Love is Suicide

Перевод
NC-17
В процессе
8
переводчик
_Lady_Croft бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 11 страниц, 5 076 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 8 Отзывы 1 В сборник

Испорченное сердце. (Tainted heart)

Настройки
- Джаззи, мне не кажется, что это хорошая идея! - я потянула ее за руку. Прежде чем мы вошли в здание заполненное людьми и освещаемое неоновыми лучами. - Хватить быть дурой, Берлинда, - она фыркнула вырывая свою руку. - Это лучшая дискотека в городе и мы туда идем,- в этот раз она потянула меня за руку. - Но у нас завтра занятия! - пробурчала я, когда мы входили. - Занятия? Ты шутишь?! Думаешь о занятиях? С каких пор ты такая, Бэл? - подруга засмеялась, и я прошептала:" Всегда такой была". - Ты с моим братом кувыркаешься всю ночь, а сейчас хочешь построить из себя "пай девочку"? Тебе нужно познакомится с новыми людьми, Бэл,- проворчала та. Мне пришлось остановится перед ней сложа руки на груди. Я закатила глаза, когда какой-то человек врезался в меня и даже не придал этому значения, более того, мы стояли на входе, закрывая его. - Хорошо, - выдохнула я и увидела Джазз хлопающей в ладоши. - Но моя одежда очень... не знаю... странная?! - я выгнула бровь. - Она потрясающая! - подруга улыбнулась и сразу же потянула меня за руку внутрь, пробираясь через кучу народа. Джаззи часто ходила в такие места, на крутые и модные дискотеки. Иногда мне казалось, что я намного спокойнее ее. Не то, чтобы я была слишком правильной, по правде говоря я даже иногда ходила на некоторые вечеринки, когда она меня тащила. Мне постоянно казалось, что мое платье слишком короткое. Я ловила некоторые взгляды на мне и чувствовала руки на моей заднице и бедрах. Как хорошо, что как только мы с Джасмин подошли к бару сразу же сели на стулья перед стойкой. - Повеселимся сегодня, дорогая. - засмеялась она, когда пододвигала мне напиток. - Конечно, - присоединилась я к ее смеху и сразу же "зажглась", отправляя весь напиток в рот. Жидкость прошла, обжигая, через мою глотку. Сразу же после первой Джасмин попросила повторить, но следующие стаканы мы решили пить помедленнее. До полуночи оставалось еще десять минут и, если верить Джаззи, все начиналось именно после двенадцати. Я понятия не имела о том, почему все же сопровождала подругу в таких местах. Было даже весело. Но так как я была невинной и влюбленной девочкой, уверена, что не вписывалась в ту обстановку. Моя жизнь была такой глупой и бесполезной, что иногда я все же поддавалась провокациям Джасмин и все заканчивалась всеми этими напитками. Алкоголь делал меня другой, наверное. - Мне нужно потанцевать. - Джаззи встала на ноги, разглядывая одного парня со спины. - Джаззи, не наделай глупостей, хорошо?! - я схватила ее руку. - Смотри кто говорит! Девушка, которая только глупости и делает. - она громко засмеялась. - Что? - Ты прекрасно знаешь, о чем я говорю, Берлинда. - легонько оттолкнув меня она высвободила руку и пошла на танцпол. Да, думаю я отлично знала. В раздражении я тоже встала и схватила практически полную бутылку какого-то алкогольного напитка имя которого я даже прочитать не могла. Джасмин уже некоторое время издевалась надо мной из-за того, какой я была идиоткой, что любила ее брата. И не только она одна это делала. Все тыкали мне этим в нос. Но мне было все равно, понятно? Мне нравился мой плохой мальчик, который видел во мне только развлечение. - Ты худшая подруга, которая только может быть. - я появилась рядом с ней и она подпрыгнула, пища от неожиданности. - Ты сумасшедшая, Берлинда? - Джасмин уже должна была быть готовой. Ее истерический смех давал понять, что она уже пьяна. - Хватит страдать, Бел! Покончи с этим! Забудь все! - она забрала бутылку из моей руки делая глоток, но потом вернула ее. - Твоя преувеличенная позитивность меня пугает. - засмеялась я переворачивая бутылку. - Твоя печаль пугает меня больше. - она тоже засмеялась заставляя меня рассмеяться еще больше. Я осталась там танцевать с ней и с бутылкой в руке, пока ее не забрал какой то парень и я осталась одна. Слишком громкая музыка и лучи заставляли мое тело двигаться автоматически, забирая у меня контроль. Быть там, танцевать и не о чем не думать было хорошо. - Хэй, - я услышала голос возле моего уха и повернулась к парню, которого не могла четко разглядеть. - Привет, - сказала я с полуулыбкой. - Я тебя напугал? - спросил он, но я всего лишь покачала головой в знак отказа. - Как тебя зовут? - он улыбнулся. - Берлинда. Как тебя? - я пожала плечами делая последний глоток из бутылки и бросая ее на пол. - Лиам. - парень открыто улыбнулся и притянул меня за талию. *3:16* Уже прошло много времени, было поздно, но похоже не меня не Джасмин тем более не волновало время. Я все еще сумасшедшие танцевала на середине танцпола, и уже даже потеряла счет всем парням, которых поцеловала в ту ночь. Не то, чтобы мне это нравилось, я не была сучкой, но кажется эту мою сторону раскрыл алкоголь. Я перестала танцевать, когда увидела Джастина, сидящего на пуфе, или на чем-то таком. Он курил. Держал сигарету в руках, пока разглядывал некоторых сучек, которые там танцевали. Его взгляд не был из лучших. Все решив я пошла к бару, взяла там бутылку какого-то напитка и сразу же направилась к нему. Удивительно, что даже пьяная я не могла быть далеко от него. - Что