Второй шанс

Агент ФБР Тереза Лисбон, устало вздохнув, отложила в сторону папку с очередным закрытым делом. Кто бы мог подумать, что работая простым агентом ФБР придется заполнять не меньше бумажек, чем работая главой отдела в старом-добром КБР? Ох, как же она устала! За последний месяц у нее выдалось не больше трех выходных дней – едва успев закрыть очередное дело их команде поручали следующее. Если бы не Джейн, она бы наверно уже рухнула от усталости. Джейн… Одно только имя вызывало у Терезы улыбку. Если бы три месяца назад кто-нибудь сказал ей, что она каждый вечер будет спешить домой, а не задерживаться в офисе допоздна, составляя очередной отчет, она бы рассмеялась ему в лицо. Но теперь… Теперь ей есть к кому спешить… Три месяца назад. Они расследовали убийство специалиста по IT-технологиям одной из крупных компаний, работающих на правительство, Гейла Уолтса. Он был заколот в собственном доме, а ноутбук, на котором он работал, пропал. Поскольку Уолтс занимался разработкой программы, заказанной Министерством Обороны, расследование его убийства поручили лучшей команде ФБР. Самым очевидным мотивом для убийства была именно эта программа, поэтому агенты первым делом опросили всех лиц, так или иначе, связанных с работой убитого. В числе опрошенных оказался Роберт Райт – глава компании, в которой работал Уолтс. Мистер Райт оказался довольно приятным мужчиной, слегка за сорок, с темными вьющимися волосами и теплыми карими глазами. Допросить его поручили Лисбон. Во время беседы он вел себя весьма любезно и охотно отвечал на ее вопросы. К сожалению, ничего интересного он рассказать не смог, поскольку их компания одновременно вела несколько важных проектов, и у него не было возможности пристально следить за каждым из них, но мистер Райт обещал, что если он что-нибудь узнает, то позвонит. Лисбон оставила ему свою визитную карточку, и они распрощались. Три дня спустя, не без помощи Патрика Джейна, убийца был найден. Им оказался не какой-то вероломный злодей, задумавший подорвать национальную безопасность США, а девушка Уолтса – Саманта Хейнс. В тот вечер они сильно поссорились из-за очередной любовницы Гейла. В припадке ярости Саманта схватила нож и заколола своего горе-ухажера, а дорогой ноутбук прихватила в качестве компенсации морального ущерба. На следующий день после ареста Лисбон получила звонок от Роберта Райта. Он выразил желание нанять для Саманты адвоката, ведь девушка совершила убийство в состоянии аффекта. Лисбон была весьма тронута подобным предложением и поэтому, когда в конце разговора Роберт как бы невзначай поинтересовался, не хочет ли Тереза выпить с ним после работы чашечку кофе, она не нашла повода, чтобы отказаться. Стоит ли говорить, что Джейн был свидетелем данного разговора? Однако Лисбон была крайне удивлена реакцией консультанта: вместо того, чтобы как обычно подкалывать свою бывшую начальницу, он будто замкнулся в себе, лишь изредка бросая задумчивые взгляды в сторону Терезы. Встреча с Робертом прошла просто замечательно, он отвез ее в маленькую кофейню, где подавали самый вкусный кофе из тех, которые она когда-либо пробовала, и они проговорили почти четыре часа. Тереза уже забыла, когда в последний раз так приятно и беззаботно проводила свой вечер. Следующим утром она появилась в Бюро с сияющей улыбкой на лице и в прекрасном расположении духа. Как только она вошла в офис, навстречу ей вышел Джейн с неизменной чашкой чая в руке. Она уже собиралась поздороваться, но консультант как-то странно на нее посмотрел, отвернулся и двинулся в противоположную от Терезы сторону. Лисбон лишь пожала плечами, не желая портить такое чудесное утро размышлениями о странном поведении консультанта. Во второй половине дня из дверей лифта вышел курьер с охапкой темно-красных роз и стал растерянно озираться по сторонам. Остановив одного из проходящих мимо сотрудников Бюро, он поинтересовался, где он может найти мисс Лисбон и уже через минуту стоял возле стола Терезы. Лисбон растеряно приняла букет, состоящий из не менее дюжины роз, и посмотрела на карточку, спрятанную среди благоухающих бутонов. Карточка гласила: «Самому прекрасному и очаровательному