Кэролайн захихикала от его слов. - Боже, он сегодня просто был в неподходящей форме. Он просто идиот, который не думает, прежде чем сказать что-то. Когда ты и Генри вернулись, он стал вести себя, как осёл, и именно тогда всё вышло из-под контроля. - Он был немного груб. - Он не был таким, когда мы встречались, – пробормотала Кэролайн. – По крайней мере, не в начале наших отношений. - Ты не возражаешь, если я спрошу, почему вы двое расстались? – заинтересованно спросил Клаус. Он не был впечатлён появлением Тайлера и его выходками, и он не мог поверить, что эти двое когда-то встречались. - Нет, я не возражаю. Это не такой уж и большой секрет. Просто... Не сложилось как-то. Ему не нравилось, что всё время я провожу на работе: его не устраивал мой график работы, – пояснила Кэролайн. – Я думаю, что сначала ему всё нравилось. Я не всегда была рядом в роли заботливой девушки, но время шло... - И он хотел всё больше времени проводить с тобой, – закончил Клаус. - Совершенно верно. Тогда Фелл сказал мне, что я могу перевестись на работу, которая будет занимать не восемь часов, а пять. Говорил, что поможет найти семью, которая не будет против того, что я буду работать по пять часов. Или же просто может отправить меня работать в школу, - рассказала блондинка. - Ты была бы прекрасным учителем. - Спасибо. Возможно, я была бы учителем, если бы не работала няней, – с улыбкой ответила Кэролайн. – В любом случае, у нас было очень много ссор, и, в конечном итоге, я просто предложила расстаться. - Таким образом, ты порвала с ним? - Моя мама думала, что я просто начала упрямиться, но это не так. Я заботилась о Тайлере, в какой-то мере я даже любила его, но в конце концов я поняла, что у меня недостаточно сил, чтобы сохранить наши отношения. Я знала, что мы не будем вместе в будущем, мы хотели разного от жизни, – сказала Кэролайн и только потом сообразила, что она сказала. – Извини, я просто... Извини, что загружаю тебя всем этим. - Это не проблема, милая. Я ведь спросил тебя об этом, – напомнил ей Клаус. – Я хочу сказать, что я очень рад, что ты всё же осталась работать няней. Ведь без тебя я бы не справился с ними. - О, я уверена, что ты нашёл бы какого-нибудь квалифицированного специалиста, кто смог бы помочь тебе, – сказала она. - Может быть, я бы нашёл его, но это было бы не так, – ответил Клаус, поворачиваясь к ней и пристально глядя на неё. – На самом деле, Генри спросил меня сегодня о том, собираешься ли ты уходить от них. - Почему он спрашивал об этом? - Потому что он любит, когда ты вертишься вокруг него, и он волнуется, что ты когда-нибудь уйдёшь. Он спросил о том, собираешься ли ты выходить замуж и бросать нас, как это сделала его учительница в прошлом году, – сказал Клаус. Он решил не говорить Кэролайн о том, что поведение Кэр напоминало Генри поведение мамы. Он не знал, как она могла бы отреагировать на это. Он никогда не думал об этом, но сейчас Генри заставил его задуматься. У близнецов никогда не было матери, у них была Айяна, которая, скорее, походила на их бабушку, и ещё какие-то девушки, которые проводили тут пару часов в день. Кэролайн отвернулась от него и посмотрела на спящего мальчика. - И что ты сказал ему? - Я пытался быть с ним максимально честным. Я сказал ему, что я не знаю, собираешься ли ты в ближайшее время выходить замуж и оставить их однажды. Я подумал, что если бы я ответил положительно, то Генри бы очень сильно волновался по этому поводу. Я не хотел беспокоить его, потому что не знаю, собираешься ли ты замуж или нет. - Ты ответил прекрасно, – призналась Кэролайн. – Это не та проблема, о которой он должен беспокоиться сейчас, потому что для женитьбы сейчас не самое подходящее время. - Приятно знать, – дразнил её Клаус. – Я не хотел бы снова искать кого-нибудь, чтобы кто-то занимал твоё место. - Не