The Only Hope for Me is You

       На протяжении многих лет люди спрашивали Кэролайн, зачем она следила за детьми других семей. Но Кэролайн любила свою работу, любила быть няней. Наблюдать за тем, как они растут, помогать им – было всем, о чем только Кэролайн могла мечтать. Дети заполняли пустоту внутри нее. Но были такие моменты в ее работе, которые ей не нравились. Например, когда дети заболевали. Многие сейчас подумали, что ей было противно возиться с маленькими сопливыми детишками, которые были потными и некоторым даже становилось плохо. Нет, это не так. Кэролайн не нравилось то, как они смотрели на нее, и она знала этот взгляд. Им было больно, и Кэролайн не могла ничем им помочь, кроме как заставить их чувствовать себя очень комфортно. Генри заболел гриппом на два дня раньше Лекси. Ни Кэролайн, ни Клаус не были удивлены этому. Поступило несколько сообщений о том, что в школах начались эпидемии гриппа, и после первой недели обучения школы закрывались. Лекси и Генри заболели не в первую неделю, а через несколько. Так что это было ожидаемо. Через несколько дней, которые дети провели на диване перед телевизором, они выздоровели, и Кэролайн сказала Клаусу, что они уже могут пойти в школу, и Клаус согласился с ней. После этого Кэролайн поменяла простыни на их постелях и вымыла их ванные комнаты, чтобы быть точно уверенной, что они не заболеют снова. Она закончила уборку довольно поздно, Клаус еще был на работе. Она уложила в кровать сначала Лекси, потом Генри. Мальчик уговорил Кэролайн почитать еще несколько страниц книги, которую она начала еще на острове. Он заснул прежде, чем она успела закончить читать. Когда она вышла из комнаты мальчика, то поняла, что она очень устала. Она очень хотела пойти в свою комнату или хотя бы прилечь на диване, но все же решила заглянуть к Лекси и убедиться в том, что она спит, как и ее брат. Лекси не спала. - Папа еще не вернулся домой? – спросила Лекси с некой надеждой в голосе. - Нет, сладкая, мне очень жаль, - ответила Кэролайн и зашла в комнату, закрывая за собой дверь. – Так вот почему ты все еще не спишь? Лекси лишь кивнула, и Кэролайн продолжила: - Я не знаю, когда он вернется домой, он очень занят на работе, но я могу сказать ему, когда он вернется, чтобы он зашел к тебе и поцеловал твой замечательный лобик на ночь. Но тебе нужно засыпать. - Я не устала, - ответила Лекси и зевнула. - Ну, может ты и не устала, но ты возвращаешься завтра в школу. Тебе нужно поспать, - заявила Кэролайн, пытаясь не засмеяться над заявлением девочки. Кэролайн знала, что Лекси очень хотела спать, но больше сна она хотела увидеть своего отца. Клаус как-то говорил, что он старается оставаться дома с детьми, когда те болеют, и брать работу на дом, но были какие-то проблемы в офисе, и ему пришлось уехать. Она заверила его, что сможет присмотреть за детьми ночью, с этим все в порядке. – Мне жаль, что ты застряла тут со мной. - Все в порядке. Мне нравится то, что ты сейчас со мной, но было бы еще лучше, если бы папа тоже был тут. - Мне нравилось, когда мой папа тоже был рядом со мной, когда я болела. - Твоя мама не заботилась о тебе? – спросила Лекси. Кэролайн покачала головой. - Нет. Моя мама работает шерифом, у нее много работы. Когда я болела, со мной сидел папа. - Мамы моих друзей остаются дома с ними, когда они болеют, - сказала Лекси. – Я не знаю, делала ли так моя мама. Я даже не помню ее. - Мне очень жаль, милая, - ответила Кэролайн. Она не знала, что еще сказать, но она понимала, что ненависть к Татии выросла в два раза. Она никак не могла понять, как женщина могла отказаться от своих детей. Если уж у тебя есть дети, ты не должен бросать их, будто они ненужная вещь или игрушка, с который ты вдоволь наигрался. - Как выглядит твоя мама? – спросила Лекси. - Ты сказала, что она шериф, то есть у нее есть пистолет и она может пойти против плохих парней? Кэролайн кивнула. - Именно. Но в Мистик Фоллс не так уж много плохих парней, там никогда не происходит ничего плохого. - Разве она не делала что-нибудь для