ID работы: 1480866

Убийца разделяет душу

Гет
Перевод
R
Завершён
1049
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
22 страницы, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1049 Нравится 35 Отзывы 331 В сборник Скачать

Глава 3. Убей свои мечты

Настройки текста
Удалив с расчета кольцо и дневник, все хорокруксы исчезли. Гермиона глубоко вздохнула и закрыла глаза. Она была так близко. Так близко до завершения ее бесценного задания. В ее будущем Волдеморт потопил мир в крови. Он убил тех, кого она любила, и уничтожил ее жизнь. Именно ненависть и жестокость Того-Кого-Нельзя-Называть заставили Грейнджер совершить путешествие во времени. Уничтожение всего, что было ей дорого, дало рождение ее миссии. Потому что это была не миссия спасения. Девушка не собиралась спасать свое будущее и жизни друзей. Нет. Она видела, как ее мир горел во мраке, и что бы она не сделала, это ничего бы для нее не изменило. Все пропало. Лорд Волдеморт, Том Риддл, Темный Лорд – он разрушил ее жизнь. Сломал ее. И гриффиндорка сомневалась, что ее еще можно починить. Поэтому вот она здесь, наедине со своим заданием. Местью. Риддл забрал у нее все, и Гермиона сделает то же самое в ответ. Заберет единственное, чем он дорожил превыше всего: его жизнь. … и она собиралась наслаждаться процессом. Собиралась без спешки наградить парня такой смертью, какой он заслуживал на самом деле. Больная улыбка появилась на ее привычно каменном лице. Столько людей умерли на ее глазах, и каждый раз что-то внутри нее погибало вместе с ними. Но со слизеринцем все будет иначе. Его кончиной Гермиона будет наслаждаться. Его смерть отдаст ей что-то взамен. Конечно же, временной поток будет уничтожен в момент гибели Тома Риддла. Но какая ей разница? Это не ее проблема, не так ли? Она и не собиралась возвращаться в свое время, а потому никогда не узнает, что же там произошло. Возможно, МакГонагалл была бы шокирована ее безразличием, но МакГонагалл была мертва. Она больше не могла говорить, так же как и переживать о чем-либо. Прямо как Гермиона. *** Убить кого-то, если иметь достаточно решимости, не настолько уж трудно. Девушка всегда была хороша в зельях. На втором курсе она смогла приготовить оборотное зелье. Приготовить немного яду было почти что до трагедии легко. А парень ничего и не подозревал. Ведь кто здесь достаточно сумасшедший, чтобы пытаться отравить кого-то в Хогвартсе? А даже если таков и есть, почему эта безумная особа выберет своей целью именно нашего невинного и очаровательного старосту мальчиков? Естественно, для этого нет никаких причин. Вообще никаких. Грейнджер расколотила его напиток. Разве не говориться, что если женщина решается на убийство, то в большинстве случаев выберет отраву? А кто такая Гермиона, чтобы ломать привычную систему? В Большом Зале она села на свое привычное место за слизеринским столом и принялась наблюдать, почти что радостно, за тем, как Риддл поднял свой кубок. Конечно, существовал невеликий риск того, что на место юноши сядет кто-то другой и выпьет яду именно он, а не Волдеморт. Но девушка не могла сказать, что сильно огорчилась бы, если б другой слизеринец отведал яду. Поэтому она рискнула. Удача была на ее стороне. Риддл, как всегда, восседал на своем привычном месте, будто король среди рыцарей. Но если его чаша и была святым Граалем, в этот раз она несла смерть, а не жизнь. Гриффиндорка очень даже наслаждалась вкусом своего бутерброда с курицей, наблюдая за тем, как парень подписывал свой собственный приговор. Яд не убьет его мгновенно, ведь это было бы глупостью с ее стороны. Мертвый староста мальчиков в Большом Зале? О нет, в таком случае она не смогла бы сполна насладиться его погибелью, если бы та была настолько быстрой. - Кажется, у тебя сегодня хорошее настроение, - прокомментировала Вальпурга. Брюнетка взглянула на нее с приподнятой бровью. - Да, - легко согласилась Грейнджер. – Сегодня отличный день. Собеседница кивнула, подняв глаза вверх на усыпанное звездами зачарованное ночное небо Большого Зала. - Ты права, - заметила она. – Только и он подходит к концу. - Это точно, - снова согласилась девушка, бросив мимолетный взгляд на Риддла. - … подходит к концу. *** Ужин закончился. Гриффиндорка плавно поднялась со своего места и, оставив юную Блек позади, отправилась вслед за парнем к выходу из зала. На ее губах играла невесомая улыбка, и она никак не могла ее подавить. - Риддл? – задержала