ID работы: 1470933

The Only Hope for Me is You

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
565
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 326 страниц, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
565 Нравится 364 Отзывы 230 В сборник Скачать

26. Part 25 Undisclosed Desires

Настройки текста

***

       Клаусу всегда нравилось думать, что с того момента, как он стал отцом, он научился контролировать перепады своего настроения. Большую часть своей жизни он позволял своему характеру и импульсивности брать над собой верх, но после появления близнецов он перестал думать о себе и стал заботиться только о них. Эти две ночи не стали для него исключением. Все началось еще в ту ночь, когда Клаус попросил Кэролайн присмотреть за детьми. В ту ночь он был очень взволнован и не мог спокойно сосредоточиться на просмотре телевизора, а после он еще долго не мог заснуть лежа в своей постели. И на утро Клаус чувствовал себя очень уставшим, именно в этот момент недостаток сна дал о себе знать. Он спустился вниз по лестнице, уже готовый к этому дню, и его настроение сразу же поднялось, когда он увидел своих детей. Кэролайн также была внизу, но он сосредоточил все свое внимание на близнецах, чтобы не позволить своей раздражительностью взять над собой верх. В течение часа после прибытия Клауса на работу его сотрудники поняли, что босс не в настроении, когда он накричал на Нейтана за невыполненную работу и обвинил Эйдана в некомпетентности. Когда он вернулся домой, Кэролайн уже находилась дома с детьми, после того как сходила с Лекси на тренировку. Казалось, будто она боялась его или что-то вроде этого, но все-таки осмелилась спросить, не нужна ли она ему будет послезавтра вечером, чтобы она сразу же могла отменить свои планы. Но он без раздумий и очень резко ответил, что Элайджа с Кэтрин приедут, чтобы присмотреть за близнецами, поэтому он не нуждается в ее помощи. После этого она очень быстро ушла к себе в комнату, и он знал, что его резкий ответ показал ей, что у него не самое хорошее настроение, и, возможно, немного напугал ее, но Клауса это не заботило. Всю субботу его внимание было сосредоточено на близнецах и он старался не думать о Кэролайн, но это было сделать трудно, как только настал вечер. Клаус завязывал галстук, когда входная дверь открылась и Кэтрин зашла в дом. Он оглянулся и увидел, что она была одна. - Где Элайджа и Дэниел? - И тебе привет, - сказала ему Кэтрин, прежде чем ответить на его вопрос. – Они дома, наслаждаются отец-сын временем. Брови Клауса поднялись от удивления. - И он позволил тебе приехать одной? - Я уже большая девочка, Ник. - И становишься больше с каждым днем, так что я немного в шоке, что мой брат не с тобой. - Ну, он пытался поехать со мной, но я заставила его сидеть дома, - заявила Кэтрин, глядя на него, а потом и на свой большой живот. – Близнецы не такие уж и маленькие, чтобы таскать их на руках. И я думала, что мы сможем заказать еду перед тем, как начнем просмотр фильмов, я не собираюсь находиться в постоянном напряжении. Так что не спорь с беременной женщиной. Такое ощущение, будто у тебя большой выбор сиделок на эту ночь. Клаус знал, что она была права в этой ситуации, и он действительно должен быть благодарен ей и поэтому не собирался спорить. Тем не менее, прежде чем он смог что-либо сказать, Кэтрин перевела свой взгляд с него и присвистнула. - Ты выглядишь горячо, Кэролайн. Клаус не смог удержаться и посмотрел наверх, туда, где стояла Кэролайн, и у него перехватило дыхание. На ней было одето длинное черное платье, которое облегало ее потрясающее тело, и красивые туфли на шпильке и с ремешками. Ее волосы были распущены и струились по плечам. Когда она спускалась по