The Only Hope for Me is You

Привет всем мои читателям, если они ещё остались;) Я очень извиняюсь за задержку проды, но просто вдохновения переводить не было, плюс сейчас пошли довольно объёмные главы и на них нужно очень много времени. Сейчас конец четверти и мне надо наконец начать исправлять оценки. Да ещё и все эти стилы и интервью просто выбили меня из колеи. Но я обещаю, что больше не буду проводать так на долго;) Я вас очень люблю♡ С уважением, ваш автор never die. ______________________________________________________________        После окончания ужина Кэролайн откинулась на спинку стула и пыталась переварить всю ту сцену, что разворачивалась перед ней. Все тринадцать Майклсонов плюс Стефан сидели вокруг неё и были разделены на два стола. Все дети, за исключением Дэниела, были за маленьким столом, в то время как взрослые сидели за большим столом и оживлённо разговаривали. У Кэролайн не было много времени, чтобы распаковать свои вещи, поэтому она быстро приняла душ, чтобы смыть с себя всю грязь от путешествия, потом она быстро заплела хвост и надела один из сарафанов, который привезла с собой. Когда они вылетали из Бостона, то было довольно холодно, но когда они прилетели на остров, то она чуть не умерла от жары, хоть и была одета в джинсы и рубашку с длинными рукавами. Она заметила, что уже было время обеда, и поэтому поспешила найти Клауса и близнецов. Они все были в гостиной и оделись по погоде. Дети были в шортах и в рубашках с коротким рукавом, а Клаус был одет в джинсы и рубашку Хенли с длинным рукавом и V-образным вырезом. После того, как они собрались, то пошли к главному зданию. Это была довольно познавательная прогулка, так как они смогли увидеть весь курорт. Как только они дошли до ресторана, то смогли увидеть всю семью и потом только пошли за свои столы. Они находились в частной зоне недалеко от пляжа. Эта часть была с навесом, но тут не было стен, поэтому они могли увидеть океан. Две супружеские парочки сели рядом, так же, как и Ребекка со Стефаном, хоть и были не женаты. Клаус хотел сесть рядом с ними, но Кол в последнюю секунду втиснулся туда. Кэролайн выросла в небольшой семье. Она была единственным ребёнком своих родителей. Семьи её друзей были большими, кроме семьи Бонни, так как она тоже была единственной дочерью, но у неё была куча двоюродных братьев. Тем не менее, Кэролайн никогда не была на семейном ужине, который был похож на этот. Им принесли несколько бутылок вина и тарелки с едой, они сидели, шутили и громко смеялись. Кэролайн даже не могла подумать, что ей будет так хорошо здесь. Сначала это было немного странно: находиться за столом вместе с ними, но потом она расслабилась и «влилась» в этот коллектив. В конце концов, она уже встречалась со всеми на соревнованиях Лекси, но сейчас было всё по-другому. Сейчас обстановка была более спокойной и комфортной, а не такой напряжённой, как на соревнованиях. И она наслаждалась каждой минутой. Она посмотрела на Клауса, который сидел рядом с ней, и увидела на его лице огромную улыбку, пока он разговаривал с Элайджей, который сидел на другой стороне стола Не прерывая свой разговор с Элайджей, он потянулся к бутылке с вином и наполнил свой бокал, а потом собирался наполнить и бокал Кэролайн. Но она остановила его, положив руку поверх бокала. Он посмотрел на неё непонимающе. - Я думаю, что уже достаточно. Я выпила больше, чем нужно. - Волнуешься, что тебе будет плохо, дорогая? - Даже когда я выпиваю один бокал, мне уже много, – сказала Кэролайн и кинула взгляд на детей. Клаус увидел, как она смотрит на близнецов, и понял свою ошибку. Он вёл себя с ней так, будто она была гостем, который полетел с их семьёй в отпуск, а не его подчинённой. - Приношу свои извинения. - Кроме того, если она выпьет слишком много, то не сможет завтра бегать со мной, – сказал Стефан, сидя на другой стороне стола рядом с Ребеккой. - Я так понимаю, вы оба собираетесь бегать по утрам? – спросил Клаус, смотря то на Кэролайн, то на своего друга. Это был глупый вопрос, потому что он уже знал ответ. Кэролайн всегда занималась собой и хотела оставаться в форме, поэтому он даже не думал, что она прекратит делать это и в отпуске. - Да, я уже посмотрела карту всех этих мест и тропинок, которые тут есть. Я никогда не бегала по таким, эм, экзотическим местам, – взволновано сказала Кэролайн. – Но не волнуйся, я вернусь вовремя и помогу тебе с завтраком для детей. - Не торопись, я пообещал близнецам, что они пойдут на пляж завтра, а, может, в один из бассейнов, так что тебе не нужно спешить, – ответил