The Kooks – Sway
– Хочешь, я тебя обрадую? Саша влетела в комнату к Глебу, с силой захлопнув за собой дверь. Было видно, что она на взводе. Она упёрла руки в бока, и на её лице появилась злобная ухмылка. – Ты не можешь вот так врываться сюда, – проворчал Глеб, вытаскивая из штанов вторую ногу и откидывая их на стул. – Могу, конечно. Формально это даже не твоя комната. Из близнецов только Саша могла постоянно напоминать ему об этом. Она не переставала спрашивать, ищет ли он новую квартиру, чуть ли не каждый день, в то время как Крис этот вопрос не поднимал ни разу. Глеб зевнул и потянулся за шортами, игнорируя её. – Нас пригласили на ужин. – Нас? – он приподнял одну бровь. – На какой ещё, на хер, ужин? – Ужин в ресторане. Да, нас с тобой. – Ты можешь сразу всё сказать, а не по одному предложению? И побыстрее. И так, чтобы я всё понял. Саша несколько секунд раздумывала, не треснуть ли его по голове чем-нибудь потяжелее, но из-за этого он мог бы отказаться идти с ней, а этого она совсем не хотела. – Крис позвал нас сходить вместе с ними поужинать. То есть с ним и с Лией. Они уже заказали столик на завтрашний вечер. Идём в какой-то «Фиш Хаус», – быстро выдала она. – Вот клоун… – Глеб припечатал к лицу ладонь и покачал головой, показывая тем самым всё своё отношение к этой идее. Очевидно, до Криса ещё не дошло, что они с Сашей больше не пара, если он приглашает их на двойное свидание. – Кто? – Твой брат! Саша поморщилась. Почему ему всегда нужно напоминать ей о том, кем ей приходится Крис? Почему бы просто не назвать его по имени вместо этого ужасного «твой брат»? Если Глеб думал, что она об этом забыла, то он глубоко ошибался. – Ты ведь пойдёшь, да? – спросила она и закусила губу. Глеб поднял на неё взгляд. Её практически родное лицо, которое он любил столькие годы, выглядело очень обеспокоенным. И он знал свой ответ, как только увидел её умоляющие зелёные глаза, которым ему всегда было трудно отказать. Но это не означало, что он не собирался её немного помучить. – Я не знаю, у меня нет денег, – проворчал он, садясь за стол и включая компьютер. – Глеб! Ты не можешь так поступить со мной! Я не могу быть там с ними одна! Поставь себя на моё место! – Саша эмоционально размахивала руками, встав совсем рядом с ним, отчего Глебу пришлось демонстративно отодвинуться от неё на офисном кресле. – Скажи Крису и его козе, что о таких вещах предупреждают заранее, а не за день, когда у людей уже есть свои планы. Хоть она и чувствовала некую признательность Глебу за то, что он назвал Лию козой, она не могла перестать нервничать при мысли о том, что может оказаться там без него. Она уже видела, как Крис и Лиа садятся на какой-нибудь милый диванчик и она весь вечер держит свою руку у него на колене, а он приобнимает её за плечи. Отвратительно. – Глеб, они не виноваты… Мне Крис сказал ещё пару дней назад… Я просто… Тебя не было, я не знала, как тебе сообщить, – продолжала она своим жалобным голосом, пока Глеб делал вид, что ему плевать на неё. Саша видела, как он вводит пароль и появляется экран загрузки. Это означало, что у неё оставалось очень мало времени, чтобы убедить его, потому что как только игра загрузится, он возьмёт наушники с микрофоном и отключится от реального мира. – Где ты вообще был? – Решал дела с новой квартирой. – Ясно… Ну, так что? – Скоро свалю от вас, не переживай. – Я про завтрашний вечер… – Она оперлась рукой о стол и нервно постукивала по нему пальцами, привлекая внимание Глеба. – Да, господи, я схожу с тобой, только уйди отсюда, – пробурчал он, разматывая провод от наушников. Саша быстро поцеловала его в щёку и выскочила из комнаты. В знак благодарности она решила принести ему что-то из еды. Таким образом, она могла убить двух зайцев сразу, заодно избавившись от некоторых очень привлекательных продуктов из холодильника. Например, от той пачки круассанов с клубникой и кофейной панна-котты, которую на днях сделал Крис. Она уже не могла на них