лестнице, ее локоны подпрыгивали. Она выглядела красиво. Кэролайн уже была на половине лестницы, когда увидела Клауса. На нем был темно-серый костюм с голубой рубашкой. На нем уже не было галстука, и ворот его рубашки был расстегнут, и можно было увидеть все цепочки, которые он носил. Она перевела взгляд от его украшений на груди к его лицу и поняла, что он тоже смотрел на нее. Когда он до конца спустилась вниз, она посмотрела на Кэтрин и сказала: - Эм, спасибо, что ли. - Эй, я сказала это действительно искренне. Я бы ничего не сказала, если бы действительно так не думала, - сказала Кэтрин и перевела свой взгляд на мужчину. От нее не ускользнул тот факт, что Клаус разглядывал блондинку так, словно не видел женщину в течение очень длительного времени. – Скажи ей, насколько горячо она выглядит, с точки зрения парня. - Кэтрин, - предупредительным голосом сказал Клаус. Он не знал, чего она добивалась, но его терпение было на исходе. - Что? Ты ведь парень, верно? – невинно спросила Кэтрин, снова смотря на Кэролайн. – И где же пройдет твое свидание? Перед тем как Кэролайн успела что-то ответить, прозвенел дверной звонок. Кэтрин повернулась к Кэролайн, ожидая, что та откроет дверь. - О, это не ко мне, мы договорились встретиться в ресторане. - Это, должно быть, Марсель, - ответил Клаус и открыл дверь. Но там стоял его шофер. - Мистер Майклсон? Клаус кивнул водителю, давая понять, что будет в течение минуты. Он быстро рассказал Кэтрин все, что не успел, и собирался уже уходить. Перед выходом он снова взглянул на Кэролайн. Он быстро пробежался взглядом по ее фигуре, запоминая ее потрясающий внешний вид. И в этот момент ему захотелось забрать ее куда-нибудь, где бы они были только вдвоем и никуда не отпускать ее.

***

- Еще что-нибудь, сэр? – спросил его официант. Клаус покачал головой, отказываясь, прежде чем вернуться к разговору с человеком, который сидел напротив него. Марсель выглядел так же, как и всегда: погруженный в дела, но удовлетворенный всеми радостями жизни. Две девушки, София и Давина, сопровождали его, и, как он утверждал, были его компаньонками. Хотя Клаус сомневался, что между ними были лишь деловые отношения. Однако, кажется, этих девушек ничего не останавливало, когда одна из них строила ему глазки и кокетничала с ним, когда он присоединился к ним. Не смотря на то, что с ним кокетничала другая девушка, все его внимание было сосредоточено на Кэролайн и на мысли о том, что она делает на свидании. И эта мысль приводила к боли в груди, которая росла с каждой секундой. Это заставляло его нервничать. Выглядело все так, будто он вел себя как собственник по отношению к Кэролайн. Он не понимал, почему свидание Кэролайн так сильно беспокоило его, ведь она не была его девушкой или женщиной, с которой он был связан какими-либо отношениями. Она была его няней, женщиной, которая заботилась о его семье, помогала ему растить его детей. Да, у них были немного другие отношения, чем с Айяной, но это дела не меняет. Она может встречаться, с кем захочет. Его волновало лишь то, что она собирается встречаться с кем-то, кто будет находиться и с его детьми, или то, что он не должен быть слишком глуп, чтобы сделать больно Кэролайн. Если он это сделал бы, кем бы он не был, он будет сожалеть об этом. - Клаус? – он услышал голос Марселя и посмотрел на него. По его виду можно было понять, что он что-то пропустил. - Прости, я немного отвлекся. - Я это понял, - сказал Марсель и усмехнулся. – Мои коллеги и я просто подумали, что могли бы продвигать наш бизнес без некоторых развлечений? Если мы хотим увидеть своих внуков, конечно. Клаус закатил глаза. Марсель всегда был человеком, который всегда хорошо проводил время. Он посмотрел на часы. Кэтрин не будет