Клаус. Сейчас она не должна была постоянно следить за временем и вставать рано утром. Они на отдыхе. - Я думаю, что Бекка побежит с нами. Ей нужен небольшой перерыв после недели подготовки к свадьбе, – заявил Стефан. Услышав её имя, Кэролайн посмотрела на Ребекку, а Кол присоединился к их разговору. - Ну, если бы мы сразу наняли всех этих людей, которые обычно планируют свадьбы, то, возможно, не были бы так загружены и были бы более расслаблены сейчас. - Что-то случилось? – спросила Кэролайн. Недавно она слышала, что всё было готово к свадьбе, а сейчас... От этого вопроса Клаус застонал, за что получил укоризненный взгляд от своей сестры, прежде чем она ответила Кэролайн. - Судя по всему, фотограф, которого наняла Бри, был слишком хорош, чтобы быть правдой и удовлетворить все наши требования. Мы наняли его шесть месяцев назад, но он дал нам свой ответ недавно. И ответ был отрицательным. - Хм, я не знаю, поможет ли вам это, но один из отцов девочек, с которыми Лекси ходит на тренировки, является фотографом. Он делает различные фотографии и снимает видео в тренажёрном зале, его работы по-настоящему хороши. Действительно хороши, – сказала Кэролайн. – Я могла бы попросить у Анны его телефон, если вы заинтересованы в моем предложении. - Если он действительно настолько хорош, как ты говоришь, то я не думаю, что он будет таким же и для нас, – возразила Ребекка, хотя Кэролайн могла понять, что сейчас она обдумывает её слова. - Они переехали сюда четыре месяца назад, и он пытается найти работу. Может, вы захотите встретиться с ним, когда мы вернёмся? Или он мог бы отослать вам свои некоторые работы по электронной почте, – предложила Кэролайн и вытащила свой телефон, чтобы зайти на сайт спортзала. После того, как она сделала это, то протянула телефон Стефану и его будущей жене. Ребекка хотела скрыть свою реакцию на его работы, но у неё этого не получилось. Кэролайн могла с уверенностью сказать, что они ей понравились. После просмотра сайта, Ребекка попросила Кэролайн найти его контактный телефон, и блондинка отправила Анне сообщение о том, что ей нужен его номер телефона. - Большое спасибо, Кэролайн. Если этот фотограф выполнит всю свою работу на отлично, то я у тебя в долгу, – заверила Ребекка. – Я даже не буду ждать свадебного подарка от тебя. Кэролайн не была уверена, что правильно расслышала её слова, потому что даже не думала, что была приглашена. Она думала, что, возможно, она будет представлена со стороны Стефана, но она не получала никакого приглашения, так что она действительно не знала об этом. - Не за что. - Бекка, – попытался привлечь внимание своей сестры Кол. – Разреши спор между Финном и мной. Он говорит, что ты никогда не ломала себе ничего, а я говорю, что когда тебе было восемь, ты сломала своё плечо. Ты бегала за нами и упала. - Я никогда не ломала себе плечо, – ответила Ребекка. - Я помню, как ты сломала его, – настаивал Кол. - Она не сломала его, она вывихнула его, – прервал эту перепалку Клаус. Кэролайн могла поклясться, что его голос звучал так, будто он раздражён. - О, ты уверен? Я мог поклясться, что она ломала его, потому что... - Брось, Кол, – предупредила его Ребекка, когда Клаус ответил ему. - Я совершенно уверен в этом, брат. Если ты помнишь, то отец был очень расстроен, так же как и я, что она вывихнула его. Кэролайн посмотрела в глаза Кола и заметила, что они расширились, когда Клаус заговорил. - Гм, верно. Спокойное и бодрое настроение, которое царило за этим столом, вмиг исчезло. Кэролайн не совсем понимала, что тут происходит, но она видела, как был напряжён Клаус, он был расстроен и зол, и хотел направить всю свою злость в сторону Кола. Она заметила, как он посмотрел на близнецов, которые всё ещё ели за свои столом и встал со своего места. - Думаю, мне нужно подышать свежим воздухом. Не говоря больше ни слова, он встал из-за стола и пошёл к одному из выходов, которые вели к пляжу. Как только он исчез, то напряжение начало понемногу спадать. Она не собиралась спрашивать, что только что произошло, потому что знала, что это не её дело. Когда обслуживающий персонал вернулся, чтобы забрать их тарелки, напряжение, как показалось девушке, уже давно исчезло, и за столом снова слышались разговоры, правда, немного тихие. Кэролайн увидела, что Клауса нигде не было, и она решила пойти найти его. Она наклонилась к Кэтрин через пустой стул, который стоял около неё. - Кэтрин, можешь посмотреть за близнецами несколько минут? Я сейчас вернусь. Зная, что она хочет пойти за его братом, Элайджа поспешил остановить её. - Кэролайн, я