ID работы: 1502608

Он не был придурком в сети

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
329
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
90 страниц, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
329 Нравится 213 Отзывы 70 В сборник Скачать

Глава 13

Настройки текста
Одежда Виктории - http://polyvore.com/cgi/set?id=57976618 ___ Примерно в час дня, Луи, наконец-то, решил пойти домой. Но моя мама во время остановила его и сказала, что здесь ему рады в любое время, на что Луи ответил что-то дерзкое и затем ушел. Я устроилась на своей кровати, включила ноутбук и начала пролистывать посты на тамблере. Глупо, знаю. У меня был целый блог, посвященный группе The Wanted. О, боже, они были самыми потрясающими людьми, ходящими по Великобритании, и я могу с уверенностью сказать, что одержима... эм, преданна им. Спустя десять минут, проведенных на тамблере, я вышла, открыла новую вкладку и напечатала адрес сайта "aim.com". Через несколько секунд веб-страница открылась, и я начала вводить свои данные. Имя пользователя: JustaDancerx. Я ввела никнейм с паролем и заставила себя нажать на кнопку "Войти". Я закрыла глаза на секунду, когда страница загружалась, а затем открыла их снова, чтобы посмотреть, кто в сети. avaiscoolerthanu - онлайн jakesonloves_ava21 - отошел just_poppy - занят lol_makes_mesmile - онлайн rosebuds14 - онлайн Singing4life24 - онлайн Никнейм, который заставил мое сердце замереть, и из-за этого я подавилась слюной. Да уж. Я осторожно нажала на его имя, открывая с ним диалог, что было, вероятно, самой большой ошибкой, которую я когда-либо совершала. JustaDancerx: Привет.. Singing4life24: Знаешь, ты могла просто написать мне сообщение на телефон. JustaDancerx: Даа... Singing4life24: *неловко* JustaDancerx: Ха-ха, очень смешно, Луи. Singing4life24: Кто такой Луи? JustaDancerx: Ты. Singing4life24: Нет, я твой таинственный парень, потому что ты сильно хочешь его вернуть назад, милая :) JustaDancerx: Я никогда не говорила, что хочу вернуть его. Singing4life24: Возможно, ты солгала сейчас, но, в любом случае, возвращаюсь к режиму милого, потрясающего парня. Как прошел дееень? :) JustaDancerx: У меня есть дела. Singing4life24: Что в себя включают эти "дела", милая? Надеюсь, ты расскажешь мне :) JustaDancerx: Ты такой сложный. Singing4life24: Мы можем просто цивилизованно поговорить? JustaDancerx: ЦИВИЛИЗОВАННО?? С ТОБОЙ?? ОБОЖЕМОЙ! ЛОЛ Singing4life24: Ты не возможна. JustaDancerx: Это ты все испортил. Singing4life24: КАК? JustaDancerx: Тебе же нужно было выяснить, что я это JustaDancerx, сказать мне, что ты мой "таинственный парень" и перевернуть мою жизнь с ног на голову. Спасибо, Луи. Singing4life24: ..... JustaDancerx: Без разницы. Пошел ты. И с этим сообщением, я вышла с сайта. Я подумала насчет того, чтобы удалить свой аккаунт, но решила не делать этого, потому что иногда общалась там еще с Авой и Роуз. Я просто теперь буду игнорировать Луи, если он будет в сети... Но я знала, что это будет трудно.

***

"WEEE ARE NEVER EVER EVER GETTING BACK TOGETHER!"