агенту ФБР. С благодарностью за чудесный вечер. Роберт». Она убрала карточку в ящик стола и пошла искать подходящую для цветов вазу. Через пару часов позвонил Роберт, чтобы узнать доставили ли цветы и свободна ли она сегодня вечером. Лисбон с радостью согласилась на ужин. Поскольку она понимала, что, скорее всего Роберт повезет ее в какое-нибудь дорогое место, ей понадобится время на подготовку, поэтому она спросила у агента Фишер разрешения уйти домой пораньше. Ким, едва взглянув на букет, улыбнувшись, согласилась, и Тереза направилась к своему столу, чтобы забрать вещи и отправиться в какой-нибудь магазин, чтобы найти соответствующий вечеру наряд. Она уже надевала пиджак, когда увидела приближающегося к ней Джейна. - У нас новое дело? – спросил он. - Насколько я знаю, нет, - Тереза выудила из сумочки ключи от машины. - Тогда, куда ты собралась, еще очень рано, - Джейн вопросительно посмотрел на Лисбон. Тереза подняла на него взгляд и, улыбнувшись, ответила: - Я отпросилась, у меня кое-какие планы на вечер. Джейн, нахмурившись, посмотрел на цветы, а затем снова на Лисбон. - Вижу какие у тебя планы, - он кивнул на букет. - Да, у меня свидание, и я очень тороплюсь, так что позволь пройти, - она отодвинула консультанта в сторону и сделала шаг к двери. - Подожди! Тебе не кажется, что прежде чем идти с ним на ужин, тебе стоит узнать о нем побольше? Может, он какой-нибудь маньяк? Тем более, он был подозреваемым по нашему делу… Тереза резко развернулась. - Если ты забыл, он не был подозреваемым, Джейн! Он не виноват, что у него на фирме убили сотрудника. И вообще, я уже большая девочка и могу сама о себе позаботиться! И с каких это пор тебя волнует, с кем я ужинаю? Под ее пристальным взглядом Джейн слегка замялся. - Я всего лишь беспокоюсь о тебе, мы ведь друзья… - Друзья? Тогда скажи мне, Джейн, почему последние два дня ты меня избегал? Мы едва обменялись парой слов! – она вопросительно посмотрела на консультанта. Он молча стоял, глядя на нее. – Или ты ревнуешь? От последних слов, в глазах консультанта что-то вспыхнуло. - Ревную? – с усмешкой спросил он. – Не смеши меня! С какой стати мне ревновать, тем более к кому-то, кто явно тебе не подходит, - Лисбон удивленно посмотрела на него. – Да брось! Неужели ты не видишь? Он ведь богатенький, а это означает фуршеты, дорогие рестораны и скучные разговоры – ты все это ненавидишь! С тем же успехом, ты могла продолжать встречаться с Мэшборном! Стоять рядом с мужчиной в дорогущем платье и в узких туфлях на шпильках и с улыбкой слушать разглагольствования о курсе доллара или новых разработках в сфере IT явно не для тебя, ты ведь сбежишь от такой скучной жизни через пару недель. Поэтому мне нет никакого смысла ревновать к тому, с кем у тебя все-равно ничего не выйдет. Закончив свою речь, Джейн гордо посмотрел на Лисбон. Тереза буквально потеряла дар речи. Как?! Как он смел рассуждать о том, какая именно жизнь ей нужна! Едва сдерживая гнев, она прошипела: - В первую допросную, живо! – и, развернувшись, зашагала по коридору. Как только за ними закрылась дверь, она резко повернулась к нему, и, увидев ее испепеляющий взгляд, консультанту пришлось сделать шаг назад. - Какого черта ты решил судить о том, чего я хочу? Кто дал тебе такое право? Ты не думал, что, возможно, я хотела бы именно такой спокойной жизни? - Нет, ты не создана быть красивой игрушкой при состоятельном мужчине. И ты сама это прекрасно понимаешь. Хотя, если ты хочешь, как и с Мэшборном, просто приятно скоротать вечер и провести с ним ночь, он вполне для этого… Джейн даже не успел закончить фразу, как его щека отозвалась резкой болью. Тереза стояла перед ним, рассеянно потирая ладонь. Ее зеленые глаза горели гневом и… обидой. Не сказав ни слова, она вышла из комнаты, громко хлопнув дверью. Часом позже, слегка успокоившись, она позвонила Роберту и отменила ужин. В таком взвинченном состоянии она вряд ли могла составить приятную компанию. В глубине души она знала, что в чем-то Джейн был прав. Такой мужчина, как Роберт, явно не для нее. Да, с ним приятно говорить, он милый и надежный, но они из абсолютно разных миров. Но она так устала быть одна! Так устала