смотреть, чувствуя, что ещё немного – и набросится, если кто-нибудь их не съест. Из-за этого она отчасти жалела, что Глеб скоро съедет от них. Иногда ей казалось, что у него в животе чёрная дыра. За свой обычный приём пищи он съедал немногим меньше, чем она во время своих приступов обжорства. Очень ценный сосед для вечно худеющей девушки. Она тихо прикрыла за собой дверь к Глебу, отнеся поднос с едой, и уже направлялась в гостиную, когда услышала, что с работы вернулся Крис. Было бы глупо не полюбоваться на него в костюме лишний раз, и Саша вышла к нему навстречу. Да, он был великолепен. Он выглядел именно так, как она и представляла себе минутой ранее. На нём был чёрный костюм и белая рубашка с тонким чёрным галстуком – ничего экстраординарного, но ему даже не нужно было прилагать никаких усилий, чтобы выглядеть идеально в её глазах. – Привет, – устало улыбнулся он ей, разминая шею. – Тяжёлый день? – Есть немного… – Но он в любом случае не собирался ей жаловаться. По сравнению с тем, что она делала в своём мрачном и шумном ресторане за какие-то гроши, он, можно сказать, прохлаждался в уютном кабинете современного офисного здания. – Ну что, Глеб пойдёт? Этот вопрос волновал его целый день. Если Глеб откажется, то идти куда-либо вообще нет смысла. Придётся тогда притвориться больным или придумать другую глупую отмазку, потому что он ни за что не станет сидеть где-то с Сашей и Лией один весь вечер. Это будет просто сумасшествие. – Да, я как раз его только что уговорила. – Отлично… Потирая руки, он скрылся в комнате Глеба, а вышел уже в спортивных штанах и футболке. Саша ждала его, прислонившись к стене в коридоре. У неё на руках сидел кот, довольно мурча от того, как она почёсывала его за ухом. – Я хотела спросить… – она прикусила губу, пытаясь сформулировать вопрос так, чтобы он не прозвучал глупо. – Да? – Я… должна быть в платье? Крис расплылся в улыбке, мысленно удивляясь тому, что её это волнует. Она никогда не была большой поклонницей вечерних платьев, предпочитая что-то более повседневное и менее приметное. – Я не знаю, как хочешь. – А в чём будет Лиа? Он подозрительно нахмурился. Самого его этот вопрос не волновал ни капли. Даже платье от Джона Гальяно не поможет Лии превзойти Сашу в джинсах и майке. – Откуда мне знать? Зачем тебе это? Саша пожала плечами, отведя взгляд. – Ну, в чём она обычно бывает? Крис задумался на пару секунд, прежде чем ответить: – Да, кажется, она часто бывает в платьях. Она действительно обычно выглядела довольно женственно. Ему это вполне подходило, она неплохо дополняла его. К тому же она любила ходить по магазинам, как и он, и с ней можно было договариваться о том, в чём будет каждый из них, чтобы сочетаться друг с другом. Лиа любила светлые и яркие цвета, иногда даже слишком яркие, но Крис был не против этого. В конце концов, его чёрно-белой жизни не помешает хоть одно цветное пятно. Когда-то Саша тоже была такой. Когда Крис вспоминал, какой она была несколько лет назад, у него перед глазами возникал образ безумно весёлой, заводной и лёгкой на подъём девушки. Она определённо была душой компании. У неё был миллион знакомых, преимущественно парней. Она любила вечеринки, концерты, прогулки до утра и всё в этом же духе. Она была открытой и общительной, уверенной в себе и никогда не унывающей. И, конечно, она не была тогда одержима своим весом. Ему порой очень хотелось, чтобы она снова стала прежней, хотя он знал, что этому уже не бывать. Всё слишком сильно изменилось. Их бесконечные разрывы с Глебом, её прерванная беременность, её проблемы со здоровьем… Да, кажется, он забыл самое важное. Он просто сам не хотел признавать, с чего всё началось. С их отношений. – До скольки работают торговые центры? – Сашин вопрос прервал его размышления. – До десяти, наверно… – Крис рассеянно посмотрел на часы. – Супер. Держи, – она сунула Марса брату в руки и исчезла в своей комнате. Неуклюже держа кота, озадаченный Крис медленно ходил за