ID работы: 1489997

Так или иначе

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1948
переводчик
Foxness бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
267 страниц, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1948 Нравится 398 Отзывы 830 В сборник Скачать

Chapter 1

Настройки текста
От: Зейн Гарриииииииии! Ты уже видел их новый клип?! Господи, ты видел полуголого Лиама? Видел?????? ОГОСПОДИБОЖЕМОЙОМГ я сошел с ума, точно сошел с ума!! Блять, серьезно, я должен успокоиться, пока у меня не случился сердечный приступ. Постараюсь не думать о Лиаме #конечно Береги себя, бро Гарри тяжело вздохнул, читая взбалмошное сообщение Зейна. Сейчас Стайлс сидел на неудобном стуле в кабинете информатики, пытаясь начать школьный проект об экономическом кризисе в Штатах. Если Гарри помнил правильно, то им нужно было проанализировать развитие кризиса или еще какую-то скучную фигню наподобие. Нельзя же винить его за то, что ему такое неинтересно! Ведь вместо этого можно было бы проверить почту. Как и любой другой дирекшионер, он знал, что вчера вышел новый клип парней «Kiss You», и он просто до смерти хотел посмотреть его еще вечером. Было невероятно трудно сдержаться и набрать в поисковике название клипа и наконец насладиться тем, чего он так долго ждал. И он прекрасно знал, к чему готовиться после бесконечного просмотра промо и прослушивания песни. Но после сообщения Зейна сдерживаться стало еще труднее. Если Лиам — милый, чистый, невинный Лиам — был без футболки, можно было не сомневаться, что он не единственный разделся. Не то чтобы Гарри очень хотел увидеть Найла — милого ирландца Найла — голым, но вот Луи… ох, Матерь Божья, да. Гарри, правда, не хотел надеяться зря, но ему безумно хотелось увидеть знаменитые гипнотизирующие движения бедрами — такие, какие умеет делать только Луи. Гарри поймал себя на том, что развратно усмехался компьютеру. Он отчаянно надеялся, что никто этого не заметил, иначе его бы приняли за сумасшедшего или решили, что он смотрит порно. Честно, Гарри думал, что пусть уж лучше люди думают так, чем знают правду. На самом деле, он не смог посмотреть клип вчера, как все дирекшионеры, только из-за сегодняшнего огромного теста, к которому ему пришлось готовиться всю ночь. Гарри прекрасно понимал, что просто не сможет выучить хоть что-то, если посмотрит клип. Он сразу же залезет на Tumblr и будет сходить с ума вместе с лентой, которая поднимает шум каждый раз, как только парни вытворяют что-нибудь. И, как обычно, он застрянет там. А даже если и получится вырваться, то он не сможет думать ни о чем, кроме клипа, и не сфокусируется на работе. А закончится все это принятием о-о-очень долгого душа. Гораздо более… приятного, чем просто душ. Гарри был уверен в этом, так как клип «Little Things» все еще был очень свеж в его памяти (серьезно, откуда Луи знал, что он не может пойти спать без чашки чая? КАК? Однажды, во время чересчур скучного урока экономики, Гарри переписал целый куплет песни: You canʼt go to bed without thinking about me, and maybe thatʼs the reason that youʼre hard when you sleep. And all of my hip thrusting and ridiculous blue eyes, just admit youʼre into guys*. Если бы кто-нибудь увидел это, Гарри, наверное, совершил бы самоубийство). Усмехаясь, парень перечитал сообщение Зейна. Ему действительно безумно хотелось посмотреть клип прямо сейчас, но он понимал, что это невозможно. Не сейчас, когда вокруг столько людей. Он не мог позволить себе прыгать по классу в приступе счастья. Нужно было думать о своей репутации. — Эй, Стайлс! — чужой голос вывел его из раздумий. По телу Гарри пробежался холодок, неужели его поймали? Но когда он обернулся, то увидел лишь своего лучшего друга — Ника, который рассеянно улыбался ему. Ник жестом поманил его. — Иди сюда. Облегченно вздохнув, Гарри закрыл браузер. Никогда нельзя быть недостаточно осторожным. Уверенными шагами он направился к лучшему другу. — Что такое? — спросил он, глядя сверху вниз на Ника. Друг выглядел очень счастливым, широкая улыбка освещала его лицо. — Смотри! — взволнованно ответил он, поворачивая экран телефона к Гарри. Там было какое-то событие на Facebook, и, придвинувшись ближе, он разглядел заголовок: «Время вечеринки, придурки!!». — Перри устраивает вечеринку, — пояснил Ник, глядя на Гарри. — В эту пятницу. И я приглашен. Уверен, если я попрошу, ты тоже сможешь пойти. Конечно, Гарри мог пойти. Его всегда тепло принимали на вечеринках. Иногда люди даже умоляли его прийти. Но было странно, что его не пригласили первым. — Круто, — медленно ответил он, читая описание события. Было приглашено около сорока людей. — Почему она не позвала меня? — Даже не представляю, — ехидно заметил Ник. — Может, потому, что она давно влюблена в тебя, а ты продолжаешь игнорировать ее? — Это не так, — нахмурился Гарри. — Именно так, и ты знаешь это, — фыркнул друг. Гарри вздохнул. Конечно, Ник был прав. Дело было не в Перри — она была очень милой, но ему было нужно совсем не это. Хотя он мог понять ее чувства — еще несколько месяцев назад она бы была ему идеальной парой. Но это было до того, как его сестра Джемма показала ему интервью самых востребованных парней Англии. Это было до появления в его жизни ебаного Луи Томлинсона. — Да, — с неохотой признал он, потому что не знал, что еще сказать. — Я действительно не понимаю тебя. Она же такая горячая! — воскликнул Ник, выгибая бровь и вопросительно смотря на друга. «Конечно, нет, с чего бы тебе меня понимать?» — угрюмо подумал Гарри. Да и что он мог бы сказать в свое оправдание? Видишь ли, Ник, дело в том, что я всегда был бисексуалом. Но в последнее время я так мечтаю о том, чтобы почувствовать член известной суперзвезды у себя во рту, что медленно теряю весь интерес к любым девушкам в моем окружении. Это не значит, что я гомосексуал. Я всего лишь Луисексуал. Богом клянусь, я нормальный! Пожалуйста, поверь мне! Нет, такого разговора Гарри предпочел бы избежать. Вот почему он поменял тему до того, как Ник продолжил расспросы: — Эй, друг, как ты смотришь на то, чтобы перестать обсуждать прекрасную задницу Перри и вернуться к работе? Кто-то должен сделать этот ебаный анализ, и этим кем-то точно буду не я. — Мне плевать. Почему Обама не может разобраться со своими проблемами сам? — драматично вздохнул Ник. — Очевидно, миссис Флэк не думает, что он с этим справится, так что начинай, — Гарри пихнул друга в бок, а тот уставился на него. — И почему это должен делать я, а не ты? — Потому что, — медленно сказал Стайлс, пытаясь придумать какое-то обоснование, — потому что я стащу тебе кексы из кондитерской, если ты сделаешь задание. — Гарри посмотрел на друга полным надежды взглядом, но тот лишь раздраженно закатил глаза. — Это не сработает. Ты в любом случае стащишь мне эти кексы. — Ты прав, — согласился кудрявый, вздыхая. В конце концов, они поделили работу пополам — Гарри делал первую часть, а Ник — вторую. Это было честно. И Гарри был даже благодарен за возможность отвлечься от мыслей о Луи.

