ID работы: 1489997

Так или иначе

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1948
переводчик
Foxness бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
267 страниц, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1948 Нравится 398 Отзывы 830 В сборник Скачать

Chapter 2

Настройки текста
Клип Kiss You превзошел все ожидания. Луи в плавках, Луи в лыжном костюме, Луи в гавайской рубашке, Луи в… серьезно, разве это легально? По крайней мере, не должно быть. Давайте просто скажем, что Луи точно знал, как влюбить Гарри в себя еще больше. Стайлс, наверное, позволил бы тому делать с ним все, что он захочет (как будто это новость). Он думал о том, чтобы переписать кусок песни, как уже делал в прошлый раз, и отправить его Зейну, который был крайне впечатлен проделанной им работой, но решил, что слова песни и так лучше некуда. Особенно эта часть: Oh I just wanna show you off to all of my friends Makin' them drool down their chiney chin chins Baby be mine tonight, mine tonight Baby be mine tonight yeah Да, ему, пожалуй, стоило признать, что это немного чересчур. Когда Гарри пересмотрел видео в девятый раз, практически не понимая, какое отношение оно имеет к песне (он не ожидал, что оно будет таким восхитительным), он решил сделать перерыв и пойти на кухню. День был долгим, и он проголодался. С неохотой парень закрыл ноутбук и покинул комнату. Зайдя на кухню, он увидел свою старшую сестру Джемму — она сидела за столом и читала какой-то журнал. Девушка обернулась на звук его шагов и слегка улыбнулась. — Привет. — Привет, — он улыбнулся в ответ и подошел к холодильнику. Гарри быстро понял, что ничего готового и вкусного нет, и разочарованно вздохнул, закрывая холодильник. Он повернулся к сестре. — У нас нет еды? Я очень хочу есть. — Ты не можешь сделать бутерброд или что-то еще? — Придется, — недовольно пробурчал кудрявый, оглядываясь в поисках хлеба. Он не слишком любил бутерброды, но ведь людям надо есть? К тому же, он сможет приготовить что-то вкусное позже. Он начал представлять в голове меню на вечер, когда Джемма заговорила. — Как прошел твой день? Как тест? — Гарри вернулся мыслями к утреннему тесту, о котором он старался не вспоминать. — Думаю, все прошло хорошо. А как твой день? — ответил он, пожав плечами. — Замечательно. Гарри только кивнул в ответ, фокусируя свой взгляд на микроволновке. Когда она оповестила о том, что бутерброды готовы, парень разложил все продукты по местам, планируя взять тарелку в свою комнату, чтобы есть и сидеть в Tumblr одновременно. Но ему не удалось уйти, потому что Джемма остановила его. — Эй! — кажется, она была обижена. — Что? — смущенно повернулся Гарри. — Ты не собираешься поесть здесь, со мной? — кудрявый чувствовал себя глупо, когда сестра указала ему жестом на место перед собой. — Ладно, — согласился парень и выдвинул себе стул. Посидеть на Tumblr не получится. И разве можно придумать что-то более скучное, чем провождение свободного времени со старшей сестрой? Но это ничего, он ест достаточно быстро. — Чем ты собирался заниматься, убегая к себе в комнату? — спросила она, глядя на него немного осуждающе. Сглатывая, Гарри пытался подобрать самый подходящий вариант ответа. Он почувствовал, что краснеет, и, черт, почему он такой хреновый врун? Он пожал плечами, надеясь, что звучит всё как всегда. — Ничего. Просто ерундой. Джемма недоверчиво посмотрела на него. Стараясь избегать взгляда сестры, Гарри откусил невкусный бутерброд (он не был привередой, но работа в кондитерской отразилась на его вкусах). Когда он взглянул на Джемму снова, та ухмылялась во все лицо, будто выяснила что-то. — О, я поняла, в