No Featherbed For Me Ficlets

Перевод
PG-13
Заморожен
260
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
16 страниц, 5 343 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
260 Нравится 32 Отзывы 48 В сборник

Отношения Сансы и Джендри

Настройки
Это странно — ложиться в постель с человеком, зная, что он предпочел бы видеть рядом твою младшую сестру. Когда гости оставили ее в комнате Джендри в одном нижнем белье, она тщетно пыталась поудобнее устроиться на кровати, дожидаясь его. Когда он вошел, Сансе увидела восхищение в его глазах и убеждала себя, что все пройдет хорошо. По крайней мере, ей хотелось так думать. Теперь он ее муж, Арья вышла за Неда Дейна, и их отношения остались в прошлом. Он нежен с ней, гораздо нежнее, чем она того ожидала. Иногда, выпив слишком много вина, он называл ее «дорогая», и Санса задыхалась в его настойчивых, свирепых поцелуях. Она забеременела почти сразу после свадьбы, и вскоре их девочки пришли в этот мир друг за другом, прелестные и идеальные. Когда Роберт сказал, что родить сына она, видимо, не способна, Джендри защищал ее, держа в своих руках малышку Рози и упрямо заявляя, что дочь ничем не хуже сына. Серсея улыбалась, слушая его, а Санса про себя думала, как же ей повезло с мужем, который так сильно любит ее дочерей. Но когда Железнорожденные вновь поднимают восстание, Эдрик Дейн погибает, и Арья возвращается ко двору, красивее, чем когда-либо, старые страхи вновь дают о себе знать. Сестра все еще ниже нее, но вечно расстрепанные волосы, которые она и не думала расчесывать в детстве, теперь блестящей волной спускаются по ее спине. У нее небольшая грудь и совсем тонкая талия, и Санса напоминает себе, что тело ее сестры не изменится от рождения детей, ведь бедняжка бесплодна. И все же, когда оба они думают, что Санса не видит, она ловит каждый долгий взгляд, что бросают друг на друга ее муж и сестра, быстро отворачиваясь, чтобы она не заметила. В то время Джендри не приходил к ней, предпочитая напиваться в своих покоях в компании Эдрика Шторма. Случайно услышав жалобы Роберта о том, что Ренли уже слишком поздно жениться, она предлагает женить его на Арье, надеясь таким образом подарить сестре своего собственного Баратеона. Тогда он впервые повышает на нее голос. Джендри никогда раньше не кричал, никогда не выходил из себя в ее присутсвии, объясняя это тем, что слишком часто видел, как его собственный отец с очевидным пренебрежением и насилием относился к своей королеве, а он не желал походить на него ни в чем. Пылая от злости и унижения, Санса кричала: - Сколько должно пройти времени, чтобы ты перестал любить ее!? Они не разговаривали друг с другом почти две недели. Когда Джендри наконец пришел в ее покои, он извинился, мягко поцеловав ее, и сказал, что она просто не понимает некоторых вещей, связанных с Ренли. Санса не знала, что мужчины могут делать то, что, по словам Джендри, делают Ренли и сир Лорас, и она тут же пожалела о том, что обрекла Арью на подобный брак. Тем не менее, те два года, что Арья провела в Штормовом пределе — самые счастливые годы ее брака. Джендри внимателен к ней, как никогда раньше, а девочки приносят ей одну только радость. Именно о такой жизни она мечтала маленькой девочкой в Винтерфелле: счастливо выйти замуж за принца и растить с ним маленьких принцесс. Иногда они до утра разговаривали, Джендри клал голову ей на колени, рассказывая истории из детства, и они даже обсуждали имена детей, которых планируют завести в будущем. Санса хочет подарить ему сына, и Маргери постоянно шутит, что никто никогда не старался так усердно, как они. - Ваша любовь так прекрасна, - однажды сказала ей Маргери, но Санса не