тебя? Или, может быть, для школьных постановок. Мама моей подруги Бри делает костюмы для наших школьных пьес. - Нет, моя мама не умеет шить. Мы всегда покупали мне костюмы, когда я пела, - ответила Кэролайн. - Мне нравится, когда ты поешь, - ответила Лекси. Иногда, когда Кэролайн делала работу по дому, она пела. – Споешь мне сейчас? - Лекси, тебе нужно спать. - Пожалуйста, - умоляла девочка, - спой мне колыбельную. Кэролайн не знала, как отреагировать на ее просьбу. Но она понимала, что не сможет отказать Лекси, и, если это поможет уложить ее спать, то она споет. Только проблема была в том, что она не знала ни одной колыбельной. - Ладно, только ложись и закрывай глаза. Лекси сделала то, что сказала Кэролайн. Блондинка откашлялась и начала петь первую песню, которая пришла ей на ум. «Rest your head close to my heart Never to part, baby of mine Little one when you play Don't you mind what they say Let those eyes sparkle and shine Never a tear, baby of mine If they knew sweet little you They'd end up loving you too All those same people who scold you What they'd give just for The right to hold you From your head to your toes You're not much, goodness knows But you're so precious to me Cute as can be, baby of mine»* Когда Кэролайн закончила, Лекси уже спала, и девушка вздохнула с облегчением. Она быстро встала с кровати и вышла из комнаты. Она тихонько закрыла дверь и подпрыгнула от испуга, когда увидела Клауса, который стоял около стенки. Она была очень рада, что не закричала. - Я не знала, что ты уже вернулся. - Я вернулся недавно, - ответил Клаус. – Я хотел проверить, спят ли близнецы, пошел к Генри, а затем, вот, к Лекси. - Ты должен был зайти к ней. Она ждала тебя. - Я не хотел прерывать тебя, - ответил Клаус. – Я даже не знал, что ты поешь. - Я и не пою, как это делают профессиональные исполнители. Когда я была маленькой, я пела в церковном хоре, а позже, так, баловалась. Теперь я пою только в душе, - объяснила Кэролайн, мысленно ругая себя за эти слова. Она не должна была говорить их. С тех пор как они вернулись из отпуска, она осмысливала свои чувства к своему боссу и сделала все возможное, чтобы увеличить некое расстояние между ними. Она старалась не выходить из комнаты, когда Клаус возвращался домой, или уезжала на выходные, когда у Клауса был выходной. Она говорила с Дином по телефону несколько раз, и они очень часто переписывались, но из-за большой загруженности в «The Originals» они не могли встретиться. - Близнецы как-то раз поймали меня, когда я пела, и им понравилось. - Я в этом и не сомневался. У тебя прекрасный голос, - заявил Клаус. Он был удивлён, когда услышал, что его дочь просит няню спеть ей перед сном, однако не был удивлен, когда услышал голос Кэролайн и то, как она пела. - Что ты пела? Я не узнаю эту песню. - Это песня из мультика «Дамбо»**, это была первая песня, которая пришла ко мне в голову. - Это вполне нормально, учитывая тот разговор с Лекси. - Она никогда не спрашивала меня о своей маме, и я не знала, что мне ей сказать. Я надеюсь, что все нормально? - Ты хорошо справилась. Лучше, чем справляюсь я, - признался Клаус. Он провел по лицу своими руками в разочаровании. – Я знаю, что они оба чувствуют, хоть даже и не помнят ее. Они очень часто видят своих кузенов и своих друзей с матерями и ждут того же. Кэтрин, Сейдж и Ребекка пытаются заполнить их пустоту, но они не могут. С возрастом эта пустота будет увеличиваться и увеличиваться, особенно у Лекси. - Потому что каждой девочке-подростку нужна мама, - закончила предложение Кэролайн. – Моя мама и я не были близки в течение этого времени в моей жизни, но у меня были другие люди, которые могли мне помочь и были все это время со мной. Если бы рядом со мной не было моего отца и бабушки Бонни, я не знаю, что бы со мной случилось. Не пойми меня не правильно, я бы с удовольствием хотела иметь такие же взаимоотношения с моей мамой, какие были у Елены с ее мамой, но я не знаю, как бы все развернулось в таком случае. Мне нравится жизнь, которая у меня сейчас. Главное, кого