ждать! Ей просто хотелось ненадолго забыться и почувствовать себя желанной. Прогнав непрошенные слезы, Тереза подошла к ящику кухонного стола и достала початую бутылку виски. Опрокинув в себя стакан, она вернулась в гостиную и устроилась на диване, завернувшись в уютный мягкий плед. Лисбон едва успела задремать, как в тишине квартиры раздался настойчивый телефонный звонок. Вздохнув, она встала и босыми ногами пошлепала в сторону прихожей, где бросила свою сумку. Достав телефон она увидела мигающее на дисплее имя звонящего: «Патрик Джейн». Нахмурившись, она нажала кнопку «отбой» и положила телефон на тумбочку. Женщина сделала не более двух шагов, когда мобильный зазвонил снова. Закатив глаза, она вернулась и, увидев на дисплее то же имя, вновь сбросила звонок. Решив не искушать судьбу, Тереза включила на телефоне беззвучный режим и, заметив на часах половину одиннадцатого, побрела в свою спальню. Ей снился какой-то странный сон, в котором в ее дверь кто-то настойчиво стучал. Снова и снова, снова и снова. Она повернулась на другой бок, в надежде прогнать навязчивое сновидение, когда внезапно осознала, что стук ей вовсе не снится. Сонными глазами она посмотрела на часы, стоящие на прикроватной тумбочке: 02.10 ночи. Кто в такой час может к ней прийти? Ответ пришел самим собой. Лишь один человек мог явиться к ней домой в это время – Джейн. Накинув халат и, на всякий случай, захватив с собой пистолет, она тихонько подошла к входной двери и посмотрела в глазок. Она не ошиблась – на пороге стоял Патрик Джейн собственной персоной. - Лисбон, открывай! Я слышу, что ты там! – донесся его голос с противоположной стороны двери. Подавив стон, она положила пистолет на столик и слегка приоткрыла дверь. - Что тебе нужно, Джейн? Я не хочу тебя видеть! Лисбон явно не ожидала того, что произошло в следующий момент. С удивительной быстротой Джейн шагнул к двери и одним махом распахнул ее. Лисбон едва успела отскочить в сторону. Войдя в квартиру, консультант пристально огляделся по сторонам, будто ища кого-то. «Он думает, что я не одна» - мелькнуло у нее в голове. Не обнаружив ничего подозрительного, он резко развернулся к Терезе и пристально на нее посмотрел. Женщина осторожно прикрыла входную дверь. - Что тебе нужно? – повторила она. – Какого черта ты вломился в мою кварт… Она не успела договорить, как оказалась прижатой к входной двери, и губы консультанта набросились на ее рот. Первым порывом Терезы было оттолкнуть Джейна, ведь она по-прежнему была чертовски зла на него, но… но она так долго ждала этого момента, поэтому она сдалась. А мгновение спустя все мысли покинули ее голову… Всякий раз, когда ее мысли возвращались к той значимой для них обоих ночи, при одном только воспоминании о произошедшем тогда, ее окатывала волна жара. Тереза много раз представляла, каково будет оказаться в его руках, ощутить вкус его губ, почувствовать, что именно в этот момент он полностью принадлежит ей, а она ему. Но все, даже самые смелые фантазии не шли ни в какое сравнение с тем, что ожидало ее в реальности. Очнувшись утром в своей постели, она обнаружила себя в кольце цепких рук Патрика Джейна. Лисбон попыталась вспомнить, в какой момент они все же добрались до ее спальни, но поняв, что это бесполезно, отказалась от своей попытки. Тереза осторожно повернулась на другой бок и оказалась лицом к лицу с Джейном. Он был настолько близко, что она едва не коснулась его носом. Тереза непроизвольно задержала дыхание, боясь разбудить мужчину, и всмотрелась в его лицо. Она знала Джейна больше десяти лет и сотни раз видела его спящим, но сегодня он был каким-то другим. Он выглядел таким расслабленным и умиротворенным, что Лисбон невольно залюбовалась этой картиной и попыталась запечатлеть ее у себя в памяти. Будто почувствовав, что за ним наблюдают, Джейн распахнул глаза. - Привет, - хрипло пробормотал Патрик. - Привет, - ответила она, слегка смутившись, и отвела глаза. Наступило молчание. - Ты на меня злишься? – наконец, прошептал он. Она удивленно посмотрела на него. Он имеет ввиду вчерашнюю ссору или сегодняшнюю ночь? Заметив ее растерянность, он добавил: - Для начала за то, что вчера вечером