(Мы больше никогда-никогда не будем снова вместе) Из песни: Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together

"Заткнись, Роуз." "Ты не можешь заткнуть меня, детка." "Но ты пишешь мне слова песни, так что, пожалуйста, заткнись!" "Почему ты так реагируешь? Это была просто шутка" "Потому что ты раздражаешь меня." "Боже, не превращайся в анти-Тори, пожалуйста ;)" "Подмигивающий смайлиииик." "Что?" "Что? Кто сказал, что?" "Тори." "Рози." "Какого черта?" "Мне надо идти, напишу завтра. Пока :)" Я вышла из диалога с Роуз и открыла игру Temple Run на телефоне. Давайте просто признаем, что я полный неудачник в Temple Run. Думаю, эту игру можно переименовать в Temple Die (Храм смерти), потому что все, что у меня получается, это падать и быть съеденной этими бешеными обезьянами. После нескольких минут, в которые я только и делала, что умирала, я закрыла приложение и решила выйти из своей комнаты первый раз за сегодняшний день. - Мам? - позвала я в жутко тихом доме. Никто не ответил, как я и думала. Я пришла на кухню и увидела фиолетовую записку, прикрепленную на холодильник и исписанную красивым почерком моей мамы. "Меня вызвали на совещание. Не знаю, уснула ты уже или нет, но все-таки деньги на ужин лежат на кухонном столе. Я поехала сегодня с Брэдом на его машине, так что, если что, ты знаешь, где ключи от нашей машины. Люблю, мама хх P.S. Может пригласишь Луи? Из вас двоих получилась бы неплохая пара =)" Боже. Нет, моя мама не могла сказать это. Я почувствовала, как мои щеки заливаются румянцем, что было редко для меня. Я краснею только, когда очень стесняюсь или когда я... Сейчас точно первый вариант. Я скомкала записку, выбросила её в мусорку, захватила двадцать долларов, которые оставила мама и быстро поднялась наверх. Я надела кофту с усами, рваные, потертые, джинсовые шорты и кеды. Затем подвела глаза, накрасила губы блеском, надела первый попавшийся браслет, взяла телефон с кровати и спустилась вниз, чтобы взять ключи от машины. Я зашла в наш гараж, в котором стоял наш голубой Додж Челленджер. Я немного волновалась. Что, если я разобью его? Или поцарапаю? Конечно, этот автомобиль стоит только несколько тысяч... Правда же? Я быстро села на водительское сидение, закрыла дверь, вставила ключ и поехала. Прежде чем я осознала это, то уже медленно ехала по улицам Донкастера, направляясь в торговый центр. Как только я доехала, то припарковалась, как можно дальше от других машин, чтобы автомобиль не помяли, поцарапали или зверски убили. Я съежилась при мысли о последнем варианте. Я нажала кнопку блокировки на ключах и положила их в карман вместе со своим телефоном. Я проверила, чтобы убедиться, что у меня все еще с собой было двадцать долларов от мамы и немного своих собственных денег. Сказать, что торговый центр был переполнен, было бы преуменьшением. Полагаю, я не единственный подросток, который решил походить по магазинам в свободный день от школы. Я зашла в МакДональдс, моя очередь подошла быстро, и я заказала Биг Мак, чипсы и кока-колу. Я нашла уединенное место и начала тихо кушать, время от времени наблюдая за парочкой напротив, которые держались за руки и смеялись над чем-то, что, вероятно, даже не было забавным. Это заставило меня вспомнить, что у меня было всего лишь три парня за всю жизнь, и я была восемнадцатилетней девственницей. Плачевно? Думаю, да. Когда я закончила, то решила пройтись по магазинам. Я зашла в такие магазины, как H&M, Hollister и музыкальный магазин, из которых я вышла только с двумя пакетами - в одном была футболка из Hollister, в другом новый диск с песнями Тейлор Свифт. Роуз подсадила меня на песни Тейлор. Я была занята, просматривая названия песен на задней