собирается раскрывать ей правду. Она любит Джендри, и Джендри любит ее, но их отношения построены на дружбе и уважении, не на любви. Все вновь начало разваливаться, когда Арья сбежала со своим наемником. Поначалу Санса была уверена, что ее быстро найдут, и Джендри перестанет набрасываться на всех, и, в особенности, на Робба, с предложением вторгнуться в Эссос и забрать его сестру обратно. Но когда тот наемник оказался выжившим Эйгоном Таргариеном, в Джендри вспыхнула ярость такой силы, какой она никогда раньше не видела. Он будто безумен, опьянен этой мыслью, и отец даже сказал ей, что Роберт вел себя так же, узнав о похищении Лианны. Санса даже и не пытается говорить, что Арья не была похищена — она сбежала. Эйрон был зачат по случайности, но ее прекрасный мальчик наконец отвлек Джендри от мыслей об Арье. Их малышу не минуло и двух годов, когда Эйгон Таргариен со своей армией высадился в Штормовом пределе, и Санса знала, что теперь все изменится. Ничего не было известно об Арье и ее детях, и Санса молилась об их благополучии. О них лишь ходили какие-то слухи в Долине, но не более того. Джендри почти не видел ее с детьми во время войны, и Санса начинает ненавидеть его. Она ненавидит его за то, что он так слаб, за то, что забыл о них. Она впервые понимает, почему королева Серсея так ненавидит Роберта. Она никогда не простит ему того, что безопасность Арьи волнует его в разы больше ее и их детей, когда Эйгон берет Красный замок. Новый король Таргариен красив и добр к ней, сообщая, что его жена говорила о ней с большим уважением, но все, о чем способен думать Джендри — это Арья. Когда ее сестра с детьми прибывает в Красный замок, Санса отчетливо понимает, что это — начало конца. Когда Петир Бейлиш рассказал ей об их интрижке, она, к своему удивлению, не чувствовала ничего. Даже после их стычки с Арьей, когда та покидала Королевскую гавань, Санса не ненавидит ее. Она чувствует себя преданной, но знает, что сможет простить Арью снова. Они вернулись на утес Кастерли, и Джендри кажется ей совсем другим человеком, будто в нем что-то сломалось. Они делят постель однажды, но между ними все настолько плохо, что Санса не может сделать это снова. Тем не менее, она вновь обнаруживает, что беременна, и, когда Джейн сообщила ей, что Арья тоже ждет ребенка, Санса понадеялась, что это сможет примирить их, и написала сестре письмо, приглашая ее к себе после рождения малыша. Но когда ребенок Сансы рождается мертвым, и она обнаруживает, что Джендри намерен предложить Арье признать ее бастарда, Санса больше не может вынести этого. Сколько предательств способна пережить женщина? Думала Санса, глядя на письмо Джендри. Сколько еще раз они опозорят меня? Санса никогда не желала никому зла, но, держа письмо над пламенем, она думала о словах Серсеи Ланнистер, обращенных к ней когда-то, слова о том, что та никогда не могла сравниться в глазах мужа с одним лишь воспоминанием о давно умершей девочке. Когда бумага обратилась пеплом, Санса поняла, что после этого ей точно никогда не удастся сравниться с Арьей. - Ты когда-нибудь любил меня? - спросила она Джендри, после того, как Эйрона забрала лихорадка, после того, как они за год похоронили двух сыновей. - Я и сейчас люблю тебя, - ответил он, стирая слезы с лица. Они вдвоем сидели в септе, ожидая погребения. - Но не так, как ее, - закончила за него Санса, не в силах даже произнести имя Арьи. Джендри взял ее за руку, крепко сжимая ее. - Ты моя жена. Это навсегда. - Навсегда, - согласилась Санса. Вечность — это невероятно долго. Санса жалеет, что не понимала этого в шестнадцать лет, мечтая выйти замуж за принца.
260 Нравится 32 Отзывы 48 В сборник
Отзывы (3)