я набросился на тебя как какое-то животное. Лисбон слегка улыбнулась: - Если бы мне что-то не понравилось, тебя бы здесь не было. Улыбнувшись в ответ, он поднял руку и осторожно убрал прядь ее длинных волос ей за ухо. - Хорошо, значит с этим разобрались. Тяжело вздохнув, он лег на спину, подложив под голову руку, и уставился в потолок, собираясь с мыслями. - Я должен перед тобой извиниться за свои вчерашние слова, - наконец, начал он. - Я не должен был указывать тебе, как жить. Просто… просто вся эта ситуация вывела меня из себя, и когда ты сказала про ревность, я испугался что ты права и наговорил лишнего. Когда ты не ответила на мои звонки, я решил, что ты с ним, и тогда мне пришлось признать, что я и впрямь ревную. Я всегда думал, что недостоин тебя, что если в твоей жизни появится нормальный мужчина без того эмоционального багажа, что я несу на своих плечах, я смогу отступить и просто пожелаю тебе счастья. Но, видимо, я ошибался. Когда вчера утром я увидел твои сияющие глаза, я понял, что теряю тебя, что не смогу смириться с мыслью, что кто-то другой будет доставлять тебе радость и вызывать у тебя на лице улыбку. Что я больше никогда не смогу позвонить тебе посреди ночи и рассказать о своем очередном «гениальном» плане по разоблачению убийцы, или просто так отвезти тебя в другой город, чтобы побаловать свежей клубникой или яблоками, - Джейн на минуту замолчал, обдумывая свои последующие слова, но Лисбон прервала его мысли: - Ты сказал, что считал, будто недостоин меня, а ты не думал, что об этом судить должна именно я? Почему ты думаешь, что всегда и во всем прав? Ты хоть представляешь, какую боль причинял мне всякий раз, когда от меня отдалялся? - Лисб… - начал было он, но Тереза не дала ему закончить. - Всякий раз, когда мне казалось, что ты становишься ближе, ты вновь и вновь разбивал мне сердце, - у нее на глазах выступили слезы. Увидев это, Джейн подтянул женщину ближе к себе и крепко прижал к своей груди. Тереза уткнулась носом в его шею, а Патрик, поглаживая ее волосы, приговаривал: - Тшш… Тише, родная, все хорошо. Если ты позволишь мне быть рядом с тобой, по-настоящему быть рядом, я больше никогда тебя не оставлю. Я сделаю все возможное, чтобы больше никогда не причинить тебе боли, ведь я так тебя люблю! Она робко подняла свои слегка покрасневшие от слез изумрудные глаза и посмотрела на него. - Правда? - Да. Ты дашь мне шанс доказать это? Лисбон слегка улыбнулась и кивнула. И Джейн сдержал свое слово, с того памятного дня, вернее – памятной ночи, они больше ни на день не расставались. Он и раньше всегда заботился о том, чтобы она получила вовремя свой кофе и не забыла пообедать, а теперь, когда их отношения, наконец, перешли на новый уровень, он, казалось, стал предугадывать ее малейшие желания. Каждое утро она просыпалась от запаха свежезаваренного кофе и чего-нибудь вкусненького, например, оладий со свежей клубникой. Даже когда они проводили ночь в каком-нибудь захолустном городке, он каким-то чудом доставал для нее что-нибудь необыкновенное. И, о Боже, Джейн стал рассказывать ей о своих планах по поимке убийцы, может, конечно, не все сто процентов, но значительно больше, чем было прежде… И, говоря о предугадывании желаний: Лисбон с тоской посмотрела на свою пустую кофейную кружку. Хм, странно, обычно, когда она засиживалась допоздна, заполняя ненавистные документы, Джейн всегда крутился рядом, чтобы снабдить ее такой необходимой для нее порцией кофеина. А тут пустая чашка и никаких признаков консультанта. Задумавшись над этим, она едва не подпрыгнула, когда на столе внезапно появилась вышеупомянутая кружка с горячим напитком, а вместе с ней и вышеупомянутый консультант. - Спасибо, это именно то, что мне нужно прямо сейчас! – поблагодарила мужчину Тереза, и потянулась за долгожданным кофе. Джейн, улыбаясь, занял место напротив Лисбон, и с нежностью глядя на нее сказал: - Всегда пожалуйста, дорогая. Только, когда мы одни, мне больше нравится, когда ты зовешь меня Патриком. - Прости, старая привычка, - пробормотала она и поднесла к губам чашку с кофе. Но, едва сделав первый глоток, она закашлялась и чуть не выплюнула жидкость обратно в