она любит сейчас. Она сможет обойтись без матери, потому что у нее есть ты. Клаус думал в течение нескольких секунд над ее заявлением. После того как вернул себе способность говорить, он кивнул ей. - Спасибо. Я высоко ценю твою веру в меня. - Легко верить в человека, когда ты видишь, как сильно он любит своих детей, - сказала Кэролайн и пожала плечами. – И я буду здесь для нее и Генри, если им захочется поговорить с представителем... женского пола. - Я очень ценю это. - Пожалуйста, - ответила Кэролайн, чувствую, как ее сердце колотится от его улыбки. – Эм, там вроде что-то осталось в холодильнике. Суп, по-моему. Потому что я не думаю, что ребята даже притронулись к нему. Я просто уже хотела пойти к себе. - Увидимся завтра, Кэролайн, - сказал Клаус, смотря на то, как Кэролайн уходит. Это был самый откровенный разговор, который у них был на протяжении последних несколько недель. Все то время, что они не разговаривали, он заметил, что она установила какую-то дистанцию между ними, и это было не из-за детей. Она отказывалась обедать с ними, а когда он оставался дома на целый день, то она уезжала. После того, как он оставил на маленьком лобике своей дочки поцелуй на ночь, он спустился на кухню. Когда он это сделал, он начал думать о Кэролайн. Он действительно не понимал, что такого случилось, чтобы она так отдалилась от него, ведь на острове все было нормально. Ему казалось, что во время поездки их дружба стала крепче, что ли. Он даже снова предложил ей сидеть вместе в самолете, ссылаясь на то, что близнецам будет комфортнее сидеть друг с другом. Когда они приехали домой он видел, как она разговаривала с Дином. Он не был уверен, почему его так беспокоило то, что они говорили друг с другом. Он увидел достаточно в тот момент. Он смотрел на них до тех пор, пока Генри не позвал его. Разговор Кэролайн и Дина, очевидно, был коротким, так как Кэролайн вернулась в дом всего через пару минут после Клауса. В какой-то момент Клаус подумал, что Дин позвал Кэролайн на свидание. Клаус очень сильно нагружал своих сотрудников, поэтому у них не было никакой возможности передохнуть - и это успокаивало Клауса. Но от его внимания не мог ускользнуть факт того, что он стал немного собственником. Хотя ему больше нравилось думать о том, что он просто по-дружески защищает ее. Он знал Дина в течение многих лет, он наблюдал за развитием его карьеры, но не считал, что он подходит Кэролайн. После того, как он подогрел себе еду, он решил поесть у себя в кабинете. Когда его дети были в своих кроватях, а Кэролайн в своей комнате, он не хотел есть один на кухне. В своем кабинете он сидел и смотрел на картину, пытаясь сосредоточиться на ней, а не на блондинке.

***

       Два дня спустя Клаус проснулся как обычно. Его старые мысли ушли, и он быстро принял душ перед тем, как спуститься на кухню и обнаружить там своих детей и Кэролайн. Однако когда он спустился, то обнаружил только Генри и Лекси, которые сидели за столом в школьной форме и ели хлопья. Это уже показалось Клаусу странным, так как обычно они ели что-то жареное. Он подошел к каждому и поцеловал их в их маленькие головки, когда те поздоровались с ним, а затем подошел к кофеварке, чтобы налить чашку кофе, но обнаружил, что аппарат был пуст. Тут всегда был кофе. Это было первое, что Кэролайн делала, когда спускалась на кухню. - Где Кэролайн? - В своей комнате, - сказал Генри с набитым ртом. - Не говори с набитым ртом, - отругал его Клаус и принялся делать кофе. - Извини. Она разбудила нас и сделала нам хлопья, - сказал Генри, когда проглотил все, что находилось в его рту. - Она сказала, что будет в своей комнате и если она нам понадобится, то мы должны просто позвать ее, - добавила Лекси. Кэролайн обычно так не делала, и Клаус начал волноваться за нее. Он быстро заварил кофе и пошел к выходу из кухни. - Доедайте и идите чистить зубы. Я скажу Кэролайн, что вы уже готовы. Мужчина поднялся по лестнице и постучал в дверь Кэролайн. - Кэролайн? Когда он не получил ответа, то постучал снова и позвал ее. Когда он