***

Холодным вечером вторника Гарри в одиночестве шел домой и думал об их знакомстве с Зейном. Это было всего три месяца назад, но казалось, будто они знали друг друга целую вечность. Он был зависим от One Direction уже где-то два месяца и проводил большую часть своего свободного времени, делая репосты фотографий Луи с тегами вроде #черт #трахайменятакчтобыянесмогходить #этазадницадолжнабытьзапрещеназаконом #горячийчерт #разрушительжизни #ненавижутебя #нет #люблютебя #женисьнамне. Гарри действительно нравилось проводить время на Tumblr и видеть, что он не один с такой нездоровой зависимостью. Парень наслаждался тем, насколько открытыми здесь были люди, потому что в реальной жизни он такого не встречал. Но, спустя некоторое время, он начал чувствовать себя ненормально из-за того, что проводил все свободное время, общаясь с девочками-подростками в интернете. Вот почему он решил взять все в свои руки и написал пост о поиске друга: Приве-е-ет. Итак, вероятно, это очень глупо. Я парень-подросток с тайной зависимостью от One Direction. И я надеюсь, что тут, возможно, есть кто-то еще с такой же проблемой? (и, девчонки, без обид, вы знаете, что я люблю вас, но я хочу чувствовать себя менее странным) Так что, если здесь есть еще кто-то, имеющий отношение к фандому, пожалуйста, напиши мне. Мы могли бы стать друзьями. И кстати, я не чокнутый, а просто слишком сильно люблю ВанДи. #OneDirection #Луи #Лиам #Найл #ищу #друга #парня #пожалуйста #люби #меня Гарри действительно не ждал ответа, поэтому очень удивился, увидев сообщение во входящих всего через день. Привет, друг! Меня зовут Зейн, и, кажется, я твой брат-близнец. Я парень, мне 19, живу в Брэдфорде и вполне уверен в том, что все мои друзья бросят меня, если залезут в мой комп. Не знаю, но похоже, что я влюблен в Лиама, и это выходит из-под контроля. Если честно, я выдохнул с облегчением, когда увидел твой пост, потому что понял, что я такой не один, ахаха. Лучше смеяться, чем плакать Гарри написал ответ сразу после того, как перестал прыгать по комнате в приступе безумного счастья. Ему оставалось лишь надеяться, что он не звучал так взволнованно, как ему казалось, — ему не хотелось спугнуть Зейна. Привет, Зейн!! Меня зовут Гарри, мне 18, я из Чешира. Я так рад, что получил ответ. Начинал думать, что я действительно один во всем этом, хаха! И дааа, Лиам горячий, но он не Луи. Хотя, разве кто-то может быть таким горячим, как Луи?.. Ладно, отвлечемся от Луи! Так что, друзья? Я обещаю не осуждать тебя, если ты не будешь осуждать меня, хорошо? …примерно так началась самая крепкая дружба в жизни Гарри. Вначале, когда они только обменялись электронной почтой и мало знали друг друга, все было немного странно и неловко — они писали полными предложениями и были зажаты. Но прошло время, им стало комфортнее общаться: парни перестали сдерживать себя — начали писать именно то, что или как они чувствовали, потому что понимали, что собеседник не будет осуждать. Если они были одинаково ужасны, в чем смысл осуждений? Когда Гарри проходил через парк, он увидел парочку, зажимающуюся на лавочке рядом, и это напомнило ему об особо интересном сообщении, которое он отправил Зейну три недели назад. С усмешкой на лице, он начал вспоминать. От: Гарри ЗЕЙН!!! Охренеть, ты должен услышать, что случилось сегодня в