кружку. – Боже, Джейн, что это такое? – поморщившись, воскликнула она. - Это цикорий, весьма полезная штука, - ничуть не смутившись, ответил Джейн. - Я поняла, что это цикорий, но что он делает в моей чашке??? - Как я уже сказал, он очень полезный, а кофе на сегодня тебе уже достаточно. Тереза недоуменно посмотрела на консультанта, а тот лишь усмехнулся в ответ: - Сегодня ты выпила уже четыре чашки. - Вот именно! Всего четыре чашки, и теперь мне просто необходима пятая! - Нет, - невозмутимо сказал Патрик. - Что за шутки, Джейн? С каких это пор ты следишь за количеством выпитого мной кофе? – возмутилась агент. - С таких пор. И ты сама знаешь, что большое количество кофеина тебе вредно, - твердо произнес Джейн. - Не знаю, что ты там себе придумал, но я иду за своим кофе, - Тереза резко встала на ноги и сделала шаг по направлению к комнате отдыха, как Джейн внезапно преградил ей дорогу. - Выпей чашку цикория, закончи с документами и поехали домой, - устало сказал он. - Какого черта тут происходит, а? Что с тобой такое сегодня? – Лисбон вновь села за свой стол и вопросительно посмотрела на Патрика. – Может, ты объяснишь, какая муха тебя укусила? Джейн сделал глубокий вдох и сказал: - Ладно, я думал, что ты первая должна была затронуть эту тему и сообщить мне новости, но вижу, что придется все взять в свои руки, - он сделал шаг назад, чтобы Терезе было лучше его видно, и добавил: - Я готов, можешь сказать. - Что я должна тебе сказать? – удивленно спросила она. - Да брось, Тереза, я все знаю, больше не надо скрывать от меня, - Джейн в ожидании уставился на нее. Тереза же, в свою очередь, точно так же уставилась на Джейна. - Я не понимаю, что такого я должна тебе рассказать, - после длительного молчания произнесла она. - И я не собираюсь гадать, так что, либо ты прямо сейчас говоришь мне, в чем дело, либо сегодня ты спишь на диване, - отрезала она и резко поднялась на ноги. Лисбон уже собиралась продолжить свои угрозы, но внезапно почувствовала головокружение и вновь опустилась на стул. «Видимо сказывается недостаток сна и накопившаяся за последние полтора месяца усталость, - подумала она про себя. - Надеюсь хотя бы сегодня мне удастся поспать более четырех часов подряд». Увидев, как побледнело ее лицо, Патрик тут же оказался возле женщины. - С тобой все в порядке? – взволнованно спросил он. - Да, все нормально, - устало ответила Тереза. - Джейн, послушай, - она посмотрела на него, - я очень устала и хочу домой, поэтому, пожалуйста, не тяни и скажи наконец, в чем дело. Джейн минуту внимательно изучал выражение ее лица, пытаясь понять правда ли она не знает, что происходит, или же просто притворяется и чего-то боится. А затем, видимо получив ответ на свой вопрос, на его лице медленно появилась улыбка. - Я не могу в это поверить! Ты и впрямь не знаешь! – и его улыбка стала еще шире. – Я даже вообразить не мог, что ты и правда не знаешь! – он уже почти смеялся. Тереза настороженно посмотрела на него. - Чего я не знаю? – осторожно спросила она. – И перестань смеяться, мне совсем не смешно! - Прости, - утирая слезы, пробормотал он. – Просто… просто я не ожидал такого поворота событий. Я-то думал… Ладно, не важно. Патрик внимательно осмотрел полупустое помещение и заметил, что еще несколько сотрудников, несмотря на столь поздний час, сидели за своими рабочими столами. Джейн нахмурился, ему определенно не хотелось, чтобы свидетелями предстоящего им довольно личного разговора стали совершенно посторонние люди. Он взглянул на пустующий кабинет агента Фишер и решил, что лучшего места он все-равно не найдет. - Вставай, - обратился он к Лисбон, - Нам лучше найти место поспокойнее. Он протянул руку Терезе, и та, взявшись за его ладонь, встала на ноги. Не выпуская ее маленькой руки, Патрик подошел к запертому кабинету и достал из кармана пиджака скрепку. - Джейн, что ты делаешь? Ты с ума сошел! Если Фишер узнает, ты попадешь в тюрьму, - воскликнула Тереза. - Тише, не привлекай внимания, - шепотом сказал Патрик. – Мы ненадолго, она даже не узнает. Замок тихо щелкнул, и они вошли в темное помещение. Джейн опустил жалюзи на стеклянных окнах и включил свет. - Вот, - удовлетворенно