она его. Тот обернулся. Губы искривились в усмешке узнавания. - Гермиона, - он едва не мурчал. - Мне интересно, - начала девушка, силой задавив эмоции радости в голосе, - не найдется ли у тебя немного времени для меня? Всего несколько минут. - Конечно, - ответил слизеринец, в голосе слышались бархатные нотки. – Мы можем поговорить в гостиной. Грейнджер покачала головой. – Нет. Боюсь, мой вопрос слишком личный. - Понятно. Не задавая больше вопросов, он мягко взял ее за руку и повел дальше по коридору. Они спустились в подземелья и довольно быстро нашли пустой класс. Тот был забит вещами, маленький и темный. Идеальный для ее целей. - Ну, так что? – Темный Лорд повернулся к ней лицом. – Чем могу помочь? Осанка его была все такой же прямой, когда он взглянул ей прямо в глаза этими своими прекрасными темными очами. Лицо, однако, было бледнее, чем обычно, и Гермиона заметила бусинку пота на его лбу. Это заставило ее довольно ухмыльнуться. - Подожди секунду, - сказала она и вытащила палочку. Единственным ее взмахом закрыла двери и наложила заглушающие чары. Юноша приподнял бровь, наблюдая за действиями однокурсницы. - Теперь ты меня заинтриговала. Гриффиндорка улыбнулась ему, наслаждаясь ситуацией. - О, ничего необычного. Просто мне интересно… Рыцари… - начала она, голос ее звучал мягко и по-дружески. – Что ты для них придумал? В конце концов, Том, мы уже семикурсники. Скоро покинем Хогвартс. Почти полностью уверена, что у тебя есть далеко идущие планы на этот счет. Риддл загадочно улыбнулся и сделал шаг поближе. Он все еще держал себя под контролем, но Грейнджер находилась достаточно близко, чтобы видеть незаметные сперва детали. Его руки подрагивали, а зрачки расширились. Лицо стало еще бледнее. - У меня, действительно, есть несколько планов на примете, - признал он, понизив тон. – А что, Гермиона, заинтересована? - Ты же меня знаешь, Том, - подмигнула она дразняще. – Мне всегда интересно узнать что-то новое. Улыбка на его губах стала шире, а в глазах заплясал голодный огонек. Следующая его фраза была плавной, хотя и можно было уловить едва заметное подрагивание: - Я был бы очень рад видеть тебя на моей стороне. Ты очень талантливая и умная ведьма, - за этим последовала соблазнительная ухмылка, обнажающая белые зубы. – К тому же красавица. - Ой, да ладно тебе, Том. Ты заставляешь меня краснеть, - девушка покачала головой, снисходительно улыбаясь. Затем мягко продолжила: - Слышала от остальных, что у тебя огромные планы. Мне бы хотелось поучаствовать. Слизеринец кивнул, и в глазах его плескалось удовлетворение. Момент, однако, был разрушен, когда ему пришлось болезненно закашляться. На лбу заблестело еще больше пота. - Я и вправду с нетерпением этого жду, - позволила себе Грейнджер, а в это время внутри нее все нарастало больное наслаждение от наблюдения за его борьбой. Приподняв брови на дрожащую фигуру Риддла, она невинно поинтересовалась: - С тобой все в порядке? - Д-да, - с трудом выдавил он. - Хорошо. А то я на мгновение заволновалась, - тихо заметила девушка. – В конце концов, ты ведь лидер Рыцарей. Без тебя они ничто. А мы ведь не можем позволить, чтобы наш главарь заболел, не так ли? Слова ее были сопровождаемы лишь искренним сопереживанием к другу и наставнику. И все же именно в тот момент на лице юноши впервые отразилось подозрение. Распрямив плечи, он твердо ответил: - Со мной все хорошо. Гермиона лишь лучезарно улыбнулась. Все его тело теперь дрожало. Он пытался скрыть это, нацепив на лицо каменную маску, но слабость предавала его. - Могу я задать тебе вопрос? – смело спросила она. Тот молча наклонил голову в согласии. Казалось, ему нечем дышать. Игнорируя ухудшающееся состояние его здоровья, гриффиндорка легко продолжила: - Видишь ли, мне всегда было это интересно. В конце концов, после тысячи лет заключения… - она сделала шаг к парню и зашептала в ухо слова острые, как нож: - Каким образом смог василиск выжить после стольких лет заточения в комнате Слизерина? Как и ожидалось, глаза Риддла расширились от шока, но он сразу же попытался скрыть свое удивление за маской холодности. - Прошу прощения? – сказал он, придавая голосу нужный оттенок замешательства. Грейнджер весело хихикнула – как будто он рассказал смешную шутку. - Ну, василиск. Тот, что в Тайной комнате… - невинно уточнила она, как будто рассуждала о погоде. – Как он не умер от голода, ведь прошли долгие, долгие