ждать его с работы еще в течение нескольких часов. - В этом нет необходимости, ночью ты всегда будешь молодым. - Отлично, - ответил Марсель Как только все рабочие моменты были рассмотрены, компания собралась и вышла на улицу, ожидая водителя Марселя. В конце января воздух был прохладным, однако Клаус не обращал на это внимания, пока не почувствовал тепло чьего-то тела и тихий шепот ему на ухо. - Как тебе идея: оставить Давину и Марселя и отправиться в мой номер? Клаус повернул голову в сторону девушки, которая повисла на нем и явно сгорала от желания. Возможно, принять ее предложение было как раз то, что ему сейчас нужно. Он уже открыл рот, чтобы ответить, когда услышал очень знакомый смех. Он отвел взгляд от Софии и посмотрел в ту сторону, откуда услышал смех. Ему хватило секунды, чтобы узнать девушку, которая смеялась. Это была Кэролайн, которая стояла на противоположенной стороне улицы. Она была одета в пальто, которого на ней не было, когда он уходил из дома, но он узнал ее волосы. Она наклонила голову назад, смеясь над чем-то, что говорил ей ее ухажер, который придерживал блондинку за талию и шептал что-то на ухо. Несколько секунд спустя мужчина отошел от нее, и Клаус мог нормально разглядеть его лицо. Это был Дин. Он должен был догадаться раньше. Казалось, что Кэролайн почувствовала, что кто-то смотрит ей в спину и повернулась. Он видел, как ее голубые глаза расширились от удивления, когда их глаза встретились. Казалось, что она не верит, что это сейчас происходит с ней. Они смотрели друг на друга долю секунды, когда ее внимание переключилось на женщину, которая стояла рядом с ним. Они находились на очень большом расстоянии друг от друга, но Клаусу на миг показалось, что он видел вспышку гнева и ревности в ее глаза. Большой грузовик проехал по улице между ними, и она исчезла из виду на какое-то время. После того, как он снова увидел ее, внимание девушки было приковано к Дину, и она, взяв его за руку, повела вниз по улице. Именно тогда он понял, что Софи все еще приживается к нему, ожидая ответа. Он отвел взгляд от блондинки и перевел его на женщину, которая была рядом с ним. - Веди, милая.

***

Клаус только подошел к двери, когда она открылась, а на пороге стояла Кэтрин. - Речь идет о времени! Мне было интересно, появится ли хоть один из вас сегодня дома! - Кэролайн еще не вернулась? - Нет, - ответила Кэтрин с усмешкой. – Должно быть, ее свидание проходит очень хорошо. По ее улыбке Клаус понял, что она пытается подколоть его. - Что же, хорошо для нее, - недовольно проворчал Клаус. - Кто-то не в настроении, - ответила Кэтрин. – Я просто сказала. Я думаю, это правда хорошо для нее, выбраться из дома и побыть в мужской компании немного. Девочка нуждается в чем-то, что работает не на батарейках. - Кэтрин, я не в настроении, - возразил Клаус, начиная злиться. Он снял свой пиджак, прежде чем подошел к бару. – Я очень ценю твою помощь, спасибо, но теперь ты можешь ехать домой. Думаю, мой братец уже заждался тебя. Кэтрин услышала его слова, но не сдвинулась с места. Вместо этого она пристально посмотрела на него. Он выглядел немного беспорядочно. На нем не было пиджака и галстука, но его рубашка все же была застегнута, но выглядела слегка помятой, рукава были наполовину закатаны. Его волосы были взъерошены, как будто по ним пробежались пальцами несколько раз. - Что ты делал сегодня вечером, Клаус? Его рука замерла на полпути, когда он поднес бокал к губам, чтобы сделать глоток. - Не надо, Кэтрин. Это не твое дело. - Потому что все выглядит так, будто это была не просто бизнес встреча. Должно быть, Марсель привел с собой несколько своих «компаньонов»? – спросила Кэтрин, проигнорировав его последнее предложение. – Я просто