ней по пятам, пока она бегала по квартире в поисках своих кошелька и сумки, на ходу припудривая лицо, а затем затягивая волосы в высокий хвост. Всё же что-то от прежней Саши в ней осталось, думал он, наблюдая за этим маленьким ураганом, проносящимся то и дело мимо него. Спонтанные решения были в стиле старой Саши. Но отправиться в торговый центр (которые она ненавидит) на поиски нового платья ради парня… Нет, это точно что-то новенькое. Ради парня, который, к слову, приходится ей родным братом. Братом-близнецом, если быть точнее. Идея на миллион, определённо. Хорошо, что Крис этого не знал. – Куда ты? – Ээ… в магазин. Я недолго. – Что?! Тебя подвезти? – Нет-нет, я сама, – Саша быстро всунула ноги в кеды и послала ему воздушный поцелуй. – Возьми куртку, там прохладно уже, – растерянно пробормотал Крис. Она взяла протянутую ей джинсовку и захлопнула за собой входную дверь, прежде чем он успел спросить что-либо ещё. Марс, который уже изнывал от того положения, в котором его держал Крис, недовольно замяукал, напоминая о себе. Крис дал ему спрыгнуть, и тот, взобравшись, улёгся на полку напротив него в своей королевской позе, сложив крест-накрест передние лапы. Этот кот всегда смотрел на него так, будто знал о нём всю подноготную. – Мяу… – повторил за ним Крис, скорчив при этом грустную рожицу, и отправился заниматься ужином.***
Этот вечер напоминал один из тех, когда Саша с Глебом ещё были парой, и он часто оставался у них дома. Они оба кричали друг на друга, не жалея голосовых связок и не ограничивая себя в выражениях, как в старые добрые времена. И их невозможно было не слушать, поэтому Крис, давно готовый, сидя на диване в гостиной, никак не мог сосредоточиться на журнальной статье, то и дело отвлекаясь на крики. – Ты не идёшь в этой футболке! – доносился из коридора Сашин голос. – Почему? – Потому что ты в ней спал, нет?! – Ну и что с того? – защищался Глеб. – Тебя же не смущает тот факт, что ты идёшь в ночнушке. Это было уже интересно. Крис отложил журнал и вздохнул, пытаясь представить, что на ней надето. – Ты даун, да? Если что, это платье, и оно стоило треть моей зарплаты! Глеб зашёлся своим издевательским смехом. – Пиздец! Поздравляю! Можно было вырезать ножницами спину на той ночнушке, и получилось бы то же самое. Саша проигнорировала его замечание и продолжала гнуть свою линию. – Если ты не снимешь эту футболку, то я не с тобой. Серьёзно, я просто буду делать вид, что тебя нет. – Глеб молчал. – Ты можешь хоть раз в году одеться нормально? – Нормально?! – взорвался он. – Ты НЕнормальная, откуда тебе, на хер, знать, что такое «нормально»? Шлюшье платье – это нормально?! На несколько секунд повисла громовая тишина. Крис замер, боясь представить, что последует дальше. Но долго гадать не пришлось, и он вздрогнул от звонкого хлопка пощёчины, даже не желая думать о том, с какой силой она её влепила, если это было слышно в гостиной. Звук каблуков по паркету заставил его поёжиться, и Крис услышал, как закрылась дверь в ванную. Замечательно. Начало уже оставляло желать лучшего. Стоп, она на каблуках? Ещё лучше… Он тихо застонал, запустив руки в волосы. – Я жду вас в машине, – крикнул Крис, стараясь, чтобы его голос звучал как можно более позитивно. Нужно было как-то смягчить эту ситуацию и подбодрить их. – Спускайтесь!***
Он уже начал терять надежду на то, что их ужин состоится, но спустя десять минут эта сумасшедшая парочка всё-таки вышла из подъезда. Подметив на Глебе белую рубашку, заправленную в чёрные узкие джинсы, Крис улыбнулся и покачал головой. На Саше был бежевый плащ, который, к сожалению, не давал ни малейшего намёка на то, каким было платье, спрятанное под ним. Глеб шёл широкими и быстрыми шагами, сжимая при этом её руку, так что она еле поспевала за ним на своих каблуках. Которые, судя по всему, были и правда немаленькими, учитывая то, что теперь она была ему по плечо. Они подошли к машине, и Саша потянулась к ручке передней двери, но