пойми меня не правильно, однажды я хотела бы выйти замуж и завести семью... Но я бы не хотела иметь детей, пока не найду подходящего мужчину на роль их отца. Такого мужчину, который смог бы принять меня и все мои недостатки, – честно призналась она, прежде чем улыбнуться. – Боже, это звучит так, словно я похожа на ходячую катастрофу. - Нет, что ты, – заверил её Клаус. - А что насчёт тебя? – спросила Кэролайн, пытаясь переключиться на другую тему. Она знала, что должна чувствовать себя неловко во время этого разговора, но большая её часть не чувствовала никаких неловкостей по этому поводу. Клаус был её боссом, но за последние месяцы они сблизились и стали кем-то вроде друзей. Кроме того, Клаус сам начал этот разговор, он спросил о Тайлере и рассказал о Генри. – Как ты думаешь, ты сможешь снова жениться? - Я понятия не имею. Как и ты, я сейчас не в состоянии думать об этом. После развода я никогда не задумывался о браке снова. Хоть и видел, как мои братья счастливы со своими жёнами, – сказал Клаус. Он заметил, как Кэролайн кивнула ему в ответ и закусила губу. – Если ты хочешь спросить что-то ещё, то давай. - Речь пойдёт о твоей бывшей жене и о причинах её ухода, – сказала Кэролайн. – Забудь об этом, я не должна была спрашивать. Клаус смотрел на неё около минуты, пытаясь переварить то, что она сказала. Его бывшая жена не была самым любимым предметом обсуждения для него. Но он мог понять, что вся эта ситуация была любопытна для Кэролайн. Он посмотрел на неё и кивнул в сторону близнецов: – Мне нужно уложить их в постель, а потом мы можем продолжить этот разговор. Кэролайн смотрела, как он встал и подошёл к Генри. Вместо того, чтобы трясти его для того чтобы разбудить, он наклонился к нему и начал что-то шептать. Через несколько секунд Генри открыл глаза и быстро оказался на спине отца, обвивая своими ручками его шею и держась ногами за его талию. С маленьким мальчиком на спине Клаус встал и направился в комнату. Кэролайн не могла не улыбнуться этому. Вместо того, чтобы ждать его возвращения, она подошла к Лекси и так же разбудила её и, посадив к себе на спину, понесла в комнату. Когда Кэролайн спустилась в гостиную, она увидела открытую бутылку дорогого алкоголя и Клауса со стаканом, наполненным янтарной жидкостью. Он наполнил второй стакан и протянул его Кэролайн. - Что это такое? – спросила она. Кэролайн не думала, что она может пить это с боссом, но в данный момент у неё не было выбора. - Скотч. Думаю, мне нужно нечто большее, чем горячий шоколад, если я хочу поговорить о своей бывшей жене, – ответил он, когда сел на своё прежнее место на диване. – Спасибо, что уложила Лекси. Я не хотел, чтобы они проснулись и подслушали что-нибудь. Клаус увидел, что Кэролайн понимающе кивнула и также заняла своё прежнее место на другом углу дивана. Он сделал глоток жидкости и спросил. - Что ты хочешь знать? - Кэтрин говорила, что твоя бывшая жена оставила детей, когда они ещё были младенцами. Сколько им было тогда, примерно? - Им было около одиннадцати месяцев. Они только начали делать свои первые шаги. Кэролайн знала, что они были младенцами, когда их мать ушла, но всё же она не могла понять её. Когда дети делают свои первые шаги – это самый счастливый день в жизни матери, но, видимо, не для неё. - Ты знаешь, почему она ушла? - Я уверен, что если бы я поговорил с Татией перед её уходом, то она назвала бы мне несколько причин, почему уходит, – ответил Клаус. – Но я думаю, что наиболее важной причиной была та ситуация, из-за которой за пару дней до её ухода я подал на развод. - И что это за причина? – спросила она, делая глоток скотча из своего стакана. - Я застукал её в постели с моим братом. ____________________________ *Ктоград - это вымышленнный город, в котором проходит действие мультфильма "Как Гринч украл Рождество!".