надеюсь, что теперь это сделает тебя менее сварливым, чем ты был. Если, конечно, ты не ошибся с выбором женщины для своей постели. Клаус резко перевел свой взгляд на нее, и она знала, что попала в самую точку. Выражение его лица изменилось, а его глаза потемнели, и в них вспыхнул гнев, однако Кэтрин продолжила. - Ты сейчас напиваешься, потому что знаешь, что я права. - Ты понятия не имеешь, о чем говоришь. - Как будто не знаю, - ответила Кэтрин, подвигаясь вперед до того момента, пока не оказалась прямо перед ним и ему ничего больше не оставалось, как смотреть ей в глаза. – Ты заревновал, что она пошла на свидание с другим человеком сегодня, а не с тобой, ты совершил глупость и теперь заливаешь свой стыд алкоголем. - Достаточно! – закричал Клаус, не вытерпев ее дерзости. Кэтрин знала, что он не сделает ей больно, но сильный напор в его голосе заставил ее отступить на шаг назад. - Дело в том, что ты настолько зол, что не можешь понять, что все то, что тебе нужно, – перед тобой. - Езжай домой, Кэтрин, - холодно сказал Клаус, отворачиваясь от нее и подходя к камину. Она знала, что никакого разговора не получится, когда он так закрывался от нее. Он делал так всегда. Это его движение говорило о том, что ее слова слишком точны и она задевает его за больное. Он все еще смотрел на огонь, когда услышал отдаляющиеся шаги и хлопок двери. Огонь разгорался внутри него, и он быстро опустошил стакан, который держал в руке. Он не знал, сколько ему придется выпить алкоголя, чтобы потушить тот пожар и заглушить тот поток мыслей, который сейчас был внутри него. Он не хотел думать о том, как чувствовал себя, когда увидел Кэролайн в объятиях другого мужчины сегодня, тот гнев. Не хотел думать о том, как он практически набросился на Софи сам, чтобы только выбросить Кэролайн из своих мыслей. Он не хотел думать о том, что он был не прав, думая, что это просто физическое влечение к Кэролайн и что их связывают совершенно не дружеские отношения. Он не хотел думать, что Кэтрин была права на счет всего этого. Насчет того, что он чувствует к Кэролайн нечто большее, чем должен чувствовать босс к своей подчиненной. Он не хотел думать о том, что именно он должен был пригласить ее на свидание, быть тем мужчиной, который обнимал ее за талию и шептал что-то на ухо или с которым она окажется в постели. Он не хотел думать о том, что они могли проводить время с близнецами просто так, без всяких «рабочих» отношений. Когда он направился обратно к бару, чтобы наполнить свой бокал жидкостью, то увидел нечто блестящее на столе. Это была заколка, которой Кэролайн постоянно закалывала волосы. Он вспомнил, как она все время завязывала волосы, когда была с ним и с близнецами, и о том, как она выглядела сегодня. Его снова охватили гнев и зависть, до того момента, как он услышал, как открывается дверь. Кэролайн быстро зашла в дом и сняла пальто, повесив его в шкаф. Сейчас она думала о том, что произошло сегодня вечером. Ужин прошел очень хорошо: живая и очень интересная беседа, вкусная еда. Она могла отметить то, что у Дина очень хорошее чувство юмора. Было несколько раз, когда они не знали о чем разговаривать, но это было лишь в начале вечера. Когда они закончили ужин, то собирались пойти на шоу, на которое у Дина были билеты. Когда они выходили из ресторана, то Дин обнял ее. Она не возражала и чувствовала себя вполне комфортно. Вскоре после этого он наклонился к ней, чтобы сказать, что он рад, что она чувствует себя очень комфортно рядом с ним. Она засмеялась и сказала ему, что все нормально, потому что не хотела рассказывать про случай с Колом в клубе на Барбадосе, ей тогда всегда казалось, что за ней наблюдают. Она была немного удивлена, увидев знакомое лицо на другой стороне