Глеб её остановил. Чёрта с два Крис будет пялиться на её ноги. – Ты едешь сзади, – строго сказал он, открывая для неё заднюю дверь. Саша пожала плечами, понимая, что лучше сейчас промолчать, и залезла внутрь. Усевшись спереди, Глеб заметил ехидную улыбку, с которой Крис рассматривал его одежду, и кинул на него предупреждающий взгляд из серии «лучше-ничего-не-говори». На сегодня с него довольно дурацких обсуждений его внешнего вида. Какое-то время они ехали молча, и все, кроме Глеба, чувствовали себя в тишине довольно комфортно. Но Глеб всегда был тем, кто не может держать свой рот закрытым слишком долго. – Скучновато как-то, – заметил он, тарабаня пальцами по окну. – Чего молчите? Может, музыку включим? – Включи, – согласился Крис, хотя его разрешение не требовалось, потому что Глеб уже полез в его iPod, подключённый к магнитоле. Lady Antebellum заиграли свою «Need You Now», и Глеб обернулся, чтобы посмотреть на Сашу, которая не сказала ни слова с тех пор как села в машину. Она улеглась на заднем сиденье, согнув ноги в коленях, и копалась в своём доисторическом телефоне, который пришлось купить, после того как её самсунг перекочевал к Глебу. – Ещё раз, как ресторан называется? – спросил он, обращаясь больше к Крису. – Фиш Хаус. – Рыбный дом… Надеюсь, там есть что-то, помимо рыбы? – М-м… нет, я так не думаю. Название и правда говорит само за себя. – Губы Криса расплылись в улыбке, и он покосился на друга. – Что?! Да я с тех пор как встал, мечтаю о сочном стейке! Всё, я выхожу. Останови. Крис рассмеялся, глядя на то, как тот сложил на груди руки. – Я пошутил, успокойся. Там было что-то мясное. Но специализируются они на рыбных блюдах. – Шутка на десять баллов… – пробурчал Глеб. – Что это за отстой, кстати, играет? – Да ладно, нормально, – подала голос Саша. Можно было заметить, что она даже слегка притоптывает своей босой ногой в такт музыке. – Oh, baby, I need you no-o-ow… – Глеб попытался перекривлять вокалистку в конце песни. Он был из тех людей, кого абсолютно не волнует, есть у них голос или нет, – они всё равно будут петь. Крис поморщился. – Лучше не пой. И твой английский – просто нечто. – И, зная это, ты позвал меня поужинать с твоей подружкой-англичанкой, да? – Канадкой. – Да какая, на хер, разница… Я всё равно не представляю, о чём с ней можно говорить. – О чём угодно на самом деле. Не волнуйся, мы все прекрасно понимаем твою речь, – успокоил его Крис. – Но твой акцент… он просто такой… русский. Глеб отмахнулся от него и снова взялся за iPod. Он не знал ни одной песни, поэтому просто выбрал первую попавшуюся.Main Event – «Are You Happy»
Длинный проигрыш в начале подкупил его, и он уже было решил, что нашёл нормальную песню, как начались слова. Another night I'll sleep alone / Очередную ночь я проведу в одиночестве Another night I wish that you were home / Очередную ночь, мечтая о том, чтобы ты была дома Lying next to me / И лежала рядом со мной – О, боже… Что это? – Где? – Это! – он вскинул руками. – Полная тоска… Глеб переключил на следующую песню.Trading Yesterday – «For You Only»
Blinding darkness surrounds me / Слепящая тьма окружает меня And I am reaching for you only / И я тянусь к тебе одной This hopelessness that drowns all that I believe / Эта безнадёжность, которая топит всё, во что я верю Will be the one thing that I need / Единственное, что мне будет нужно For you only / Ради тебя одной – Я в шоке, если честно. Как ты можешь слушать это? – Да брось, они классные. Возможно, не очень популярные, но… – Во-первых, они ни разу не классные, – перебил Глеб. – И, во-вторых, я скажу тебе, почему они не популярны. Потому что от их песен хочется пойти и сброситься с крыши. Я переключаю это.Kris Allen – «Ain't No Sunshine» (Bill Withers cover)
Ain`t no sunshine when she`s gone / Когда её нет, и солнце не светит It`s not warm when she`s away / Холодно, когда её нет рядом – Так, ну, с этим всё понятно. Пропускаем…3 Doors Down – «Here Without You»