годы? Юноша сузил глаза. В них уже начинала плескаться ярость. Он, однако, все еще пытался скрывать свои эмоции. Но девушка все равно знала как о их наличии, так и о их природе. Вокруг него закружилась магия, разозленная ее словами. Но в этой доселе могущественной магии появились дырки, пятна разложения. - Я не зн… - слизеринцу пришлось прервать себя, так как он снова зашелся в приступе кашля. – Я не знаю, о чем ты говоришь. - О, уверена, что не знаешь, - ответила Гермиона, и острый сарказм в ее словах было трудно не уловить. Затем высокомерно добавила: - А теперь как на счет того, чтобы сказать правду? Риддл сжал губы в тонкую линию. Она знала, что ее вопросы взволновали его, но он все еще ее не атаковал. И она также знала, почему. К этому моменту парень уже неконтролируемо дрожал. А когда сделал шаг к гриффиндорке в очевидной попытке схватить ту за руку, то потерял равновесие. Юноша беспомощно рухнул наземь, более не способный удерживать собственный вес. - Ох, божечки, - прокомментировала Гермиона с глумливым беспокойством. – С тобой все хорошо? Или это тебя так придавило количество собственной лжи? Он поднял на нее яростный взгляд, наверное, мечтая свернуть ей шею. Но в то же время девушка видела и боль в его глазах. Последняя, к его чести, была хорошо замаскирована, но Грейнджер знала, куда смотреть. Тонкая усмешка изогнулась на ее губах, когда она глядела его сверху вниз. - Откуда ты узнала?.. – спросил Риддл со злостью. – Кто ты? Ее улыбка превратилась в злобный оскал. Время раскрывать карты. Как ее собственные, так и Волдеморта. Они оба хорошо сыграли спектакль, но завеса скоро упадет, и к этому моменту актеры должны остаться без масок. Их танец подходил к завершению. - Хотела бы я назвать себя Справедливостью, - голос ее был холоден, как лед. – Но не хочу лгать умирающему. Так что можешь звать меня Отмщением. Слизеринец сглотнул. Девушка подметила, что каждый вздох давался ему с трудом, он больше был не способен подавлять боль. Таким он ей нравился. - Это ты сделала такое со мной, не так ли? – потребовал он, в глазах та же ярость. Когда она с улыбкой кивнула, юноша бросил: - Почему? Ведьма в ответ мягко рассмеялась. В уголке его рта виднелась маленькая капелька крови, которая медленно скатилась вниз к подбородку, а потом замарала девственно чистую рубашку униформы. Оставила уродское красное пятно на белой ткани. Ему идет, решила Гермиона. Затем спокойно ответила на вопрос: - Я полностью уверена, что ты и сам можешь найти несколько причин, почему кому-то захочется тебя убить. Однако, в моем случае… - злобная ухмылка исказила ее рот, - мне просто нравится смотреть за тем, как ты гниешь заживо. Убийственный огонь заполыхал в его глазах. Это выражение лица было довольно устрашающим – напоминание лица Темного Лорда. Но оно не могло напугать гриффиндорку. Она знала, что Риддл потерял свои когти и никогда более не сможет ранить снова. - Не думай, что победила, - зашипел он, и с голоса засочился яд. – Я доберусь до тебя, Гермиона. Ты об этом пожалеешь. Та моргнула, явно не впечатленная. – Это будет сложновато, ты не находишь? Ты же все-таки будешь мертв. Он криво ухмыльнулся, обнажая окровавленные зубы. - Я убью тебя, - пообещал парень с угрозой. Девушка просто захихикала. – Ох, а это весело. Очень даже занимательно, - начала издеваться она. – Планируешь возвратиться из мира мертвых, Риддл? Позволь поинтересоваться, как же ты этого достигнешь? Мрачная усмешка не сходила с его лица. – Маленькая глупая девочка, - презрительно выдавил он. – Кому-то вроде тебя никогда не победить меня. В конце концов я заставлю тебя пожалеть о содеянном. Грейнджер наклонилась немного вперед, смотря ему прямо в очи. Ей не хотелось пропустить ни единой эмоции, которая покажется на его лице, в его глазах. Не тогда, когда она раскроет завершающий секрет. - Ничего не спасет тебя, Риддл, - выдохнула она нежно, почти соблазнительно. – Ни твое могущество. Ни твоя магия. И уж точно не твои хорокруксы. Вот оно. Страх. О, как она мечтала его увидеть. Чистый, дикий и болезненный страх заполонил его глаза. Он даже немного отодвинулся от нее. Каменная маска слетела с лица, и на нем отразился шок. - Не будь настолько удивленным, - удовлетворенно шепнула девушка. – Я прошла долгий, очень долгий путь только ради того, чтобы убить тебя. Было бы глупо с моей стороны лажануть в самом конце, не так ли? Волдеморт смотрел на