снова не получил ответа, то самостоятельно открыл дверь. В любой другой ситуации он бы не вошел в ее комнату, но он слишком волновался, и, когда он увидел ее, то понял, что его опасения были не напрасны. Кэролайн лежала поперек кровати в ночной рубашке, а ее волосы были собраны в хвост. Это не было похоже на Кэролайн. Она всегда принимала душ и переодевалась перед тем, как разбудить близнецов. Что-то точно было не так. Когда он подошел ближе, то увидел, что лицо Кэролайн было жутко бледным, а ее лоб был влажным от пота. Она выглядела точно так же, как выглядели близнецы, когда болели. Он аккуратно поднял девушку на руки и положил на кровать так, чтобы ей было удобно. Этого жеста было достаточно для того, чтобы разбудить ее. - Клаус? - Тшш, - сказал Клаус, накрывая ее одеялом. - Спи. - Но я должна отвезти близнецов, - пробормотала Кэролайн. - Я отвезу их, - заверил ее Клаус. – Просто засыпай. - Мгм, - это было все, что он услышал перед тем, как она снова заснула. Клаус поправил одеяло и протянул свою руку к ее лицу, заправляя один локон ее волос за ухо. Затем он наклонился и поцеловал ее в лоб. Как только его губы коснулись ее лба, его будто током ударило. Казалось, что он не понимал, что делал. Он оставил ее и направился назад к своим детям, но вернулся к ней через несколько часов. - Кэролайн. Милая, пора вставать, - Клаус сказал это несколько раз, пока та не проснулась. Затем он помог ей принять сидячее положение на кровати. – Ты должна выпить кое-какое лекарство и поесть. - Боже, что случилось со мной? Такое ощущение, будто я умираю, - застонала Кэролайн. Она чувствовала, будто ее несколько раз ударили по голове очень тяжелым кирпичом и тошноту. Она не хотела принимать сидячее положение, но у нее не было сил сопротивляться Клаусу. - Похоже, что близнецы решили поделиться своей болезнью с тобой, - сказал Клаус. - Мне повезло, - ответила Кэролайн, когда взяла таблетку и бутылку воды, которую он протянул ей. Когда она выпила таблетку, ей стало немного легче, и она посмотрела на время. – Что ты делаешь тут? Ты должен быть на работе! - Я был на работе и уже вернулся, - ответил Клаус. - Со мной все будет нормально, - заверила его Кэролайн. - Просто нужно немного поспать, принять кучу таблеток, и я буду готова приступить к работе. - Погоди. Ты заботилась о близнецах, а теперь кто-то должен позаботиться о тебе, так что разреши мне сделать это, - сказал Клаус и взял тарелку с бульоном, чтобы накормить ее. - Ты можешь заболеть, - ответила Кэролайн, делая глоток бульона. - Если бы я мог подхватить что-нибудь, то уже был бы в таком же состоянии, как и ты, - пожал плечами Клаус. – Кроме того, я не могу заболеть. Никогда. Это очень удобно, время от времени. Когда Кэролайн закончила с приемом пищи, то поставила тарелку на тумбу. - Я пойду помою ее, а ты засыпай, - сказал Клаус и взял тарелку в руки. Она хотел возразить, но чувствовала, как медленно проваливается в темноту. Она помнила, как Клаус выходил из ее комнаты и как прекрасно она себя чувствовала. Клаус вернулся в ее комнату через несколько минут, чтобы убедиться, что она сделала все так, как он сказал. Она свернулась калачиком под одеялом и крепко спала. Ей это было сейчас нужно. Несколькими часами ранее, когда он только узнал о том, что Кэролайн заболела, он быстро отвез детей в школу и поехал в офис. Он сказал Минди, что не задержится надолго, что ему нужно быстро вернуться домой. Он быстро сделал ту работу, что ему нужно было, и вернулся домой, чтобы заботиться о ней. В следующий раз, когда Кэролайн проснулась, она чувствовала себя намного лучше. Может не на все сто процентов, но точно лучше, чем было. Она открыла глаза и повернулась на бок, и раскрыла глаза от удивления, увидев, что Клаус сидел в кресле рядом с ее кроватью и что-то делал в своем ноутбуке. - Эй, ты здесь. Клаус поднял глаза, когда услышал ее голос и отложил ноутбук в сторону. Он встал с кресла и подошел к девушке и дотронулся до ее лба. - Похоже, жар прошел. Как ты себя чувствуешь? - Лучше. - Тебе что-нибудь нужно? Я