Out of Time

Он не попрощался, не двинулся с места и вообще ничего не сделал, просто ожидая, пока она уйдёт прочь, чтобы движением одних лишь глаз посмотреть снова в другую сторону. Его руки всё ещё были скрещены на груди, когда звук лифта дал ему понять, что она покинула грузовой отсек, оставляя его опять наедине со своими мыслями. Ему не нужна была её помощь или симпатия, или что там она пыталась ему дать, так долго убеждая его. Правда была в том, что, возможно, ей это удалось. Несмотря на всю его ненависть к человечеству, больше всего его раздражал тот факт, что она была права. Если бы не она, его бы сейчас преследовал Цербер, он был бы в бегах. Возможно, настало время избавиться от прошлого. Закатив глаза, он тяжело вздохнул, прежде чем взмахнуть ногами и спрыгнуть вниз с глухим стуком подошв о пол. Он подошёл к лифту, вдавил кнопку кулаком и спрятал руки в карманы куртки, пока ждал. Зайдя внутрь и повторно нажав кнопку жилой палубы, он снова и снова перебирал в голове, что он бы ей сказал. Ему это не нравилось, он не хотел этого делать, но он должен был, забыв про своё эго. Лифт открылся, и он вышел, повернувшись и направляясь за угол, чтобы пройти к её каюте, когда он уловил звуки смеха, исходившие ото всех, сидевших за одним из столов. И Шепард была в центре их. Он постоял в тени немного, удостоверяясь, что никто его не замечает. Он тихо наблюдал несколько минут, как все они хорошо проводили время. Это напомнило ему о том, как он и Дана устраивали ночь покера с друзьями. Так было до перемен, произошедших с ним. Больше они так не делали. Он уже думал развернуться и уйти назад в грузовой отсек, но передумал в последний момент. - Есть место для ещё одного игрока? - прозвучал его голос, когда он сделал несколько медленных шагов, показываясь на свет. Наступил момент, в течение которого весь стол смолк. Стало настолько тихо, что Шепард могла слышать гул двигателя Нормандии внизу, в инженерном отсеке. Все смотрели взволнованно либо на Алекса, либо друг на друга. Шепард нахмурилась. Она собиралась нарушить этот неловкий момент, пока он не усугубился. Они все должны были почувствовать себя так же комфортно рядом с Алексом, как чувствовала себя она, иначе он никогда не поверит, что человечество изменилось... хоть немного. Но прежде чем она успела открыть рот, успокоить команду и убедить их пустить его в игру, Кайден звонко ударил рукой по столу. - Ну же, ребята! Этот парень спас капитану жизнь сегодня! - сказал он, жестом приглашая Алекса. - И он чуть не убил себя самого по ходу. Думаю, он заслужил право немного повеселиться, как и все мы. Больше, чем все мы, если уж на то пошло. - Это правда, - поддержала Лиара. - Я считаю, мы все были чересчур суровы в наших суждениях о нём. - К чёрту всё! Дайте парню сыграть! - объявил Адамс и вручил Алексу пиво. Шепард было интересно, пьёт ли он его... и поглощает ли вообще пищу, но сейчас было не лучшее время для таких вопросов. Тревога на лицах остальных исчезла, и в течение следующих несколько секунд они уже сновали в поисках ещё одного стула, толпясь вокруг стола. Они пытались втиснуть Алекса прямо напротив Шепард, между Джокером и Чаквас. Они даже стали скидывать фишки и отдавать ему, чтобы у него были деньги для ставок. Шепард могла только восхищаться своей командой, радостной возвращению капитана и готовой принять Алекса в свои ряды вот так вот просто. - Мы играем в Техасский Холдем, - объяснила Шепард, передавая колоду Кайдену, чтобы тот перемешал её. - И будь осторожен... - сказал Кайден, глядя на Алекса с фальшивой серьёзностью. - ты захочешь ударить Джокера, но у него синдром хрупких костей, так что тебе придётся себя сдерживать... Шепард фыркнула, чуть не поперхнувшись пивом. - Да, да, давайте все смеяться над калекой, - саркастически протянул Джокер. Кайден вернул колоду Шепард, и та подняла её, посмотрев на остальных. Она улыбнулась самой себе и мотнула головой. Они живут в по-настоящему странные времена... - Давайте, начинаем! - сказала Тали, нетерпеливо елозя на стуле. Шепард кивнула и начала раздавать карты команде.