ты тут делаешь? - спросила я, опускаясь на пуф рядом с ним. - Хотел спросить у тебя тоже самое. - он ответил, даже не взглянув на меня. - Волнуешься за Джаззи? - у меня вырвался коротенький смешок, после чего я сделала очередной глоток из бутылки в моих руках. - Тебе лучше от сюда уйти, сучка. - в этот раз он на меня посмотрел. Его глаза были красными, я даже испугалась. - Почему бы тебе не пойти и не пообжиматься с теми парнями, а меня оставить здесь?! - выплюнул он поднося сигарету ко рту. - Уоу... Ты меня хоть с кем-то видел вообще? - слабо улыбнулась я. - Невозможно было не увидеть. - фыркнул Джастин, пожимая плечами. - Ты ревнуешь? - спросила смеясь. Я уже знала, что его ответом было одно прекрасное "нет", но все равно спросила. - Ничего подобного. - Ты ревнуешь к Джаззи. - я указала на нее, она танцевала с каким-то парнем на танцполе. - Она моя сестра. Исключение. - он вновь на меня посмотрел, открывая взгляду вновь его красные глаза. - Ты под наркотиками? - спросила я и повернулась к нему беря его лицо в руки. - Тебя это не должно волновать, блин. - он грубо убрал мою руку от своего лица так, что я аж отскочила. - Почему ты это с собой делаешь? - заговорила, качая головой. - Я уже сказал, что это не должно тебя волновать, сучка. - он практически кричал, пугая меня и грубо держа мою руку. Я посмотрела на него испуганным взглядом, может даже и почти плача. И именно в этот момент он отстранился. Мне пришлось сделать глоток из бутылки, чтобы успокоится. Напиток опять обжигающе прошел через мою глотку, но я уже привыкла. Джастин никогда не просил прощения, он даже никогда не чувствовал себя виноватым в чем либо. Он мог видеть миллионы синяков на моем теле, которые он же и сделал, и даже так он себя не винил. Он улыбался, он смеялся с этого. - Я даже не знаю почему все еще волнуюсь за тебя. - пробормотала я вздыхая. - Так может ты дашь мне спокойно жить и пойдешь потрахаешся с кем нибудь. - выплюнул он. - Так может тебе стоит перестать строить из себя плохого парня без чувств. - я взяла сигарету из его рук и поднесла к моим губам. Сначала меня накрыл кашель, но потом я расслабилась. - Я не строю из себя парня без чувств, я такой и есть. - он принял сигарету от меня. Я засмеялась, может даже и истерически, сделала еще один большой глоток из бутылки и сразу же поставила ее в сторону, вставая со своего места и садясь к нему на колени. Он посмотрел на меня со злостью, но не оттолкнул. Хорошо, по правде, он притянул меня за затылок и соединил наши губы. Его рука заползла под мое платье, разгуливая по моим бедрам и сжимая их. Он разъединил наши губы и перенес свои на мою грудь, целуя так, что казалось, что мое платье вот вот окажется на полу. Может быть тогда он бы остался довольным. Да, кажется это было вечно... может мне и нравилось быть использованной. До того, как мы продолжили то, что начали, он оттолкнул меня и мне пришлось встать на ноги. Хорошо, мне кажется, что той ночью он меня не хотел, и к тому же я услышала как он говорил, что пойдет искать другую. Или может быть свою сестру. - Пойдешь изнасилуешь кого-нибудь? - спросила я тоном для дебатов, но он мне не ответил. Его губы зашевелились и в них я смогла прочитать "Может и пойду". (...) - Красавица... красавица... когда только ты стала самой важной в моей жизни? - он гладил меня по щекам. Я солнечно улыбалась. Мы были на чем то вроде романтического пикника на абсолютно зеленом поле и яблоней возле меня. - Я самая важная в твоей жизни? - сказала я смеясь и в тот же момент он тоже засмеялся. - Всегда была. - он прижался ко мне губами на мгновение и потом сразу же отстранился. - у меня есть кое что для тебя. - он порылся у себя в кармане и достал от туда коробочку темно синего цвета. - Что это? - я закусила губу полностью заинтересованная подарком. Мой лучший момент. - Надеюсь тебе понравится. - он немного засмеялся, вытаскивая из коробочки серебряную подвеску с буквой "J" на ней. - J от Джастин. Для того, чтобы ты помнила обо мне, когда меня нет рядом. - подвеска уже скоро оказалась на моей шее с его помощью. - Она... она прекрасна. Спасибо. - я обняла его одной рукой все еще держась за подвеску. - Обещаешь, что будешь всегда ее носить? - Джастин нахмурил лоб. - Пообещай, что мы всегда будем вместе... даже если только в сердце. - он скорчил рожицу и я не смогла устоять. Я засмеялась и мои щеки покраснели. - Со всей уверенностью. - подарила ему взгляд. - Всегда. - Я люблю тебя, Берлинда. - три лучших слова, которые только можно услышать. Я проснулась сильно напуганной. Мой будильник издавал очень странные звуки и мне пришлось стукнуть его. Поморгав несколько раз я поняла, что нахожусь в своей комнате, даже не представляя, как я туда добралась. Положила руку на шею в попытках нащупать подвеску с буквой "J". Но правда в том, что это только был сон... Отличный сон. Тот милый, романтичный Джастин, который говорил, что меня любит на самом деле не существовал. То был Джастин из моих снов. То был Джастин о котором я мечтала. То было его нутро, которое , я надеялась, что было спрятано в испорченном сердце Джастина, которое существовало сейчас. Я понятия не имела на долго ли он останется таким. Может быть навечно, но думать о Другом Джастине уже вырывало меня из рутины.
8 Нравится 8 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (4)