думаю, что тебе лучше остаться тут. Никлаус вернётся тогда, когда посчитает нужным. Но Кэтрин, казалось, было всё равно на слова мужа. - Конечно, иди. Всё будет хорошо. Кэтрин наблюдала, как Кэролайн взяла тарелку Ника, а так же свою собственную и пошла туда, где он сидел. После этого брюнетка повернулась к мужу. - Я думаю, она бы быстрее успокоила его, тебе так не кажется? - Ты уверена, что всё будет хорошо? Кэтрин пожала плечами и улыбнулась ему. Кэролайн знала, что он не ушёл бы далеко, даже зная, что его дети находятся под присмотром. Она нашла его в двадцати метрах от ресторана, где он сидел на одном из лежаков. Должно быть он слышал её, так как повернул голову с её сторону. Он посмотрел на тарелки в её руках и покачал головой. - Я не очень голоден в данный момент. - Да, я понимаю, но это крем-брюле и я подумала, что ты захотел бы съесть это. Будет очень плохо, если ты не сделаешь этого, – сказала Кэролайн и протянула тарелку в его руки, не давая ему никакого выбора, кроме как принять её. – Я просто хотела удостовериться, что с тобой всё в порядке. Мы должны съесть весь десерт до того, как вернёмся назад. Клаус открыл рот, чтобы возразить, но закрыл его, потому что не знал, какой можно было привести аргумент. Вместо этого он посмотрел на свою тарелку и издевательски сказал. - Это не десерт. - Ты шутишь? Это же мини миндальные печеньки и они невероятно вкусные! Не смей оскорблять мой любимый десерт! – сказала Кэролайн и, взяв одно печенье, положила его в рот. – Как же вкусно. Клаус не мог не смотреть на неё, когда она наслаждалась своим десертом. Его ум сразу начал вырисовывать картины того, как она могла наслаждать кое-чем другим, но он быстро прервал эту мысль. Вместо этого он посмотрел на несколько печенюшек, которые дала ему Кэролайн, и решил попробовать одну. Они стояли на берегу и смотрели на волны, которые разбивались о пляж. Он не был уверен, это присутствие Кэролайн так влияло на него или нет, но его ярость и гнев начали утихать. После того, как он съел большую часть своего десерта, он начал разговор. - Спасибо, что помогла Ребекке. - Я же ведь ничего такого не сделала, – возразила она. - Я не думаю, что она так считает, но я ценю это. Возможно, она не показывает этого, но она тоже благодарна тебе, – сказал Клаус. - Твоя семья очень весёлая и с ней приятно находиться рядом. У меня никогда не было таких ужинов с семьёй и такого большого количества братьев и сестёр, вы так близки. Вы, ребята, кажется, очень хорошо заботитесь друг о друге. - Да, это правда. Семья очень важна для нас, – заявил Клаус. Он думал, стоит ли ему начинать разговор, но всё же продолжил. – Раньше... - Клаус, ты не должен ничего говорить, если не хочешь. Это не моё дело, – успокоила его Кэролайн. Он слегка улыбнулся от этих слов, он видел, что она говорила правду, но он был уверен, что ей было интересно, что же произошло. - Наш отец... Он был жестоким человеком. Он думал, что дети были нечто большим, чем просто подарком. Он ожидал совершенства и управлял нами, чтобы получить своё. Когда мы делали что-то не так, он показывал всю свою силу, и не только характера. И больше всех доставалось именно мне. - Звучит ужасно, – призналась Кэролайн. - Так и есть, – согласился Клаус. – Однако есть две вещи, которые помогали нам справляться с его нападками. Первая, как ты уже заметила, это связь между нами. - И вторая? - Я слишком рано узнал ту сторону отца, которую не хотел знать. Кэролайн посмотрела на него печальными глазами. - Ты не такой как он, Клаус. - Я никогда не буду таким, – сказал он. - Давай вернёмся внутрь. Я уверена, что Генри и Лекси уже ищут тебя, – кивнула Кэролайн. Она была уверена, что если он увидит своих детей, которые для него значат больше, чем сама его жизнь, то он сможет немного расслабиться. Клаус кивнул, перед тем как подойти к ней. Они шли рядом. Когда они зашли в здание и подошли к своим столикам, все обернулись и посмотрели на них. Кэролайн не смогла не захихикать от того, что увидела. Его дети сидели с набитым ртом мороженного и обмазаны сиропом. Она услышала смех Клауса, который подошёл к ним. - Я думаю, что его больше на вашем лице, чем у вас во рту. - Думаю, вас нужно немного привести в порядок, – сказала Кэролайн и взяла салфетку, которая лежала на столе. Она и Клаус помогали детям избавиться от сиропа на их лицах, даже не замечая того, что вся его семья смотрела на них. Сейчас они точно были уверены, что инцидент, который произошёл недавно, был забыт, и это было связано с одной милой блондинкой, которая находилась рядом с ними.