ID работы: 1477700

Running Blindfolded

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
713
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
137 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
713 Нравится 178 Отзывы 307 В сборник Скачать

15

Настройки текста
Примечания:
— Уиии, нальешь мне еще? — спросил Найл откуда-то из конца стола, его руки были раскинуты на стульях Гарри и Лиама. Луи кивнул и вылил последнее пиво в стакан Найлу, но последний наградил друга сияющей улыбкой. — Ура! Вот наше триумфальное возвращение, — сказал тост Хоран, поднимая стакан. — Мой стакан пустой, — сказал Лиам, но все же поднял его в воздух, — тост с пустым стаканом это плохая примета? — Очевидно, что за эти семь лет нам не стоит верить в такую ерунду, — усмехнулся Найл, когда они зазвенели стаканами. Гарри улыбнулся в ответ и выпил последние остатки пива в стакане. — Это будет того стоить, хотя, это был эпичный поворот событий, в хорошую сторону. Эти семь лет стоили ожидания, сейчас все идет настолько ободрительно! — Ободрительно? — спросил Луи, морщась. — Да. Ну, мы же выпили, сказали тост и крикнули "ура". Разве это не ободрительно? Луи кивнул, даже если и Гарри был не совсем прав, и оставил на его кончике носа легкий поцелуй. Стайлс притворно наморщился, вытер нос и затем обтер руку о щеку Зейна, который лишь улыбнулся на это прикосновение. — Парни, вы действительно были невероятными. Я и не думал, что вы настолько хороши, — Зейн кивнул Луи, — если бы ты со мной в школьной команде, то сполна бы ощутил это чувство. Луи послал Зейну маленькую улыбку вместо ответа, принимая комплимент, и его желудок скрутился, как только он представил это. Не было ничего хуже. Так что он просто сказал: — Спасибо. — Чей сейчас ход, следующий раунд! — Найл уже все выпил и осматривал всех странным взглядом, — Гарри? Он пожал плечами. — Наверное. — Это несправедливо, он уже пьет по второму кругу, — Лиам нежно оттолкнул Гарри за грудь на свое место, — просто еще одна бутылка, да? Мне скоро нужно начинать готовиться к смене. — Серьезно? Но ты работал вчера вечером, — сказал Зейн, выпячивая губу, но Лиам уже был почти за барной стойкой. — Если хотите, вы можете тусоваться со мной, — предложил Найл с небольшой усмешкой на лице, — я про всех вас говорю, это будет весело. Мы просто напьемся в хлам и будем смотреть игру мутными глазами. — Ты хочешь? — Луи почувствовал, как Гарри говорил ему на ухо с улыбкой, которая скрывала в себе надежду, поэтому он кивнул, — мы не поедем, если ты не хочешь. — Я на самом деле хочу. Будет неплохо поболтать с Найлом. Кажется, он один из твоих близких друзей, да? — Ага, это так, — Гарри усмехнулся и дотронулся до плеча блондина, привлекая к себе внимание, — мы поедем. — Превосходно. Вот именно поэтому мне нравится это место. Что на счет Зейна? Луи поймал пристальный взгляд лучшего друга, пытаясь доверительно улыбнуться. Зейн выглядел неуверенно, и было странно убеждать его в общении с людьми, но это, видимо, сработало, потому что он кивнул. — Да, хорошо. Я поеду. — Поедешь куда? — спросил Лиам. Он вернулся с еще одной бутылкой, и Луи не мог не почувствовать небольшую вину перед парнем. — Ко мне, — Найл принял бутылку и начал разливать ее содержимое по стаканам. Когда он добрался до пустого стакана Гарри, тот убрал его и покачал головой, чем заставил ирландца издевательски усмехнуться. — Ты собираешься что-то пить у меня? Ты всегда наша трезвая Салли. * — Это не так, — надувшись, пробормотал Гарри. Найл получил от Лиама щелбан. — Ему не нужно пить, если он не хочет, — высказался Лиам. — Я никогда не пью. Ну, иногда я выпиваю. Но не сейчас, мне не хочется. Немного попозже. — Но ты не должен, — повторил Лиам, и