A hundred days has made me older / Я постарел на сотню дней Since the last time that i saw your pretty face / С тех пор, как последний раз видел твоё лицо – А это по ходу какой-то баян. Даже я слышал. Крис закатил глаза. Музыкальный критик, сидящий справа, ему уже изрядно надоел. – Как ты ещё реально не сдох под эти песни? Этот плейлист называется «грусть» или что? – Эм, нет… – Глеб, отвали от него, а? – встряла Саша. Глеб рассмеялся. У него не было никаких сомнений, что рано или поздно она заступится за Криса, потому что она всегда делала это. – Ты это слышал? – он покачал головой, указывая большим пальцем на заднее сиденье. – Она тебя защищает! Умора… I’m here without you baby but your still on my lonely mind / Я без тебя здесь, детка, но ты всё ещё в моих одиноких мыслях I think about you baby and I dream about you all the time / Малыш, я постоянно думаю и мечтаю о тебе I’m here without you baby but your still with me in my dreams / Здесь я без тебя, но в моих мечтах ты по-прежнему со мной – Почти приехали, – радостно объявил Крис, сворачивая на узкую дорогу, ведущую к ресторану. – Слава богу, – вздохнул Глеб. – А то у меня уже начала развиваться депрессия. Нужно срочно позвонить моему психоаналитику, – он изображал женский голос, театрально откинув кисть и выпятив губы. – Сделай одолжение, заткнись уже… – пробормотала Саша, надевая туфли. – Ой, да пожалуйста, я вообще могу молчать весь вечер. – Давайте не будем ссориться, – примирительно сказал Крис. – Мы сейчас вкусно поужинаем, выпьем, всё будет отлично… У всех будет хорошее настроение… Глеб уже хотел отпустить какую-нибудь шутку про самовнушение, когда нашёл-таки, как посмотреть список плейлистов на iPod. Тот, что они слушали, назывался «Август». Он кинул обеспокоенный взгляд на Криса, но тот на него не смотрел, занятый поиском места для парковки.***
Они поднялись на верхний этаж высотного офисного здания, где располагался ресторан с открытой летней верандой, которую ещё не убрали благодаря тёплой сентябрьской погоде. Войдя внутрь, Саша поняла, почему им нужно было заказывать столик: всё было занято, кроме пары столов с табличками «reserved». Расстёгивая плащ, она осмотрелась. Ресторан был даже лучше, чем она предполагала. Повсюду были горшки с цветами и белые мягкие диваны и кресла с разноцветными подушками. Глеб взял плащ и схватил её за руку, замечая первые заинтересованные взгляды в её сторону. Ему уже хотелось заехать по паре похотливых физиономий, и он нетерпеливо посматривал на Криса, который разговаривал с администратором. Наконец девушка взяла меню, и Крис жестом позвал их следовать за ней. – А это нормально, что стол мне по колено? – проворчал Глеб. – Как за ним можно есть? – Он достал из кармана телефон и сигареты и положил их с краю. – О, я сожалею, но здесь не курят, – официантка сочувственно улыбнулась, указывая взглядом на пачку сигарет. – Крис, Крис... – поцокал языком Глеб. – Ты даже не позаботился о том, чтобы подыскать кафе, в котором я смогу курить? Как можно быть таким эгоистом? – Я не эгоист. И чтобы ты знал, это давно уже везде запрещено. К тому же ты в меньшинстве, прости. – Вообще-то… – начал было Глеб, как Саша ударила его по спине кулаком. – Ладно… Всё ясно. Кстати, где твоя девушка? – нарочно выделяя последние слова, спросил он, заметив, как удивлённо Крис рассматривает Сашу. – Она… э-э… уже едет. Крис не мог не смотреть на неё. Он чувствовал, что попался на крючок из-за этого маленького чёрного платья, но не мог ничего с собой поделать. Где она вообще его взяла? Он знал содержимое всего её шкафа, и этого платья там точно не было. Оно было ужасно коротким, спина была почти полностью открыта, так что все её татуировки были на виду, а юбка, собранная резинкой на талии, свободно струилась по её стройным бёдрам, не доходя и до их середины. Саша уселась на диван напротив брата, что было полнейшим издевательством, и закинула ногу на ногу. Из-за этого ужина она не ела