Out of Time

Алекс проследовал вслед за ней на корабль и первое, что он услышал, это чей-то голос, обратившийся к ней. Посмотрев в сторону говорящего, он увидел человека в кресле, который, судя по всему, был пилотом. Алекс удивлённо поднял бровь, услышав, что его назвали «бездомным». Однако до того, как он успел что-либо на это ответить, Шепард поспешно затолкала его вперёд. Глядя на её поведение, было ясно, что она не желает привлекать слишком много внимания к новому пассажиру. Несколько членов экипажа одарили их удивлёнными взглядами и что-то спросили у Шепард, пока она вела Алекса по кораблю. Часть его всё ещё не верила происходящему, но в то же время Алекса распирало любопытство, в нём говорил учёный. Ему вспомнились сразу все научно-фантастические фильмы его времени. Наконец они остановились перед какой-то комнатой и вошли в неё. Алекс подождал, пока Шепард снимет шлем. Затем он прислонился к стене и сложил руки на груди, слушая её рассказ. И тут это случилось. Она просила его помощи. Он всю жизнь провёл в сражении против людей, а теперь одна из них предложила присоединиться к ним. - Я догадался, что ты взяла меня не по доброте душевной, - ответил Мёрсер холодно. Это была одна из тех особенностей, что роднила его с людьми – он всегда искал во всём подвох. И в большинстве случаев он его находил, до последнего делая вид, что ничего не замечает. Это был его эдакий способ дурить людей. - Костлявый парень в чёрных одеждах с косой в руке, который приходит забрать души мёртвых мужчин и женщин…* - саркастически улыбнулся он, отвечая на вопрос Коммандера, - С чего бы мне бояться его? Теперь Шепард потеряла терпение. Её разозлила не шутка про Жнецов, которая была вполне предсказуема. Она была оскорблена тем, как он объяснял её действия. Он считал, что его спасение было не из милосердия… У неё внутри всё вскипело от злости. Она могла позволить Кайдену и дальше стрелять в него. Она могла взять его заледенелый труп и сбросить на ближайшую звезду, как и планировала… И после этого он говорит, что это было не из жалости к нему… Жалость была единственной причиной, по которой она приказала лейтенанту прекратить стрельбу. Жалость вынудила её обращаться с Алексом не как с монстром, а как с равным себе разумным видом… И теперь он смеет говорить, что она пощадила его и взяла к себе на корабль лишь в своих корыстных целях?.. Просто потому, что ей нужна была его помощь... но ведь она просила добровольного согласия. Она могла стерпеть бы многое, но этот парень похоже был мастером выводить людей из себя… даже тех, кто старался быть с ним вежливым. Она не желала тратить своё время на кого-то столь неблагодарного и враждебно настроенного. - Вот, значит, как ты считаешь, - сказала она резко, беря в руки шлем, - Забудь, что я сказала. Мы высадим тебя, когда достигнем Нулевого Скачка. Оттуда ты сможешь отправиться назад на Землю. Даже не глядя на него, она гордо прошла к выходу и остановилась у открытой двери. - А пока, спроси инструментрон у интенданта на грузовой палубе. Введи запрос «Жнецы» или «Властелин» в экстранете, - добавила она, так и не поворачиваясь, - Ты найдёшь много видеофайлов, доступно объясняющих, с кем мы имеем дело. Договорив, она вышла из конференц-зала, оставив Мёрсера одного. Ей больше не хотелось показывать ему корабль. Ему придётся выяснить всё самому. Шепард направилась на жилую палубу, к лифту, спустилась на нижний уровень и подошла к своему шкафчику, дабы снять броню. Это был её обычный алгоритм действий после миссии. Она переодевалась, поднималась в свою каюту на жилой палубе, где отдыхала и писала отчёт. Кайден и Лиара уже покинули грузовую палубу, о чём говорил оставленный Кайденом на столе дробовик. Очевидно, он планировал модифицировать его позднее. Шепард вдруг вспомнила, что ей нужно доложить о результатах миссии Хакетту. Если бы она была злопамятной, то скорее всего сказала бы правду, что вирус захвачен и скоро будет доставлен обратно командованию Альянса. Так бы поступил человек, не знающий жалости. С другой стороны, она могла солгать о том, что вирус успешно уничтожен… и просто дать Алексу уйти, куда он пожелает. Если он решит начать массовую эпидемию вируса, это будет её вина… но если Жнецы нападут, то это будет меньшая из проблем. Он лишь слегка поможет Жнецам до того, как его самого уничтожат. Она размышляла над этим, пока лифт медленно вёз её обратно к жилому сектору. Шепард вышла и осмотрелась, слегка обрадовавшись, что не встретила больше Алекса и направилась в свою каюту. Пистолет с криопатронами всё ещё был при ней, так, на всякий случай. Она всё ещё могла заморозить Мёрсера и сбросить в шлюз… это было бы лучше для всех. * - в англоязычных странах привычная нам смерть с косой зовётся Мрачным Жнецом (Grim Reaper) и принадлежит к мужскому роду. Шепард спросила Алекса о том, кто такие Жнецы. Если бы он ответил, что это те, кто косит пшеницу, смысл бы потерялся, да и звучало бы глупо.