ID работы: 1470933

The Only Hope for Me is You

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
565
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 326 страниц, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
565 Нравится 364 Отзывы 230 В сборник Скачать

21. Part 20 Damsel in Distress?

Настройки текста
Привет, ребята! Извиняюсь за то, что меня так долго не было с вами. Моё вдохновение убежало куда-то, но оно уже на пути к возвращению, я надеюсь;D И я так же надеюсь, что у этого фанфика остались читатели, которые ждали продолжение Спасибо вам всем Enjoy

***

       Клаус сидел на террасе в одиночестве, и единственный шум, который доходил до его ушей, - это волны, которые бились о берег. Сидя на шезлонге с бокалом вина в руке, он знал, что может спокойно заснуть. Однако, что-то удерживало его ото сна, а точнее, кто-то. Кэролайн до сих пор не вернулась из клуба с Колом, Ребеккой и Стефаном. Клаус знал, что у него не было причины сидеть тут и ждать её: в конце концов, она взрослая женщина. Но он поймал себя на мысли, что он обязан дождаться её. Он внушал себе, что он ждёт её только для того, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке, но это была не правда. Он хотел увидеть, что она хорошо провела время в компании его семьи и нашла ли она себе человека, с кем могла хорошо провести время. Она выглядела потрясающе в простом платье с цветами и на бретелях, с слегка завитыми распущенными волосами, и он не сомневался, что она не будет обделена вниманием в клубе. В его памяти мгновенно всплыло воспоминание о их времяпрепровождении на пляже: та часть, где Кэролайн была в купальнике и как она реагировала на его прикосновения. Он знал, что его влечёт к ней, с самой первой встречи он понял это. Но сейчас его влечение к ней всё увеличивалось и увеличивалось. Учитывая, что у него не было девушки довольно долгое время, а теперь она есть в его жизни и все такое. Он не соврал Кэролайн, когда сказал, что не встречается. Он действительно не ходил на свидания. Но, в любом случае, это не означает, что он прожил последние шесть лет как монах. Он не был «человеком-шлюхой», а вот Кол был. У него было несколько женщин на протяжении этих лет, но кроме интимной связи у него с ними ничего не было. Всё было по обоюдному согласию. Может, если снова так сделать, то это ослабит его влечение к Кэролайн и не будет препятствовать их рабочим отношениям и крепнущей дружбе? Из его размышлений его вытащил голос той самой блондинки, о которой он думал. - Кол, я в порядке. Хватит прыгать вокруг меня! Ты похож на белку, которая выпила очень много кофе! - В этом ты можешь винить только себя. Когда я сказал, что хочу развлечься, я не имел в виду, что тебе это делать тоже обязательно. Клаус встал с шезлонга и, поставив бокал на столик, вышел к ним. Когда он вышел, то увидел, что на правой руке Кэролайн красовалась окровавленная повязка. Он быстро оказался около неё и взял на руки, чтобы помочь подняться по ступенькам. - Я могу ходить самостоятельно, у меня просто немного болит рука, - сказала Кэролайн. - Что ты сделал? – спросил Клаус, глядя на своего брата. В этот момент они уже поднялись по лестнице и он поставил Кэролайн на землю. - Это не его вина, - утверждала Кэролайн. Клаус снял этот платок с её руки и увидел, что кровь шла из маленькой ранки на её костяшках, которые немного опухли. - Нужно что-нибудь приложить к ране и просто обработать её. Не дожидаясь ответа, он потащил Кэролайн на кухню. К счастью, они находились далеко от спальни близнецов и Клаусу не нужно было волноваться о том, что они их разбудят. - Может, вы мне расскажете, какого чёрта произошло? - Мы были в клубе, и я танцевала с Ребеккой и Стефаном, ну, больше времени с Ребеккой. В этот момент каких-то два пьяных мужика, вероятнее всего, хотели снять девочек. Позже я встретила их около бара, - объясняла Кэролайн. – Но я надеюсь, что убедила их в том, что мы точно не хотим проводить с ними время. - Ты бы видел её, Ник. Эти два парня находились по обе стороны от неё и попытались напасть на неё. - Где были Ребекка и Стефан? Где был ты? – зарычал Клаус, промывая руку Кэролайн под краном. - Они были заняты, ну, и я тоже. Но я сразу же отложил все свои дела, как только понял, что происходит. Однако эта прекрасная женщина не настолько милая и добрая, как я думал. Она просто настоящий воин, - утверждал Кол. – Так вот, как я говорил, эти двое были по обе стороны от неё, и один уже хотел полапать её за задницу, как она резко схватила его руку и завела её за его спину, прежде чем оттолкнуть его. Он споткнулся и ударился об стену. - Я их