весь день, и у неё уже потихоньку начинала кружиться голова, поэтому она не медля потянулась за меню. – Мне почему-то уже хочется свалить отсюда, – тихо сказал ей Глеб, когда Крис вышел встретить Лию. – Не понимаю, что мы тут вообще делаем. – «Весело» проводим время, – ответила она, сделав пальцами кавычки. – Общаемся с людьми… Едим… – Всем приве-е-ет! – раздался весёлый женский голос сзади Глеба, на что его глаза широко распахнулись от ужаса. Этот голос он уже не раз слышал у них дома, и смех его обладательницы раздражал его порой до предела в те моменты, когда ему нужна была тишина. Широко улыбаясь, Лиа села рядом с Крисом и поправила свою ярко-жёлтую юбку. Теперь, когда она пришла, Крис чувствовал себя намного спокойнее. – Отлично выглядишь, детка, – проворковал он, взяв её за руку. – О, спаси-и-ибо… Глеб поморщился от отвращения и переглянулся с Сашей. На её лице не было никаких эмоций, она казалась спокойной и серьёзной, но от него не скрылась капелька грусти в её больших зелёных глазах. В этот момент он подумал, что, пожалуй, выскажет Крису всё, что думает об этом ужине, если тот продолжит вести себя как мудак. Как можно было сказать это Лие и не сказать Саше? Что он вообще себе думает? Это было просто бессовестно. Особенно, учитывая то, что Саша оделась так для него, а в этом у Глеба не было никаких сомнений. – Так значит, ты Глеб, да? – воскликнула вдруг Лиа, направив в его сторону два указательных пальца. Он кивнул. – Я многое о тебе знаю! – Эм… правда? – Глеб подозрительно прищурился, глядя на Криса. – Да, много хорошего вообще-то. Он тебя обожает! – она потрепала Криса по плечу. – Оу… – Это было приятно слышать, хотя Глеб и так это знал. Он сделал сердечко четырьмя пальцами и показал его другу. Крис ответил тем же самым, на что Саша закатила глаза, мысленно записав этот жест в свой список «гейских штучек». – Да-да! Я знаю, что ты художник… Что ты… геймер? Да, кажется, это так называется, – она захихикала. – Ещё ты гражданин США. Ты любишь поп-музыку. Ты точно не вегетарианец. И ещё вы с Сашей что-то там чуть ли не сто лет вместе. Если до этого Глеб положительно кивал головой, то на последнем утверждении он нахмурился. Ему стало интересно, специально ли Крис не сказал ей или у неё просто была устаревшая информация. – На самом деле мы расстались, – решил он прояснить ситуацию. – Но всё остальное верно. – Расстались?! Когда-а?! – На лице Лии появилась расстроенная гримаска. Она даже немного смутилась от такой новости, будучи твёрдо уверенной, что пришла на двойное свидание. – Около месяца назад. Но всё нормально, мы тут типа как… друзья. – Да, всё окей, – подтвердила Саша, натянуто улыбнувшись. К счастью, пришло время делать заказ, что помогло избежать дальнейших обсуждений на эту тему. – Это так здорово, что мы тут собрались вместе, – радостно заявила Лиа, делая глоток вина из бокала. – Вы мне очень нравитесь, честно. Ну, кое-кто, конечно, побольше, чем остальные, – она кинула восхищённый взгляд на Криса. – Но, мне кажется, вы все классные. «Боже, что за чушь? Как можно такое сказать людям?» – подумала Саша. Ей было сложно поверить, что кто-то может быть действительно настолько открытым и оптимистичным. Сама бы она такого в жизни не сказала. – Так вы прямо близнецы, да? – Да, прямо близнецы… – А кто родился раньше? Саша знала, что этот вопрос рано или поздно будет задан. Людям всегда нужно было узнать об этом, как будто в близнецах это самое важное. Они с Крисом никогда не заостряли на этом внимание, договорившись с детства, что родились одновременно. – Саша. Саша вылезла раньше, – улыбнулся Крис, посмотрев на сестру. – У-у, так ты у нас младший братик, – рассмеялась Лиа. – Я так поняла, вы всегда жили вместе? Это так мило. – Мило? – Саша повела бровью. – Ага. Я имею в виду, вы такие… неразлучные… Я вам даже немного завидую. Мне кажется, вы на самом деле очень близки. – О да, – Глеб неожиданно расхохотался, – они очень близки. Он откинулся