чем дело. Эм, нет, я вполне уверен, что нет. Гарри не знал, как отреагировать. — Да? И в чем? — Ничем, ничем, — она понизила голос. Потом Джемма кашлянула: — Ты смотришь гей-порно. — Что?! Нет! — испуганно воскликнул Гарри. Он шокировано уставился на сестру, которая смеялась так, что почти падала со стула. — Это не то, что я… просто, что? Что?! Господи Боже, я… нет! Нет! Джемма продолжала смеяться, а ее брат закрыл лицо ладонями, стараясь скрыть смущение. Он должен запомнить: Никогда. Больше. Не. Есть. Наедине. С Джеммой. И, вообще, почему она так пошутила? Разве шутки о сексе не должны быть чем-то неловким в кругу семьи? Девушка успокоилась, глубоко вдохнула и нежно погладила брата по руке. Гарри убрал ладони от лица и посмотрел на сестру, которая тепло улыбалась ему. — Эй, я всего лишь шучу, — сказала она, продолжая гладить его руку. — Ну, тогда прекрати это делать, — по-детски обиженно ответил Гарри, не убирая ее руки. Джемма убрала ее сама, недолго разглядывая брата, тщательно подбирая слова. — Просто ты… — она глубоко вдохнула и замолкла. Кудрявый терпеливо ждал, пока она скажет что-нибудь. — Просто ты перестал приводить домой девушек. Я помню время, когда ты делал это постоянно. Да, пять месяцев назад. Гарри тоже помнил это — тогда было проще. Конечно, он мог закадрить любую девчонку и сейчас — люди часто говорили ему, что он обаятельный. Он просто не видел в этом необходимости. К тому же, у него вроде как был парень. Который не мог приехать к нему из-за мирового тура. И который даже не знает, кто он такой. Это, конечно, испытание для их отношений. — Я знаю, наверное, я просто вырос, — ответил Гарри с грустной улыбкой. — Да, такое случается, — понимающе кивнула Джемма. И это все твоя вина! Ведь это ты показала мне то интервью, правда? Со мной все было в абсолютном порядке, когда ты решила перевернуть мой мир с ног на голову. Конечно, он не сказал ничего из этого вслух, а просто откусил еще кусок бутерброда. Джемма вновь нарушила тишину. — Эй! — воскликнула она так, будто вспомнила что-то. — Какой сегодня день? — Вторник, — ответил Гарри, дожевывая. — А что? — Исправь меня, если я неправа, но разве ты не работаешь по вторникам? Сглотнув, парень отрицательно покачал головой: — Нет, не сегодня, я… — он остановился. Потому что… нет, не может быть. Минуточку… черт, черт, черт, ЧЕРТ ПОБЕРИ! Он шокировано уставился на сестру, сжимая кулаки. — Не может быть! — Он подскочил и начал бегать по кухне в панике. — Который час? — Почти четыре, — ответила Джемма. — Черт, моя смена началась час назад, — простонал он. — Ну, разве они не должны были позвонить тебе или еще что-то? — спросила сестра, стараясь быть полезной. Не отвечая, Гарри покинул кухню и побежал в свою комнату. Его рюкзак валялся на полу среди бардака, и самой главной задачей стало разыскать свой телефон среди всего этого хлама. Вот черт, четыре пропущенных звонка и смс-ка от менеджера. Тот спрашивал, где он, и сообщал, что его ждут. Парню захотелось дать себе по лицу. Почему телефон стоял на беззвучном? Почему он смотрел клип девять раз? Почему он помнил о том, что надо посмотреть клип, но забыл о работе? И почему Луи Томлинсон вообще существует? Ради Бога, он просто начал рушить жизнь Гарри, и сейчас уже по-настоящему. Нужно было вернуть контроль над ситуацией. Когда он успокоился, пришлось собрать всю свою волю в кулак и позвонить в кондитерскую. Оказалось, что они совершенно не злились, пусть это и совершенно не мешало Гарри злиться на себя самому. Кто-то согласился подменить его на одну смену, так что ему просто нужно было прийти завтра. Парень несколько сотен раз поблагодарил менеджера