улице. В тот вечер, перед уходом из дома, в ее голове промелькнула такая идея, что они могут пересечься где-нибудь. Она с недоверием смотрела на него до того момента, пока не увидела девушку, которая была рядом с ним. Там стояла брюнетка, которая что-то сладко шептала ему на ухо. Он не смотрел на нее, но и не пытался как-то оттолкнуть девушку от себя. Она понятия не имела, кто это такая, но в тот момент Кэролайн почувствовала резкое желание перейти улицу и оттянуть эту женщину за волосы от Клауса. Но ее гнев испарился, и она вернулась в реальность тогда, когда по улице проехал грузовик. Клаус не был ее парнем, и сейчас она была на свидании с Дином. Она быстро схватила Дина за руку и повела вниз по улице, только чтобы быстрее уйти оттуда. Оставшееся время она пыталась сделать все, чтобы выкинуть этот момент из головы. И когда Дин поцеловал ее в конце вечера, она ответила на поцелуй, но почувствовала, что чего-то не хватает. - Как твое свидание? – услышала она низкое рычание. Кэролайн оглянулась и увидела Клауса, который стоял в дверном проеме и смотрел на нее. Его глаза бродили по ней, и она могла поклясться, что он изучал ее тело, но потом его глаза снова вернулись к ее лицу. Она знала, что он ждал ответа. - Все прошло хорошо. - Просто «хорошо»? – переспосил Клаус. – Это не похоже на просто «хорошо». Кэролайн удивленно подняла брови. - Все прошло отлично. Хорошая еда и интересные разговоры. - Ты собиралась рассказать мне, что встречаешься с одним из моих сотрудников? – спросил Клаус, делая глоток из стакана. - Я не знала, что мне нужно было сообщить тебе о том, что парень позвал меня на свидание, - ответила Кэролайн, скрестив руки на груди. – Я и не припомню в моем контракте пункта о том, что нельзя встречаться с людьми, которые работают на тебя. - Я не думал, что мне стоит говорить тебе это, - возразил Клаус. – Это не очень профессионально. - Серьезно? – спросила Кэролайн в гневе. – Сколько твоих бизнес-встреч на самом деле были связаны с бизнесом? Она видела, как он поморщился от ее слов, и ей захотелось взять их обратно. Все выходило из-под контроля, она позволяла своей ревности выйти наружу. Клаус увидел, что его слова так же ранили ее, как и ее слова - его. Она злилась, но он не собирался останавливаться, потому что мужчина видел, как Кэролайн начинала злиться из-за вопросов про свое свидание, и он мог поклясться, что видел ревность в ее глазах. - Она не имеет ничего общего с бизнесом, она просто друг. - Да, она показалась мне очень... дружелюбной, - ответила Кэролайн. – Я не знаю, почему я вообще спорю с тобой об этом. То, с кем я встречаюсь, не имеет ничего общего с моей работой и не является частью нашего соглашения. Ее слова прозвучали так, словно его кто-то ударил по лицу. Она немного отстранилась от него, но Клаус сделал шаг к ней. Он не был уверен в том, что это сейчас алкоголь играет в нем или он сам хотел это сделать. - Ты не должна встречаться с ним. - Почему нет? Он красивый, милый, с ним легко говорить. Кроме того, какое это имеет значение? Мы не работаем с ним вместе, так что это не служебный роман и в этом нет ничего плохого, - заявила Кэролайн. – Таким образом, ты должен дать мне более весомый аргумент, чтобы не встречаться с Дином. Он ничего не ответил. Просто стоял там и смотрел на нее, словно не зная, что сказать, поэтому Кэролайн спросила еще раз. - Почему я не должна встречаться с ним? Прежде чем он смог хорошенько обдумать все то, что он делает, Клаус положил обе свои руку на ее щеки, и его губы накрыли ее. Негромкий вздох удивления от неожиданности вырвался из ее горла, когда он поцеловал ее. Его губы были мягкими, нежными, совсем не такими, как она себе представляла. Они целовались еще несколько