ее, а его лицо побледнело еще больше, если это было возможно. Он так сладко дрожал. - Э-это невозможно, - прошептал он, и даже его голос трепетал. - Невозможно? – сказала Гермиона, высмеивая его. – Найти старый дневник и золотое кольцо? Уничтожить их Адским Пламенем? Невозможное задание? Серьезно? Она подняла руку и нежно пробежалась пальцами сквозь его темные кудри. Тот сморщился от прикосновения, но Грейнджер не отодвинулась. Внезапно ее пальцы сжали волосы, резко захватывая целый клок. Она с силой наклонила его голову, наслаждаясь стоном боли, покинувшим его губы. Усмешка так и не сходила с ее лица. Страх, без сомнения, был заметен в этих темных глазах, а кровь медленно катилась с уголка рта. Приятное зрелище. - Ну, и как оно, Риддл? – поинтересовалась девушка. – Знать, что грязнокровке удалось сделать то, что ты считал невозможным? Глаза парня расширились в удивлении. – Грязнокровке?.. - Конечно же, я не чистокровна, - холодный смех разнесся по комнате. Затем она даже уточнила: - Я прямо как ты, Риддл. Все обо мне – ложь. На секунду слизеринец просто уставился на нее с потерянным выражением лица. Потом болезненно закашлялся. Гермиона отпустила его волосы, и тот скрутился на полу. Он слабо поднял голову и снова взглянул на нее. - Ты не можешь убить меня, - прошептал он хрипло. – Люди поймут, что я пропал, и отправятся на поиски. Они поймут, что это была ты. Широкая улыбка расцвела на ее лице. Нарочитая вежливость была слышна в ее голосе, когда она невинно произнесла: - Конечно, люди заметят, что ты пропал. Но искать тебя? Я так не думаю. Рука юноши сильно дрожала, когда он поднял ее, чтобы утереть с лица кровь, растирая ту по коже. Гриффиндорка, проигнорировав его боль, продолжила: - Никто меня не заподозрит. Я не более чем призрак. После всего этого я исчезну, - она жестоко рассмеялась. – Я исчезну и проживу остаток жизни в радости, зная, что Я была той, кто убил тебя. Том смотрел на нее с широко открытыми глазами. Ему едва удавалось держать себя в более-менее вертикальном положении, полускрученным на полу. Гермиона наклонилась вниз и прошептала на ухо: - Время уходить, Том. Он покачал головой. Потом поднял на нее глаза, в которых плескалось отчаяние. - Нет, пожалуйста. Она подняла брови. Наверное, ей следовало ощущать еще что-то. Что-то отличительное от удовлетворения. Возможно, вину… или жалость? Но ничего не было. И за это ей следовало поблагодарить Волдеморта. Грейнджер всегда знала, что он забрал у нее все, но только теперь осознала, что, действительно, от Гермиона Грейнджер не осталось больше ровным счетом ни-че-го. - Я не жалею об этом, - сказала она Риддлу. На этот раз в голосе не было издевки. Только безразличие. Парень поднял дрожащую руку и сжал ее запястье. - Пожалуйста, - выдохнул он с болью и страхом. Девушка взглянула на руку, касающуюся ее, и нахмурилась. Все было напрасно, теперь она уже не могла этим наслаждаться. Не осталось больше ничего. Радость ушла вместе с удовлетворением. Не осталось ничего, кроме безразличия. Медленно выдохнула. Открыла глаза и скрестила взгляды с Риддлом. Так они и смотрели друг на друга. Гриффиндорка видела, как жизнь его покидает. Почти ничего не осталось. Его дыхание замедлилось и стало и более поверхностным. - Если тебя это утешит, - сказала Гермиона с пустотой в голосе, - без тебя мир будет лучшим местом. Его глаза на мгновение расширились. Дыхание покинуло его, и еще больше крови скатилось изо рта. А потом шепот, едва различимый: - Ты… *** Что Волдеморт думал о ней, теперь не узнать никогда. Он умер, не успев закончить последнюю мысль. Это была загадка. Вопрос без ответа. Раньше, еще до войны и разорванного в клочья мира, Гермиона бы сошла с ума, не узнав ответа. Она бы оккупировала библиотеку и сидела бы там до того момента, пока не решила бы задачу. Она бы пролистала тысячи книг, уверенная, что именно одна из них даст ей разгадку. Теперь?.. Теперь Грейнджер поняла, что ей все равно. Ее вообще мало что волновало в это время. Не было уже ничего, что вызывало бы прежний азарт, который раньше дарила ей библиотека Хогвартса. Ни одна книга не больше не заставляла ее не спать от увлечения. Не было больше никаких скрытых знаний, которые ей хотелось бы раскрыть. Последние слова Риддла – они ничего для нее не значили. Интерес, кажется, умер внутри нее. Нет. Нет, почти ничего не осталось.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.