тогда Гарри дал ему щелбан тоже. Это было не сильно, он лишь пригрозил парню: на его щеках все еще слегка виднелись ямочки, а губы были сжаты в линию. — Я знаю, не нужно так сильно опекать меня все время, — Луи еще никогда не слышал такого разозленного Гарри; до этого его парень либо был счастлив, либо грустил, но не выражал других эмоций. Это и удивило Томлинсона, хотя не должно было. Казалось, что Лиам это также удивило. — Я... Да, хорошо. Извини. Гарри опустил голову. — Я просто не чувствую, что мне сейчас нужно пиво. Луи сначала посмотрел на Зейна, а потом на Найла, и они так же были сконфужены. Это немного утешало, так как он не единственный, который ничего не знал. Но ведь Томлинсон был его парнем, он должен понимать, о чем речь. Луи, не Лиам. — Ээм, хорошо. Ну, допиваем и уходим? — спросил Найл всех, но ответил все равно Гарри. — Да, вперед. Реально, налей мне, — он поставил свой стакан в центр стола, и когда Лиам открыл рот для того, чтобы что-то сказать, Гарри тихо пробормотал, — не надо, — и Луи даже не был уверен, что адресат услышал это. Найл сидел, тупо моргая, поэтому Луи взял бутылку и наполнил стакан Гарри до краев. Если он хотел пить, Луи даст ему это. Даже, если Лиам считал это плохой идеей. Особенно, если Лиам считал это плохой идеей. Хорошо, это было так по-детски, но Гарри принадлежал Луи, а не Лиаму. — Спасибо, — проворчал Гарри, прежде чем схватит стакан обеими руками. Найл прокашлялся. — Нам стоит повторить это. Я про футбол. Это было весело. Может, завтра? — Да, звучит круто, — сказал Зейн, слегка улыбаясь. Они попытались разрядить обстановку, но все еще каждый чувствовал дискомфорт. Он отхлебнул пива, и все уставились на него в ожидании еще чего-нибудь, но он лишь смог слегка покраснеть. — Ладно, я лучше пойду. Если ты все еще решишь вылезти из шкафа, сообщи мне. Если захочешь. Все парни повернулись к Лиаму и кивнули. Пейн наклонился, чтобы поцеловать Зейна, но тот отвернулся, так что его губы попали на щеку темноглазого. Если Лиаму и было обидно, то он не показал этого. — Извини, — сказал Зейн, краснея еще больше. — Все в порядке, — ответил Лиам и помахал парням. Напряженность летала в воздухе, пока Пейн не вышел из паба. Тогда Зейн неловко выдохнул, а Найл испустил смешок: — Черт возьми, допивайте и поехали отсюда. Луи улыбнулся, залпом выпивая половину стакана. — Кто будет играть сегодня? В футбол? — Понятия не имею, но ведь игра есть игра, верно? И даже Лиама нет поблизости, чтобы пожаловаться. — Он не ненавидит его настолько сильно. Найл усмехнулся словам Гарри. — Ты серьезно? Он каждый раз жалуется, как ребенок. — Но он все еще каждый раз приходит сюда с тобой, чтобы посмотреть игру. — И он брал меня на игру! — запротестовал Зейн, и Хоран засмеялся. — Здесь все отличается. Он по разным причинам смотрел игры, — когда Малик нахмурился, блондин добавил, — очевидно же, что он хотел залезть к тебе в штаны. Зейн покраснел и сделал большой глоток пива, а Гарри впился взглядом в Найла. — Не то, чтобы он сделал это только ради секса. Хотя. В этом была причина, почему он потащил тебя на свидание. Зейн пожал плечами. — Ну, даже если и так. Разве не по этой причине люди создают пары? Чтобы в конечном счете залезть в штаны к своему партнеру. И сформировать отношения, но сначала секс. Гарри сел на свое место и наклонился к Луи. Кто-то щелкнул пальцами, пока Зейн смотрел на него. — Что-то не то. Между вами двумя случилось что? — Нет. Я просто не удивлюсь, если это так. Я не знаю его так хорошо. Никто из нас не знает друг друга достаточно хорошо, — Зейн пристально посмотрел на Гарри, и тогда Луи почувствовал, что упустил что-то. Но когда он увидел взгляды всех парней, он понял, что был таким не