предупреждала, - заявила Кэролайн, - они просто не услышали меня. - То есть ты просто так стоял и ничего не делал? – спросил Клаус Кола. - Нет, я пошёл, чтобы помочь ей. Но, честно говоря, я не думал, что ей была нужна моя помощь, - заявил Кол. – Она нанесла сильный удар по моему мужскому эго, так сказать. - Как это произошло? – спросил Клаус, указывая на её руку. - Ну, другому парню не понравилось то, что я сделала с его другом, и когда я попыталась уйти, он схватил меня за левую руку, - пояснила Кэролайн, показывая ему руку, которая была красной и на которой начинали появляться синяки, - так что я ударила его. - У неё отличный хук справа. Она почти выбила зубы этому парню! – воскликнул Кол. – Потом пришла охрана, чтобы увести этих парней из клуба, и Кэролайн тоже попросила меня привезти её домой. Она не хотела оставаться там. - Было слишком много эмоций в тот момент, - призналась она. – Я просто хотела вернуться сюда, я сказала Колу, что он может не ехать, но он... - Я ценю свою жизнь. Если бы ты приехала одна в таком состоянии, Ник бы мне точно печень вырвал, - заявил Кол, глядя на своего брата, который, к счастью для него, был занят тем, что помогал своей няне и не обращал внимания на его слова. Ну, или ему так казалось. - Голыми руками, - кивнул Клаус, мягко протирая руку Кэролайн. - А теперь, когда я передал тебя в безопасные руки, я должен вас оставить, - заявил Кол. – Кэролайн, спасибо за восхитительный развлекательный вечер. Клаус и Кэролайн попрощались с Колом, и на этот раз тот вышел через парадную дверь. После того, как рука Кэролайн немного высохла, Клаус взял полотенце и лёд из морозильника. - Ты должна приложить лёд к руке, если не хочешь, чтобы она опухла. - Спасибо, - сказала она с улыбкой, когда он положил полотенце на её руку. – Это уже похоже на какую-то привычку. Ты постоянно спасаешь меня. - Ну, мне кажется, что тебе это не нужно, - ухмыльнулся Клаус. – Ты уверена, что всё в порядке? - Да, я в порядке, правда, - настаивала она. - Ты наверное хочешь лечь спать. Я уверен, что ты очень устала. - Как раз наоборот. Во мне полно сил, - заявила Кэролайн. Именно в этот момент она заметила, что на нём были только пижамные штаны. В течение целого дня она находилась с ним и он всегда был без рубашки, она должна была привыкнуть, но Кэролайн засмущалась, её щёки покраснели и глаза начали бродить по его телу. Потом она поняла, что, возможно, он только что проснулся, скорее всего, она разбудила его. – Извини, если разбудила тебя. - Я просто проводил время на террасе. Ты меня не разбудила, - заверил её Клаус. – Ты только что сказала, что не хочешь спать, так может ты присоединишься ко мне? - Это звучит здорово. Только при одном условии. - При каком? - Ты расскажешь мне об их значении? – спросила Кэролайн указывая на его тату. Клаус усмехнулся её вопросу: - Я думал, что ты хочешь спросить о чём-то другом, но да, я расскажу тебе. Но сначала, я хочу допить свой напиток. Хочешь чего-нибудь? - Я думаю, что выпила достаточно за сегодняшний день, - ответила Кэролайн, направляясь к холодильнику, и, достав бутылку минеральной воды, налила в стакан и выпила. После этого они пошли на террасу. Клаус сел на своё старое место, а Кэролайн села рядом с ним. – Начинай. - Ты проявляешь большой интерес к рисункам на моём теле, не так ли? – спросил он. - Я просто слегка удивилась. Ведь не у всех людей, у которых есть дети, могут быть тату. - Да, но эти татуировки важны для меня. Они уникальны. Это имена моих детей, - заявил он, указывая пальцем на верхнюю строку татуировки. – Эта означает Александрия, она стоит выше Генри, так как она старше, а под ней имя Генрих. - Правда? – спросила Кэролайн и подвинулась поближе, чтобы рассмотреть тату. - Когда они родились, я захотел сделать что-нибудь такое, что постоянно напоминало бы мне об изменениях в моей жизни, которые они принесли, но я хотел что-нибудь уникальное, - пояснил Клаус. – Это старые норвежские руны. Моя семья якобы произошла от викингов, поэтому, после некоторых проверок, я всё же узнал это, нашёл руны и сделал тату. - Я так понимаю, те тату, что расположены над сердцем, были сделаны специально? – спросила Кэролайн и улыбнулась, когда он кивнул. – Ты знаешь, я никогда не думала, что спрошу об этом, но как вы выбирали им имена? Они немного старомодные. - Я не знал, что они будут звучать плохо. - Это не так. Это не было оскорблением, я просто спросила, - сказала она. – Ты выбирал их или... - Татия предлагала какие-то варианты, но я был тем, кто выбрал им имена. Александрия названа в честь великого города в Египте, где мы были за год до того, как