могу принести. - Мне нужно сходить в ванную, - сказала Кэролайн и немного покраснела. Клаус кивнул и стянул ее одеяло с нее. - Я оставлю тебя. Пойду сделаю еще бульон и найду нужные лекарства. Кэролайн подождала, пока он выйдет из комнаты. Затем она встала с кровати и облегченно побрела в ванную. Подойдя к зеркалу, она немного съежилась от своего внешнего вида: ее лицо было бледным с темными кругами под глазами, кожа выглядела жирной из-за лихорадки, а хвостик давно развалился. Она сделала новый хвостик и умылась. У нее не было сил принимать душ сейчас. Вытерев лицо полотенцем, она вышла из комнаты. Клаус уже стоял в ее комнате с подносом в руках, на котором был бульон, вода и таблетки. - Я могла бы прийти на кухню, чтобы поесть. - Да, могла, но не должна. Ты должна оставаться в постели. Кэролайн закатила глаза и снова залезла в кровать. - Я не хочу быть прикованной к постели. - Я не думаю, что это кому-то нравится. - Мне это не нравится больше, чем кому-либо другому, - сказала Кэролайн. – Я попала в автокатастрофу, когда мне было семнадцать лет, провела несколько недель в больнице и за все это время почти не вставала с кровати. Я до сих пор ненавижу это. - Так вот откуда те шрамы на спине? – спросил Клаус, вручая ей миску с бульоном. – Я заметил их. Кэролайн кивнула. - Я и мой парень Мэтт поехали забирать его сестру-наркоманку Викки. Она исчезла на пару дней и не давала знать о себе, пока Мэтт сам не нашел ее. Он хотел забрать ее домой, чтобы она отоспалась, но она начала кричать и биться ногами на заднем сиденье, потом схватила Метта сзади, тот не справился с управлением, и мы съехали с дороги. Я не знаю, сколько раз машина перевернулась, прежде чем меня выбросило через лобовое стекло. Это был очень старый автомобиль. Там нет дополнительного стекла. Обычное стекло, которое порезало мне живот и спину, и теперь там шрамы, - объяснила Кэролайн. – Хотя это кажется мелочью по сравнению с другими моими травмами. Клаус кивнул, слушая ее. Последнее предложение не удивило Клауса. Ведь после порезов о стекло в больнице не лежат несколько недель. - Насколько все было плохо? - Я была в критическом состоянии со значительным внутренним кровотечением. Мне пришлось сделать операцию, и для всех стало шоком то, что спустя два дня мое состояние было стабильным, и я пошла на поправку, - сказала Кэролайн. - Тогда я могу понять, почему тебе не нравится постельный режим, - Клаус не был уверен в том, что еще он мог сказать. А что он мог сказать, выслушав ее историю? Он хотел сказать, что ему жаль, что она прошла через все это, но он не знал, как она отреагирует. - Я удивлена, что ни один из нас не боится машин, не говоря уже о том, чтобы не бояться ездить в них, - заявила Кэролайн. Она не любила вспоминать это время, но именно тогда она изменилась навсегда. Она сделала все возможное, чтобы начать двигаться дальше и у нее получилось. Только сейчас она поняла, что рассказала ему это напрасно. Она совсем забыла об инциденте с его братом Хенриком. - О Господи, извини, пожалуйста. Я не должна была говорить всего этого. - Все в порядке. Я не думаю, что ты хотела так пошутить или обидеть меня, - заявил Клаус. - Нет, - устало сказала Кэролайн. Клаус не хотел уходить от нее сейчас, когда отношения между ними начали налаживаться, но ему нужно было. Он протянул руку и взял поднос, заменив его на пульт от телевизора. - Я пойду помою все это и поеду за детьми. Я надеюсь, ты не возражаешь, что поеду забирать их? - Да, все хорошо, - сказала Кэролайн с улыбкой на лице. - И даже не пытайся сделать что-то сумасшедшее, типа уборки или стирки. Оставайся в кровати. - Хорошо. - Кэролайн... Тебе кажется, что с тобой все в порядке, но на самом деле это не так. Думаю, мы сможем справиться с некоторыми вещами без твоей помощи, чтобы ты смогла до конца выздороветь. - Да, сэр, - сказала Кэролайн. Он, казалось, принял ее ответ и уже собирался уходить, как голос Кэролайн остановил его прямо около самой двери. - Клаус? - Да? - Спасибо, что заботишься обо мне. - Без проблем, дорогая.