единственный. — Нихера не понял, — сказал Найл, но выразил общие мысли. Зейн вздохнул, после широко улыбнувшись. — Я тоже. Слишком много выпил. Луи улыбнулся в ответ, просто потому что он почувствовал, что так было нужно. Зейн посмотрел на него, будто искал что-то. И Томлинсон понял, что это: ободряющая улыбка. — Тогда пора домой. Здесь такое кислое настроение у всех. Нам нужны мой диван, чипсы и что-нибудь выпить, желательное холодное, не то, что это, — Найл скривился, показав на свой стакан, но все равно выпил его содержимое. Луи и Зейн последовали его примеру. Гарри же сделал пару глотков и отдал полунаполненный стакан своему блондинистому другу, который запросто его принял. Наконец, после этого они все почувствовали свежий воздух; это было прекрасно. Как и то, что напряженность между ними рассеялась еще до того, как парни доехали до Найла. *** Что-то было не так; в любом случае, Луи не мог понять, что именно. Возможно, какая-то часть дела была в Зейне, который летал в облаках. Он слегка шатался слева направо, пока не поймал себя на этом и не сел прямо. Луи мог подумать, что это из-за количества алкоголя в его крови, но он знал, что помимо этого было что-то еще. А так же был Гарри, который и не собирался рассказывать об инциденте с Лиамом. Луи спросил его об этом на кухне, когда Зейн и Найл остались смотреть игру, а парни отправились за пивом. Гарри лишь пожал плечами: — Ничего не было, — сказал он, заглядываю в шкафчик Найла, чтобы найти немного Doritos (пп: марка чипсов). — Но я никогда тебя таким не видел. Ты действительно разозлился? Гарри вздохнул и повернулся к Луи лицом. — Отчасти. Лиам становится как мамочка, и это раздражает. И он не все понимает, что уверен в обратном. И это сидит у него в голове, он считает это неправильным, но все еще уверен в своей правоте. Он слишком много делает. — Что именно делает? Стайлс мгновение не сводил с него глаз, играясь с пакетом в руках. Тогда он потянул его, чтобы открыть, и высыпал его содержимое в миску. — Просто дело в моей маме. Она была алкоголичкой. Не наследственное, а просто... зависимость? Ее испортили. И у Лиама есть в голове мысль, что я также склонен к странным отношениям с алкоголем. Думает, что я должен быть склонен, но все в порядке. Я не обвиняю выпивку в этом. Некоторые люди просто имеют силу воли, а некоторые, как моя мама – нет. Ты должен знать, что в моей голове много всякого дерьма, но я не виню в этом алкоголь. Есть кое-то другое, что, кажется, никто не понимает, и я не знаю, как объяснить это. Луи ждал, что Гарри сейчас скажет все, что чувствовал в тот момент, и это было так просто. Ну, так просто слушать, по крайней мере. — Если хочешь, то можешь попытаться объяснить. Я слушаю. Гарри повернулся к нему, слегка улыбаясь. — В другой раз, да? Давай просто слегка повеселимся. Луи принял это, но он чувствовал себя эгоистом, потому что хотел узнать все сейчас. Но Гарри уже был на выходе из кухни вместе с закусками, так что Томлинсоон пошел следом. Он нес пиво, и его выхватили из рук, прежде чем парень успел сесть. Найл взял горсть чипсов и засунул ее в рот, оповестив: — Англия против Украины. — Звучит интересно, — пробормотал Зейн, и Луи упал на диван рядом с ним. Луи почти сел на Гарри, откинулся назад так, что его спина была прижата к груди парня, но задница все еще оставалась на подушке. Стайлс положил свою руку на талию бойфренда, и они оба расслабились. — Когда это закончится? — спросил Гарри, и Луи мог почувствовать его дыхание на своем ухе и волосах. Найл засмеялся, бросая в них Dorito. — Только началось, а ты уже жалуешься? — Не жалуюсь. — Аналогично, — проворчал Зейн, собрал чипсы с коленей Луи и запихнул их в рот, — игра идет два с половиной часа, плюс