на спинку дивана, скрестив руки под головой, и получал настоящее удовольствие от этого неловкого разговора. Единственное, о чём он жалел, так это о том, что никто не записывал на камеру, потому что смущённое лицо Криса точно того стоило. – Ты – единственный ребёнок в семье? – спросила Саша, пытаясь уйти от обсуждения их близости с Крисом, несмотря на то что Лиа, конечно, не могла знать, какой смысл для них приобретает это слово. – Вообще да. Но потом выяснилось, что у меня есть сводный брат. Ужасная история на самом деле… Слава богу, это уже давно было. В общем, он папин ребёнок на стороне. – Вы знакомы? – Да. Вы будете смеяться, – она хихикнула и сделала глоток, – я по нему года два сохла. Ну, мне тогда было семнадцать лет. Саша покраснела и стала нервно поправлять волосы, стараясь не смотреть на Лию и уже подозревая её в том, что она всё знает и говорит об этом нарочно. Крис пытался делать вид, что очень увлечён своим салатом. И только один Глеб не желал, чтобы это прекращалось. – Серьёзно? Втрескалась в брата? – спросил он, весело ухмыляясь. – Да, это был кошмар. Это была моя первая безответная любовь. Каждый день вдалбливала себе: у вас один отец, у вас один отец. И всё равно мечтала о нём как дура. Кошмар – это явно не то слово, которым Крис бы охарактеризовал свои чувства к Саше. Это было запретно и сложно, порой мучительно, но это никогда не было «кошмаром». Поначалу он надеялся, что это подростковое увлечение, что они вырастут и всё изменится, но всё было по-прежнему. Он не мог от неё сбежать, как ни старался. Не прикладывая к этому никаких усилий, она преграждала все его пути к бегству. Даже прямо заявив ей о том, что они не могут быть вместе, он остался привязан к ней, и за три года это всё ещё не прошло. Пора уже было признать для себя очевидную вещь: этого никогда не случится. Скрывая её или нет, он всё равно никуда не денется от этой любви. – Так ты ему не сказала об этом? – продолжал Глеб свой допрос, заставляющий близнецов переносить ответы Лии на собственный опыт. – Слава богу, нет! – А что, если ты ему тоже нравилась? – Ну, тогда мы избежали страшной судьбы. «Страшной судьбы», – несколько раз прозвучало у Саши в голове, как на повторе. У них с Крисом страшная судьба? Конечно, у них совсем другая история, но она никогда не думала об этом в таком ключе. Она была в большей степени благодарна за такую судьбу. В конце концов, благодаря ему она узнала о том, как сильно можно любить. Как по-разному можно любить. Наверняка не всем людям выпадает на долю полюбить по-настоящему сильно, и рано или поздно они убеждают себя, что всё это ерунда из книг, а в реальной жизни может быть только привязанность, привычка. Она научилась любить его по-своему. Зная, что это уже не пройдёт, она продолжала любить его тихо и кротко, после того как он дал понять, что им не стоит проявлять своих чувств. Она приняла его решение, как приняла бы всё, в чём бы он ни признался. Ничто уже не могло заставить Сашу любить его меньше. – К тому же, в Канаде инцест запрещён, – добавила Лиа. Да, это им тоже было известно. – А такие отношения наверняка рано или поздно приводят к сексу. Саша закашлялась от попавшего не в то горло мохито. Последняя фраза была просто пиком этого чертовски неловкого разговора, дальше уже было некуда. Оставалось разве что только залезть на стол и объявить во всеуслышание, что они с Крисом спали друг с другом. Глеб постучал по её спине, посмеиваясь над её реакцией. Саша аккуратно вытерла выступившие слёзы, пытаясь не размазать свои smoky eyes. Сняв туфли, она подогнула под себя ноги и прижалась к Глебу, пытаясь отгородиться от воспоминаний, которые уже начали засасывать её в свою воронку. Кажется, он слишком часто помогал ей избежать этой участи. Он спасал не только её, но и Криса всякий раз, когда они чувствовали себя утопающими во время шторма, и его можно было понять в том, что он уже был сыт этим по горло. Если поначалу Крис был действительно