просто для того, чтобы убедиться, что все в порядке. Его заверили, что все будет хорошо, если такое больше не повторится. Когда они закончили разговор, Гарри все еще ненавидел себя. В любом случае, раз он не пошел на работу, будет больше времени для Tumblr. Надо искать хорошее даже в плохом! Парень зашел на Tumblr сразу после того, как спустился вниз и объяснил Джемме ситуацию, а она только посмеялась над его глупостью. В сети царил такой же беспорядок, как в его голове. Гарри просто не мог себе представить, как люди ухитряются делать так много гифок так быстро. Хотя, надо было признать, это видео было достойно того, чтобы его растаскали на гифки. Где-то через час он написал ответ Зейну, в котором он соглашался почти со всем, меняя "Лиам" на "Луи". После этого он снова зашел на Tumblr и остался там до ночи. Конечно, у него было домашнее задание, но, честно, в чем смысл пудрить себе мозги? Он не собирался его делать. Разве было недостаточно того, что он учился всю ночь до этого? Два дня подряд — как-то многовато. К тому же, он оправдывал себя тем, что он был слишком хрупким для такого количества работы. Остаток недели был достаточно спокойным для Гарри, если не считать новостей ВанДи: у Луи новая стрижка. И, хотя Гарри просто обожал беспорядок на голове Томлинсона, он должен был признать, что тот выглядит безумно горячо с челкой. Но Луи всегда выглядел идеально. Наверняка он был идеален даже голым. Ладно, давайте вернемся к реальной жизни, которая состояла из беспрерывного режима "ложиться поздно, вставать рано, бороться со сном в течение лекций, не забывать о работе и гулять с друзьями". Последняя часть была самой объемной за всю неделю. К концу недели Гарри поймал себя за диким желанием увидеть Зейна здесь, рядом. Он считал это довольно глупым, потому что все, что их объединяет — любовь к группе и тайная погоня за самым недоступным парнем из тех, в кого вообще можно было влюбиться. Это просто то, что ему было действительно нужно — иметь рядом кого-то, кто понимает всю неловкость ситуации. Он чувствовал себя гребанной Ханной Монтаной, проживая двойную жизнь. Пусть его двойная жизнь и была гораздо более печальной и гораздо менее волнующей. Вечер пятницы разбавил скучную неделю, заставив Гарри волноваться. Ник был прав, когда сказал, что Гарри получит приглашение на вечеринку Перри. Ник был прав почти всегда и гордился этим. Кудрявый как раз собирался зайти за ним перед вечеринкой, но решил, что отправить сообщение Зейну не будет лишним. От: Гарри Привет, Зейн!! Как ты? Хахаха, помнишь, я рассказывал тебе про вторник? Вспоминай. Иногда мне кажется, что Джемма меня спалила — я говорю про любовь к ВанДи. Не знаю, она просто иногда смотрит на меня так, будто знает. В любом случае, кажется, я становлюсь параноиком и жутко боюсь, что она залезет в ноут и увидит мой Tumblr. И что тогда, Зейн? ЧТО ТОГДА МНЕ ДЕЛАТЬ? Бежать из страны, вот что! Ох, как тяжело жить в постоянном страхе. В любом случае, сейчас я собираюсь на вечеринку. Скоро напишу тебе. Надеюсь оторваться по полной и не думать о том, чье имя начинается на Л. (и я говорю не о Лиаме. или Лорде Волдеморте. хаха, ну ты понял, Тот-Чье-Имя-Нельзя-Называть. Ладно, я должен остановиться, ты же понимаешь, о ком я говорю) *Oh I just wanna show you off to all of my friends Makin' them drool down their chiney chin chins Baby be mine tonight, mine tonight Baby be mine tonight yeah — О, как я хочу показать тебя всем своим друзьям; Заставить их пускать слюни и ронять подбородки на пол; Малыш, будь моим сегодня, моим сегодня; Малыш, будь моим сегодня, да.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.