еще перерывы на рекламу и интервью. — Мне скучно, — сказал Гарри настолько тихо, что это услышал только Луи. — Мы можем не смотреть это. — Разве ты не хочешь? — Немного. Разве мы здесь не для того, чтобы поболтать с Найлом? Гарри вздохнул и положил подбородок на макушку Луи. — Да, наверное. — Ты можешь быть пивным мальчиком. Приносить закуску и все такое, — сказал Найл, как будто это была забавная работа; как будто это было тоже самое, как быть банкиром в Монополии. — Хорошо, я могу сделать это. Луи отпил пиво, косо смотря на Гарри. — Ты собираешься выпить что-нибудь? Гарри напрягся. — Зачем? — Потому что я принес четыре бутылки, — он пожал плечами, — и я подумал, что если ты не будешь, то мы можем отдать его Найлу, чтобы тебе не бегать лишний раз на кухню, — пока он говорил, то чувствовал, что Гарри снова расслабился. — Хорошая идея. Я думаю, он может взять эту бутылку. Эй, Найл! — крикнул парень, и затем покатил бутылку к креслу, на котором устроился Хоран. — Благодарю, — он пробормотал, слегка наклонив голову, чтобы вылить оставшееся содержимое бутылки к себе в рот, прежде чем взял новую. — Это просто невероятно. Как вы можете так много общаться? — простонал Зейн. — Ирландская кровь, детка, — Найл махнул рукой, и Зейн повернулся назад к телевизору, — все, тихо, начинается. Гарри застонал и положил руку на бедро Луи, водя пальцами по джинсовой ткани. Теперь Луи был слегка на взводе, потому что он не мог вспомнить, когда в последний раз смотрел футбол. И смотря на все это, на чипсы, пиво и друзей, ему казалось это все таким знакомым, хоть и новым. Найл быстро замолкал и снова начинал говорить, что Луи был уверен в том, за какую команду болел его друг. Зейн бормотал похвальные слова, особо не выражая эмоций, а Гарри каждые пять минут бегал за пивом, поскольку его выпивали очень быстро. Луи был слишком поглощен игрой, что даже не уследил за количеством выпитого. Он собрался в туалет, потому что не мог больше терпеть, и споткнулся об ноги Гарри. — Блять, — простонал Луи. — Ты куда? Еще не конец, — оповестил его Найл. — В туалет, пока мой мочевой пузырь не лопнул, — усмехнулся Луи, перешагивая через Гарри. — Дерьмо, мне тоже нужно в туалет, — сказал Зейн, и Луи подал ему руку, чтобы он смог подняться. — Только не долго, иначе пропустите что-нибудь интересное, я уверен в этом, — щеки Найла покраснели от количества выпитого им. — Мы быстро, честное слово, — уверил его Луи и потащил Зейна прочь. — Ты уверен, что знаешь, куда мы идем? Я не особо, — засмеялся Малик. — Хорошо, что ты улыбаешься. Мне не нравилось то, как ты хмурился. — Да, извини. Блять, мой палец на ноге! — проворчал Зейн, прыгая на левой ноге, правую сжимая в руке. Другая рука крепко вцепилась в Луи, настолько крепко, что это начало приносить боль. — Что такое? — Я просто пнул ебаную стену. Луи захихикал снова и открыл дверь в какую-то комнату. Это была бельевая. — Нет, почему тебе было грустно? Зейн открыл другую дверь и заворчал, потому что это была спальная. — Из-за Лиама. — И Гарри? — Нет. Не все вертится вокруг твоего ебаного Гарри. Луи попытался не выглядеть оскобленным. — Тогда что? — Я не знаю. Ты и я, наверное. То, что я не видел Лиама с прошлых выходных, потому что хотел тусить с тобой. Не думаю, что это было правильно. Лиам думает, что я люблю тебя. Луи, наконец, нашел ванную, и это заняло довольно много времени и четыре двери. — Ты любишь меня? — Ну да. Только не так, как думает он. Типа, я не хочу тебя трахнуть. — Ты хочешь трахнуть его? — спросил Луи, расстегнул ремень и подняв сидение для унитаза. Он с облегчением вздохнул, когда его мочевой пузырь начал приобретать свой нормальный размер. Зейн затих, так что Томлинсон посмотрел на