школе. Я говорил со своей подругой Перри, и она такая «Оо, Даниэль устраивает вечеринку в эту пятницу, ты точно должен прийти!», и я такой «конечно», потому что, блин, почему нет? И потом она вдруг такая «Ох, ты слышал новую песню ВанДи?» (она имела в виду Little Things, если до тебя вдруг не дошло), а, так как я эксперт в скрытии своих настоящих эмоций, я просто пожал плечами и сказал что-то вроде «Да, слышал что-то такое, а что?» А ПОТОМ ОНА СКАЗАЛА, ЧТО ПЕСНЯ БЫЛА ИДИОТСКОЙ И ЧТО ИХ СЛИШКОМ ПЕРЕХВАЛИВАЮТ, ПРОСТИ, ЧТО? Во-первых, это их лучшая песня, слова просто восхитительны!! В смысле, их написал Эд Ширан, а он восхитителен! Во-вторых, она что, не заметила, как охренительно выглядел Луи в черно-белом? НЕУЖЕЛИ ОНА НЕ ЦЕНИТ КРАСОТУ, КОТОРУЮ ВИДИТ Я имею в виду, Зейн, представь, только представь Луи (если хочешь, можешь представить Лиама. Да, я предпочту, чтобы ты представил Лиама) и тебя, сидящих в парке, и он достает гитару и говорит «Это для тебя, малыш» и играет Little Things. И когда он заканчивает, ты так поражен, что не знаешь, что делать с самим собой. И ты просто забираешь из его рук гитару, обхватываешь руками его загорелое и безумно красивое лицо и страстно целуешь, а он отвечает на поцелуй. И, господи, это так прекрасно! И люди пялятся на вас, может быть, там даже сидят твои друзья, но тебе плевать, потому что ты в объятиях самого прекрасного парня в мире. И потом, в благодарность за пение, ты приспускаешь его штаны и чувствуешь, что у него стоит, и у тебя в голове крутится только «ДА, Я СДЕЛАЛ ЭТО, У НЕГО ВСТАЛ НА МЕНЯ» и он такой «Пожалуйста, Гарри, ты нужен мне сейчас» и ты такой «Конечно, детка, я сделаю тебе хорошо», а он просто стонет «Гарррииии», и ты спускаешь его боксеры и берешь в руку… ЗНАЕШЬ, ЗЕЙН, Я НЕ МОГУ, СКОРО ВЕРНУСЬ! Я ПРОСТО ДОЛЖЕН ПОДРОЧИТЬ, ЕСЛИ ТЫ М-М-МЕНЯ ППППРОСТИШЬ Окей, я вернулся гораздо более спокойный, хахаха! Прости мне это. Я хотел сказать, что не поддерживаю оскорбления Перри. Но я думаю, она все еще нормальная! Хахах, надеюсь, это сообщение не слишком вынесло тебе мозг :) Гарри до сих пор помнил, какими потными были его руки и как быстро билось его сердце после того, как он написал всю эту чушь про парк. Возможно, они не были одинаково ужасны. Возможно, Гарри был немного хуже. Ему нравилось думать, что то, что Зейн ответил совершенно спокойно, сказав, что все хорошо, и с его мозгом все в порядке — доказательство их дружбы. А может, Зейн сказал так только потому, что не хотел терять Гарри как друга настолько же сильно, насколько этого не хотел сам Гарри. В любом случае, кудрявый был благодарен другу за поддержку. Через десять минут парень был уже дома. Он быстро разулся, снял куртку и направился прямиком в комнату. Когда ноутбук наконец включился, Гарри мгновенно зашел на Youtube и набрал «Kiss You One Direction». Твою мать, наконец-то. *You canʼt go to bed without thinking about me, and maybe thatʼs the reason that youʼre hard when you sleep. And all of my hip thrusting and ridiculous blue eyes, just admit youʼre into guys. — Ты не можешь пойти спать, не думая обо мне, и, возможно, это причина, по которой у тебя стоит, когда ты спишь. И то, как ты смотришь на мои движения бедрами и голубые глаза, просто признай, что тебе нравятся парни.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.