сказал он. – Здесь намного уютнее. Ну, по поводу «уютнее» он несколько преувеличил. В этом кабинете было лишь самое необходимое – рабочий стол с креслом и парой тумбочек, металлический стеллаж с папками, пара стульев для посетителей и ни одной личной вещи, говорившей, что хозяйкой данного стерильного помещения является молодая женщина. Никаких фотографий или безделушек, только то, что нужно для работы. Джейн в очередной раз с тоской вспомнил уютный кабинет Лисбон в КБР, и подаренный им белый диван. Сколько раз, лежа на этом самом диване и притворяясь спящим, он тайком наблюдал за Лисбон, подмечая маленькие детали, незаметные неопытному глазу. Например, что когда она нервничает, то заправляет прядь волос за ухо, или, когда, задумавшись над очередной загадкой, сама того не замечая, грызет кончик карандаша. - Может, ты наконец скажешь, в чем дело? – резкий голос Лисбон вырвал его из столь приятных его сердцу воспоминаний. Тереза скрестив руки, присела на край стола и выжидательно смотрела на него. - Ах, да, - будто очнувшись ото сна ответил он и прочистил горло, думая с чего бы начать. – Скажи, как ты себя чувствуешь в последнее время? - Что? - Я спрашиваю, как ты себя чувствуешь? – повторил он. Тереза явно удивилась подобному вопросу. - Нормально, если не считать безумной усталости, - осторожно ответила она. - Эмм… Я имею ввиду, ты не замечала за собой ничего странного в последние недели? – спросил Патрик. - Нет, все как всегда, - еще больше удивившись, сказала Лисбон. Джейн слегка улыбнулся. - А что насчет вчерашнего утра? - Прости? – Тереза нахмурилась, пытаясь понять, что он имеет виду. Она попыталась вспомнить, что такого особенного произошло вчера утром, и тут ее передернуло: - Ох, ты об этом… Я же говорила, что не стоило покупать китайскую еду в той придорожной закусочной, она явно была испорчена. - А тебя не смутило, что я тоже ее ел и со мной все было в порядке? А ты почти сорок минут провела в ванной в обнимку с унитазом. Лисбон снова поморщилась, вспомнив свое самочувствие в тот день. - Это означает лишь то, что твой желудок крепче моего, - ответила Тереза. - Ну конечно, - усмехнулся Джейн. – А то, что произошло на той неделе на месте преступления тоже связано с испорченной китайской едой? От одного только воспоминания о том месте ее снова замутило. - Тот мужчина пролежал в сточной канаве почти три недели, даже коронеры выглядели бледными, осматривая его тело. И вообще, к чему все эти вопросы? На что ты намекаешь? – спросила она. - По-моему, все очевидно, - улыбнувшись, ответил он и поднял бровь, глядя на растерянное лицо Лисбон. Тереза с минуту смотрела на него, пытаясь понять к чему он клонит. Сложив два и два она пришла только к одному выводу. - Ты что, думаешь, что я… - она не смогла выдавить из себя последнее слово на букву «б», потому что понимала, что это абсолютнейшая глупость. – Патрик, - рассмеялась она, - это самая глупая мысль, что когда-нибудь посещала твою гениальную голову! – улыбнулась Тереза. Но Джейн был абсолютно серьезен. Он внимательно посмотрел ей в глаза и задал один единственный вопрос, который окончательно поставил ее в тупик: - Скажи, какое сегодня число? Все еще улыбаясь, Тереза бросила беглый взгляд на календарь, стоявший на письменном столе: - Двадцать первое, - ничуть не смутившись ответила она. И тут улыбка у нее на лице стала медленно таять. «Двадцать первое? – пронеслось у нее в голове, и она снова посмотрела на календарь, будто не веря своим глазам. - Как двадцать первое? Ведь только на той неделе было четвертое! – она мысленно попыталась понять, как она могла потерять почти три недели. – Нет, это должно быть какая-то ошибка! – но серьезный взгляд Патрика говорил ей, что никакой ошибки нет. – Если сегодня и впрямь двадцать первое, значит, у меня задержка почти на две недели, а это означает… Нет… Нет, нет, нет! Она ведь не могла упустить такое, верно? В конце концов, она ведь детектив, как она могла забыть?» Тереза растерянно посмотрела на Джейна, а тот в ответ слегка улыбнулся. Лисбон резко вздохнула и закрыла лицо руками, пытаясь собраться с разбежавшимися по всем закоулкам сознания мыслями. «Боже, я и