секунд, прежде чем он отстранился от нее, чтобы посмотреть на ее реакцию. Ее глаза медленно открылись и посмотрели на него - и в тот момент он мог увидеть там смесь удивления и растерянности. - Ох, - выдохнула она, прежде чем смогла сообразить, что сказать. Клаус не был уверен в том, что именно значил ее ответ, поэтому опустил руки вниз и отступил на шаг. Он поступил бездумно, пошел на поводу своих физических потребностей и ничего не сказал ей. Тем не менее он не пожалел ни об одной секунде своих действий. Она продолжала смотреть на него, и Клаус не мог прочитать ни одной мысли, которая крутилась в ее голове в тот момент. - Кэролайн... Кэролайн увидела, что он отступил на шаг назад, а потом услышала свое имя, которое слетело с его губ. Он будто задавал вопрос, на который она дала ему ответ. Но ответила она не словами. Вместо этого она положила руки ему на затылок и притянула его к себе для поцелуя. Она опустила одну руку на его шею, дотрагиваясь до его украшений , и таким жестом она дала ему «зеленый» свет. Этот поцелуй отличался от поцелуя с Дином кардинально. Этот поцелуй был полон желания и страсти. Все сексуальное напряжение, которое они накопили за все время общения, вырвалось наружу. Он целовал ее, опуская свои руки на ее бедра и притягивая ближе в себе, углубляя поцелуй. Она чувствовала себя в его объятиях довольно хорошо, как будто была создана для его объятий. Клаус начал подталкивать Кэролайн назад, по-прежнему целуя и прикасаясь к ней, до того момента, пока они не столкнулись со стеной. Его руки скользнули вниз по ее талии к ее попе. Он нежно сжал ее, прежде чем начал опускаться еще ниже и достиг подола платья, чувствуя ее гладкую кожу. Он поднял ее в воздух, заставляя обхватить Кэролайн его бедра ногами. Прекратив целовать блондинку в губы, он перешел на ее шею, оставляя нежные поцелуи, и поднимался выше.Он дошел до мочки правого уха, и Кэролайн начала тяжело дышать. Он задержался там на несколько мгновений, а потом снова спустился к ее шее. Она прикусила губу, чтобы сдержать стон, когда его щетина коснулась нежной кожи ее ключицы, когда он целовал ее шею, заставляя девушку дышать еще чаще. Затем она начала медленно опускать свои руку вниз, по его торсу и поднимать их обратно, потом запутала свои пальчики в его волосах. Она заерзала на его бедрах, чувствуя, как он был возбужден, а затем попыталась снова поцеловать его. От близости этого мужчины у Кэролайн кружилась голова, пока детский голос не прервал их. - Папа? Голос Лекси имел тот же эффект, что и ведро холодной воды. Они оторвались друг от друга, и Кэролайн посмотрела на него такими глазами, словно оленя на дороге осветили фарами. Клаус быстро опустил ее на землю, но осторожно. Как только она могла самостоятельно стоять, Клаус обошел ее и пошел к своей дочери. Когда он вышел в фойе, то увидел, что Лекси находилась почти на самом низу лестницы. Она была слишком близка к тому, чтобы застукать своего папу, прижимающем ее няню к стене. Его глаза быстро пробежались по ней, прежде чем он заговорил. - Что случилось, дорогая? Что-то не так? - Я хотела пойти в ванную, но услышала крики и шум. Ты и Кэролайн снова ссорились... Почему вы ссорились? – сонно спросила Лекси. - Мы не ссорились. Мы просто не могли договориться кое о чем, - попытался объяснить ей Клаус. - Вы договорились? – спросила она. - Ну, не совсем, - ответил Клаус. – Давай отведем тебя в постель. - Можно мне попить воды? Из кухни? – спросила Лекси. – Пожалуйста? Клаус лишь кивнул и повел ее на кухню. Она улыбнулась ему в ответ и взяла его за руку. После того, как Клаус уложил ее обратно в кровать, он быстро спустился вниз, но обнаружил лишь пустую гостиную.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.