стороне диска, поэтому не смотрела, куда иду, и столкнулась с кем-то. Я подняла голову, увидела знакомую ухмылку и громко застонала. - Знаешь, ты такой сталкер, - сказала я Луи, который изумленно смотрел на меня сверху вниз. Говоря, что он смотрел на меня сверху вниз, я, действительно, это имею ввиду, потому что он на полторы головы выше меня. - Тейлор Свифт? - спросил он, указывая на диск в моей руке. Я кивнула. - Да, Роуз подсадила меня на неё. - Мои сестры одержимы ей. Это раздражает. Я тихо засмеялась. - Ну, я пойду... Прежде чем я успела уйти, Луи схватил меня за предплечье, и я повернулась к нему. Я вопросительно подняла бровь, он вздохнул, убрал свою руку и провел ею по волосам. - Составишь мне компанию? - Нет. - Ты такая упрямая... - Ну ладно, - перебила я его. Он закатил глаза, и мы пошли бок о бок. Мы, возможно, могли показаться парой незнакомым людям, потому что шли близко. И я сказала, возможно. Мы просто гуляли по торговому центру, изредка Луи спрашивал у меня мое мнение о чем-нибудь в витрине. - Я просто хочу зайти сюда на секунду, - сказал Луи, когда мы проходили магазин. Я подняла голову вверх, ожидая увидеть магазин нижнего белья, но вместо этого там красовалась другая надпись. - Игрушки? - спросила я в недоумении. Он слегка улыбнулся и потер затылок. - Да. Я закатила глаза и слегка толкнула Луи. - Ну, тогда пойдем. - Ты такой ребенок, - сказала я Луи, который играл с игрушечными гитарами. - Ты разрушаешь веселье, Тори, - прокомментировал он, поставив гитару на свое законное место. Я просто закатила глаза на его комментарий, взяла куклу Барби и покрутила её. - И это я ребенок? - услышала я голос Луи около своего уха. Я слегка подпрыгнула, повернула голову, и его лицо оказалось в опасной близости от моего. Я слегка улыбнулась ему и пожала плечами. - Моя мама никогда не покупала мне в детстве игрушки. Она говорила, что они для "малышей", поэтому у меня не было ни одной, - пробормотала я больше себе, чем Луи. Луи протянул руку сзади меня и взял Барби, которую я смотрела. Я обернулась и смотрела, как он достает бумажник, держа куклу. - Луи, - сказала я, смотря на него с опаской. - Что ты делаешь? - Покупаю её для тебя, - сказал он, будто это было очевидно. - Эм, я поняла это, - сказала я и прочистила горло. - Но почему? - Потому что я не бессердечный ублюдок, как ты думаешь обо мне, - ответил он и пошел к кассе. Я должна была сказать что-то вроде "Оу, не могу поверить, что он делает это для меня", но я была слишком потрясена, чтобы что-нибудь сказать или сделать. Луи был милым. Наконец-то, я вышла из транса и подошла к кассе, где Луи вручили пакет с покупкой. Он слегка улыбнулся мне, прежде чем перевести взгляд обратно на женщину за прилавком, которая пускала слюни на него. Я уже упомянула, что она выглядела достаточно старо, чтобы сойти за бабушку? Фу, ужас. - Ты можешь быть милым, - сказала я, когда мы вышли из магазина, и он вручил мне мою куклу. Луи только пожал плечами, так что я продолжила. - Сколько она стоила? - А что? - спросил он, засунув руку в передний карман. - Я отдам тебе эту сумму. Он фыркнул. - Нет. - Не будь простой тратой воздуха, Луи. - Не будь простой тратой воздуха, Луи. - Ты передразниваешь меня? - Ты передразниваешь меня? - Заткни свой... - Эй, эй, здесь маленькие дети, - перебил Луи меня, и я закатила глаза. Конечно, он перебил меня на этом месте. - Эй, Луи? - позвала я, когда мы дошли до выхода из торгового центра. Он взглянул на меня, прежде чем оглянуться назад. - Ээ, да? - Спасибо. ___ Барби - http://images4.fanpop.com/image/photos/14800000/barbie-doll-barbie-in-a-fashion-fairytale-14898816-380-380.jpg
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.