правда беременна! – наконец, призналась она самой себе. – Я… беременна, - повторила она про себя, пытаясь осознать подобную новость. Конечно, как и любая женщина, она задумывалась о детях. В юности, готовясь к свадьбе с Грегом, она представляла, что к сорока годам обзаведется парой-тройкой ребятишек. Но свадьба не состоялась и вопрос детей был отложен в дальний ящик. С головой окунувшись в работу со временем она поняла, что у подруг по колледжу уже сложившиеся семьи и по паре детишек в придачу, да что там подруги – ее собственные младшие братья уже давно стали отцами, а она до сих пор одна. Естественно, в ее жизни периодически появлялись мужчины, но ни с одним из них она не видела никакого совместного будущего, к тому же график ее работы не располагал к тому, чтобы найти время на построение серьезных отношений. И поэтому, отогнав прочь мысли о личном счастье, она решила посвятить себя работе. Так продолжалось до тех пор, пока в ее жизнь не ворвался Патрик Джейн, полностью перевернув весь ее сложившийся мир. И вот теперь, мужчина, когда-то давно изменивший ее жизнь и ставший за двенадцать лет самым родным и любимым для нее человеком, сообщает ей, что у них будет ребенок, и что ее самая заветная мечта, запрятанная в самом дальнем уголке ее сердца, осуществится». Лисбон не понимала, что плачет, пока не почувствовала, как ее ладони стали мокрыми от бегущих из ее глаз слез. В это самое время Джейн взволнованно смотрел на плачущую перед ним женщину. Он был несколько озадачен подобной реакцией, он ожидал, что она хоть и будет удивлена подобному событию, однако же, будет ему рада. Он много раз видел, как она общается с детьми, будь то малыши, встреченные ей на месте преступления, или же сын Уэйна – Бен. Джейн до сих пор с нежностью вспоминал крещение малышки Мэдди Ригсби, для которой Тереза стала крестной матерью. Патрик был уверен, что из нее получится замечательная мама, нежная и любящая. Но реакция, которую он наблюдал прямо сейчас, его несколько пугала, ведь он не понимал, видит ли он слезы радости, или же разочарования и ужаса. Он осторожно подошел к Лисбон и положил руку ей на плечо, мягко его поглаживая. Женщина на мгновение вздрогнула от его прикосновения, будто забыв, что находится в комнате не одна, а затем прижалась к нему всем телом, уткнувшись влажным от слез лицом ему в шею. Патрик мгновенно обнял ее в ответ и стал медленно поглаживать ее по голове, приговаривая: - Тише, тише. Я рядом, успокойся, - нежно шептал он. – Ведь все хорошо, верно? В его последних словах Лисбон уловила крупицы напряжения, и немного удивленно подняла голову и посмотрела на него. «Он спрашивает, все ли хорошо… Разве он не понимает, что все не просто хорошо, все просто удивительно? - пронеслось в ее голове. - Неужели может быть по-другому? – и тут она посмотрела на все происходящее его глазами. – С того момента, как он сообщил мне, что у нас будет ребенок, вместо того, чтобы радоваться, я, не произнеся ни слова, разрыдалась. Какая же я глупая! – подумала она и, глядя ему прямо в глаза, и радостно улыбнулась. Лисбон буквально увидела, как волна облегчения прокатилась по его голубым глазам, и они счастливо засияли в ответ. На его лице появилась ослепительная улыбка, именно та абсолютно искренняя улыбка, которую он приберегал только для нее. Почувствовав, как волна непередаваемой нежности прокатилась по ее венам, она подалась навстречу Джейну и оставила на его губах нежный поцелуй. - Я так тебя люблю, - прошептала она, и он улыбнулся. - И я люблю тебя, моя дорогая, - ответил Джейн. Но внезапно ей в голову пришла одна мысль, и внутри нее все похолодело. Джейн заметил, как резко изменилось ее лицо, и тут же спросил: - В чем дело? Тебе не хорошо? - А ты, ты рад этому? – напряженно прошептала она. Джейн на секунду зажмурился, удивляясь про себя странностям этих женщин. Затем он открыл глаза и серьезно посмотрел на нее. - Тереза, когда я пришел в КБР, я думал лишь об одном – о мести. Но судьба послала мне тебя, и все изменилось. С каждым днем, каждой улыбкой, ты делала то, что, как я думал, никто и никогда не сможет сделать. Ты вытягивала меня из, казалось, полностью поглотившей