она родилась, а Генрих был назван в честь моего брата, - ответил Клаус, делая глоток из своего стакана. - Я помню, что Айяна говорила о нём однажды. Он погиб, когда был подростком? – спросила Кэролайн нерешительно. Она заметила, как изменился его голос, когда он упомянул своего младшего брата. - Да. - То, что ты назвал своего сына в его честь... Я могу предположить, что вы были близки? – спросила Кэролайн. - Да, мы были близки. Хоть он и был младше меня, но у нас была какая-то особая связь. Когда я уехал учиться в университет, он перенёс это крайне тяжело. Мы оба тяжело это переносили, но я появлялся дома так часто, как только мог, чтобы встретиться с ним, - пояснил Клаус, и его лицо озарила улыбка, когда он думал о своём младшем брате. Воспоминания о брате были очень болезненными, но это было всё, что у него осталось от него. - Гм, как он умер? Он был болен? – спросила она. - Несчастный случай. Он умер по моей вине, - признался Клаус. Он закусил свою губу и поднял глаза на Кэролайн, чтобы увидеть её реакцию. Он ожидал увидеть отвращение, но он увидел удивление и сочувствие. - Что случилось? На её вопрос он не ответил, и она не стала давить на него. Она видела вину в его глазах, когда он ответил на предыдущий вопрос, и она не могла не почувствовать, что он ей не безразличен. Прежде чем она осознала свои действия, она положила свою руку на его. Чувствуя мягкое прикосновение её руки, он опустил глаза вниз и увидел её руку, которая лежала поверх его. Он развёл пальцы и почувствовал, как её пальцы переплетаются с его. Она успокаивающе сжимала его руку. - Я был дома на весенние праздники. Генри хотел пойти на фестиваль с честь Дня Святого Патрика*, а я не хотел идти. Я думал, что там будет, словно в дурдоме, но он очень хотел пойти, он умолял меня весь день, пока я не сдался. И сейчас мне жаль, что я сделал это. Наступал вечер, когда мы собрались идти. Я хотел пойти пешком, но Генри хотел поехать на велосипеде. Мы почти приехали, нам осталось переехать улицу. Он уже собирался сделать это, но тут какой-то пьяный идиот врезался в него, - Клаус остановил свой рассказ, когда почувствовал, что девушка сжимает его руку крепче. Он посмотрел на неё и увидел, что её глаза закрыты. Должно быть, он напугал её своим рассказом. - Должно быть, это было ужасно, – тихо прошептала она. - Всё что я мог, так это смотреть, как он пролетел около десяти футов** в воздухе, а затем упал на тротуар, я подбежал к нему пытаясь помочь. Я кричал, чтобы кто-нибудь вызвал скорую помощь, но было уже слишком поздно. Я был с ним даже тогда, когда его забирали. - Клаус, это не твоя вина, - заявила Кэролайн, когда она открыла глаза и посмотрела на него. Но Клаус лишь покачал головой. - Я знал, что был высокий риск, что что-нибудь может произойти, ведь это День Святого Патрика и было много пьяных людей. - Это вина того парня, который сел за руль в нетрезвом виде, - настаивала она. – Не твоя. - Это то, что сказали мои братья и сестра, но мои родители... Они так не думали. И мой отец доказал мне это, - признался он. – После того, как я вышел из больницы – я ушёл. Кэролайн оказалась в замешательстве. - Я не могу себе представить, как тебе было больно. - После этого я вернулся в университет. У меня было какое-то количество денег на счетах, но этого было не достаточно, чтобы оплачивать учёбу. Смерть моего брата постоянно преследовала меня. И все свои сбережения я потратил на похороны своего брата. Мои братья и сестра постоянно были рядом, несмотря на то, что мои родители запрещали им это. Я не видел маму и папу с того момента, как был на их похоронах несколько лет спустя после смерти Генриха, - пояснил Клаус. – Именно поэтому, когда мой сын родился, я решил назвать его Генрихом. - Это хорошее имя. Я уверена, что твой брат был бы счастлив, узнав, что ты назвал своего сына в его честь, - заявила Кэролайн. - Я тоже так думаю, - согласился Клаус. Они сидели там ещё несколько минут, прежде чем он встал, рассоединяя их руки. - Я пойду спать. Увидимся утром. - Спокойной ночи, - ответила Кэролайн, не зная, что ещё сказать. Она смотрела на него до тех пор, пока тот не скрылся из виду. Когда его не было уже видно, Кэролайн убрала лёд со свих костяшек, которые немного затянулись. Как бы она хотела, чтобы все раны затягивались так же быстро, как и костяшки пальцев. ______________________ День Св. Патрика - культурный и религиозный праздник, который отмечается ежегодно 17 марта, в день смерти небесного покровителя Ирландии святого Патрика 10 футов - 3.048м Александрия – Лекси; Генрих – Генри.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.