благодарен своей девушке за то, что она взяла на себя роль массовика-затейника, то теперь он молился о том, чтобы она замолчала. К счастью, Глеб прекратил свои расспросы, и они сменили тему, обсуждая теперь, кто и где учился. Саша продолжала молчать, как и большую часть вечера, хотя о своём образовании ей на самом деле было нечего сказать. Крис посмотрел на её нетронутую тарелку салата, а затем и на саму Сашу. Она держала в руках большой стакан с мохито, вытирая пальцами запотевшее снаружи стекло. «Такие отношения рано или поздно приводят к сексу», – голос Лии снова повторился у него в мыслях. Было просто смешно, что именно она решила ему об этом напомнить. Он и так чувствовал себя паршиво, оттого что сидел рядом с ней и не мог выкинуть Сашу из головы. Он не просто не мог выкинуть её из головы – он хотел, чтобы она оказалась у него на коленях прямо сейчас и прижималась к нему, а не к Глебу. Стоп, разве он не хотел, чтобы они снова сошлись друг с другом? Вдруг Саша оторвала взгляд от своего стакана, и их глаза встретились. Она слегка приподняла брови и пожала плечами, будто спрашивая «что?». Крис покраснел и покачал головой. – Ты видела, что тебе принесли салат? – негромко спросил он. О да, она видела. Он уже стоял на столе какое-то время, и она даже пару раз предпринимала попытку взяться за него, но каждый раз у неё было чувство, что все смотрят только на неё, и она ничего не могла с собой поделать. Есть хотелось ужасно. Ром из коктейля моментально ударил ей в голову, и она чувствовала себя жутко слабой. Саша надеялась, что они посидят ещё немного, потому что ей казалось, она упадёт, если встанет. – Эм, да… Точно, – улыбнулась она и взяла в руки большую тарелку. Стараясь не отрывать глаз от салата, она немного поела и отставила его обратно. Ей казалось, что Лиа пристально наблюдает за ней, но когда она набралась смелости посмотреть на неё, выяснилось, что та говорит по телефону. – Пойду попрошу счёт, – Крис поднялся со своего места, – а то к нам, наверное, никогда не подойдут. Саша проводила его грустным взглядом, изнывая внутри, оттого как ей хотелось взлохматить его волосы и уткнуться носом в шею. – Что-то ты совсем не весёлая, – заметил Глеб, сжимая её ладони. – Я устала и хочу домой… – И на ручки, да? – Да… – слабо улыбнулась она, и Глеб посадил её себе на колени. – Ты же знаешь, что ты не должна грустить? Ты самая красивая девушка в этом сраном кафе для снобов, – прошептал он ей на ухо, отчего Сашина улыбка стала шире. – Ты пьяный? – Нет, я трезв и я не хочу, чтобы ты грустила. Хотя я всё ещё зол на тебя за это платье, в котором тебя хочется оттрахать прямо на этом столе. – Кому хочется? Тебе? – Саша сомнительно посмотрела на него, посмеиваясь. – Любому нормальному мужику. Крис наблюдал за ними, дожидаясь, пока его рассчитают у барной стойки. Так же сильно, как он хотел, чтобы Глеб забрал её у него, он завидовал ему сейчас. Она сидела у него на ноге, и он поглаживал её по бедру. Даже несмотря на то что они уже не были вместе, Глеб не мог держать свои чёртовы руки при себе. Криса это невероятно бесило. Он вернулся к столику и сообщил всем, что можно идти. Все стали собираться, и он заметил, как Саша слегка пошатнулась, вставая и обуваясь. Глеб обнял её за талию, и они двинулись к выходу. Лиа запрыгнула на заднее сиденье машины, и Глеб посадил Сашу к ней. Захлопнув за ней дверь, он посмотрел на Криса, который стоял с другой стороны и выглядел довольно унылым и раздражённым. – Что? Разве не этого ты хотел? – усмехнулся Глеб, доставая сигарету. – Мне кажется, я постоянно делаю какой-то бред, – пробормотал Крис и, облокотившись на машину, запустил руки в волосы. На секунду он даже пожалел, что не курит, наблюдая за тем, как Глеб затягивается и выпускает дым. – Можно узнать, о чём ты думал, когда звал нас сюда? – Я не знаю. Что вы… ну, может, будете вместе? Глеб только покачал головой, глядя на него как на идиота, и, выбросив сигарету, сел в машину.