меня тьмы. Незаметно для себя, я стал вновь получать удовольствие от жизни, вновь ощущать то счастье, которое испытываешь с человеком, которому ты можешь безоговорочно доверять и с которым нравится просто молчать. Ты не только вернула меня к жизни, вместе с этим ты украла и мое сердце. Судьба подарила мне тебя, подарила мне второй шанс на счастье, от которого я прятался почти десять лет. За те три месяца, что мы провели вместе, я почувствовал, что вновь обрел семью, настоящую семью, а какая семья может быть без детей? Так что я не просто рад, я бесконечно счастлив. Тереза, затаив дыхание, слушала его речь и не могла поверить, что все это происходит на самом деле. Увидев наполненные радостью глаза Джейна, она вновь прильнула к мужчине. Крепко обнявшись, они простояли несколько секунд, а может быть – несколько часов. В этой комнате время каким-то образом остановило свой бег. Через какое-то время, Джейн почувствовал, что Тереза ослабила хватку, и осторожно разжал свои руки. Лисбон сделала небольшой шаг назад и робко посмотрела на него. - Прости за подобную реакцию, - тихо сказала она. – Я сама от себя такого не ожидала. - Все хорошо, - ответил Патрик, - я понимаю. Для тебя это было шоком. Она закатила глаза и усмехнулась: - Шок – самое подходящее слово, - улыбнулась Тереза. – Спасибо за такой подарок, - шепотом добавила она. - Ну, знаешь, - улыбаясь, ответил он, - обычно именно мужчины говорят подобные слова. Внезапно Тереза протянула руку и больно ущипнула его за предплечье. - Ай, больно, - воскликнул Джейн, потирая плечо, - за что? - Запомни, так будет каждый раз, когда ты решишь меня поддразнить. Я прямо вижу, как ты всю оставшуюся жизнь будешь напоминать мне, что первым все понял. Так что считай это первым предупреждением, - дьявольски сверкнув зелеными глазами, ответила она. - Боже, женщина, как ты могла такое подумать! У меня и в мыслях подобного не было! – обиженно сказал Джейн, но Тереза успела заметить в его взгляде лукавый огонек. - Так, - хлопнул в ладоши Джейн и посмотрел на часы, - Думаю на сегодня уже достаточно разговоров, и моим принцессам пора спать, - сказал он, беря Терезу за руку. – Поехали домой, - он потянул ее в сторону двери, но Лисбон упрямо остановилась: - Почему это принцессам? – скрестив на груди руки, спросила она. – Может у нас будет сын? Джейн вздохнул. - Потому что у прекрасных принцесс могут родиться только не менее прекрасные принцессы, - просто сказал он, будто это было самой очевидной вещью в мире. - А я вот думаю, что у нас будет мальчик, - упрямо сказала Лисбон и открыла дверь. Патрик закатил глаза и последовал за ней в общий зал. Комната за время их разговора, успела опустеть, и лишь тусклый свет освещал просторный кабинет с множеством столов. - Тереза, ты ведь знаешь, что я экстрасенс, и как экстрасенс я заявляю, что у нас будет дочка! - Не ты ли почти двенадцать лет твердишь мне, что экстрасенсов не бывает? - улыбнулась она, подошла к столу и стала собирать свои вещи. - Я немного лукавил на этот счет, - Джейн мечтательно закатил глаза и затем добавил: - Через пару лет нужно будет познакомить ее с Беатрис, она ей обязательно понравится. - Ну уж нет! Я не подпущу своего ребенка к лошади, пока ей, а точнее ему, не исполнится как минимум десять лет, - угрожающе сказала она и, подхватив сумку, гордо направилась к двери. Патрик поспешил за ней. - И все равно, у нас будет девочка, вот увидишь! – не унимался он, становясь рядом с ней в ожидании лифта. – Кэндис – мне всегда нравилось это имя! - Нет, мальчик! И никакой Кэндис, я не назову своего ребенка как конфету. - Я сказал не Кэнди*, а Кэндис, что на латыни означает «искренняя» и «светлая»! - Без разницы, - Лисбон махнула рукой, - все равно будет мальчик! - Девочка! Лифт остановился на их этаже и тихонько звякнул, открывая перед ними двери. - Мальчик, - Лисбон шагнула в лифт. - И не спорь со мной, угроза сна на диване еще в силе! - Девочка! Когда двери лифта закрылись, ночной уборщик выкатил свою тележку и раздраженно покачал головой, все еще слыша удаляющиеся голоса споривших между собой мужчины и женщины. _______________ * Кэнди, - в переводе с английского «конфетка».