него, — ты в порядке? — Я все еще не знаю, — пожаловался он. — Я не хочу выбирать между тобой и им, потому что, если я выберу тебя, я не могу представить, что будет дальше. — Хорошо, не выбирай, — Луи застегнул штаны и начал мыть руки, — скажи ему идти нахуй, если он думает, что между нами происходит что-то такое. Мы — Он хотел сказать, что они – друзья, но его остановили чужие губы. Губы Зейна, которые двигались напротив губ Луи. Их языки сплелись, они пробовали друг друга на вкус, но Томлинсона как будто ударили чем-то, ведь Гарри. Видимо, Зейн подумал об этом же, поэтому они резко отпрыгнули друг от друга. Он отбросился на фарфоровую раковину, с бешеными глазами. — Что это было? — спросил Луи, ему хотелось закричать. И кричать и плакать, потому что он не знал, почему не был сердит. Почему он не был так удивлен этому? — Я не знаю – я не уверен, — заикался Зейн, — мне так жаль. Я не знаю, почему я сделал это. Я имею в виду, что не знаю, люблю ли тебя так, поэтому я должен все исправить, да? Мне понравилось это. Я хочу поцеловать тебя снова. Ох ты ж блять, дерьмо. Зейн выглядел таким напуганным и взволнованным, что Луи лишь мог обнять друга, прижимая к себе. — Ты не любишь меня в этом ключе, Зейн. Тебе нравится Лиам. — Но не так, как ты нравишься. Блять. Почему даже ты успокаиваешь меня? — Зейн вырвался из объятий и пошел к двери, — я должен уйти, я пойду. — Но это будет подозрительно! — Что? — на половине пути Зейн остановился. — Гарри заподозрит что-то, если ты уйдешь. Улетишь. Он будет думать, что что-то произошло. Зейн моргнул. — Но ведь это правда. Я поцеловал тебя. — Да, но это ничего не значило, ладно? Ты не любишь меня, все хорошо, ты просто пьяный. — Луи, это полный пиздец, окей? Это много что значило. Значило для меня, в любом случае, а должно было для тебя. Мне насрать на то, что Гарри что-то заподозрит. Мне насрать, узнает ли он о том, что произошло. Вообще-то, он должен узнать. И тебе должно быть не срать. Ты должен помочь мне понять свои чувства. Ты должен поехать со мной. — Но все хорошо. — Тогда просто продолжай говорить себе это. Просто, черт возьми, Луи! Ты – единственный человек, с которым я могу поговорить об этом, и ты не собираешься меня слушать? — Луи снова услышал шаги, но все еще умоляюще смотрел на Зейна, чтобы тот остановился, — Ты собираешься остаться здесь и трахать своего парня, пока твой лучший друг, кто-то, кто остается тебе верным в течение пятнадцати ебаных лет, утопает в дерьме о том своих чертовых чувств? Луи обернулся через плечо Зейна, где стоял Гарри с широко раскрытым ртом. Он несколько раз открывался и закрывался, прежде чем открылся снова для вопроса: — Все хорошо? Зейн лишь промчался мимо них, кинув напоследок: — Это не имеет никакого, блять, значения. Луи не знал, что ему делать. Он все еще пытался понять, что его поцеловал Зейн, не говоря уже о том, что тот еще возможно мог любить парня, и его мысли плавали в алкоголе. Все границы стерлись. — Думаю, мне стоит пойти за ним, — пробормотал Луи. Гарри кивнул, его выражение лица было нечитабельным. — Хочешь, чтобы я пошел с тобой? — Да, но не думаю, что ты должен. — Хорошо. Тогда тебе, наверное, нужно идти, — его голос был стойким и даже не дрогнувшим, поэтому он не мог сказать, что было на душе у Гарри. Он был не в зоне досягаемости для Луи. Для любого. — Да. Я позвоню тебе сегодня вечером, как только разберусь с этим. — Да, как только разберешься, — Гарри кивнул и оставил быстрый поцелуй на губах Луи. Это заставило чувствовать себя еще ужаснее, ведь на губах шатена был вкус сразу двух парней. — Я позвоню тебе, — снова пообещал Луи, вылетая из квартиры Найла, чтобы найти Зейна.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.