Берсерк: аллюзии и заимствования

Как и во всяком развитом мире, во вселенной "Берсерка" есть свое пластическое искусство, находящееся на стадии развития, более или менее соответствующей периоду исторического средневековья. И, как во многих других аспектах, здесь Миура временами проявляет чудеса эклектики.

Скульптура

Как таковые статуи в "Берсерке" встречаются не то чтобы очень редко, однако автор почти не акцентирует на них внимания. И совсем мало среди них срисованных с реальных прототипов. Однако случается, что герои манги, в основном чудовища, имеют скульптурные прообразы. Ниже приведем примеры этих разнообразных заимствований. В четвертом томе мы впервые встречаем Зодда – одного из сильнейших Апостолов. Даже в своей человеческой форме он сильно отличался от обычных людей. Возможно, в качестве портрета-прототипа для Зодда была использована статуя Мейкиры – одного из 12-ти божественных генералов, чьи изваяния стоят в храме Син-Якуси-дзи (VIII век, Нара, Япония). https://en.wikipedia.org/wiki/Shin-Yakushi-ji [1] http://4.firepic.org/4/images/2013-10/01/0vk8i3hb2i7d.png Крайне важным для сюжета является момент, когда в конце шестого тома Гриффит, беседуя с Шарлоттой у фонтана, говорит, что не считает бойцов своего отряда друзьями, и Гатс слышит это. Фрагмент фонтана, возле которого происходит разговор, вероятнее всего, срисован с фонтана Пантеона на площади Ротонда перед Римским Пантеоном. http://www.go2rome.ru/sights/fontains/fontan-panteona.html [2] Сам фонтан был построен в 1575-м году, но дельфинов установили лишь в XVIII веке. http://4.firepic.org/4/images/2013-10/01/61s5gh1m4t8f.jpg В конце седьмого тома, когда Гриффит начинает штурм крепости Долдрей, а барон Генон наблюдает за этой картиной, можно увидеть скульптуру, оригиналом которой является статуя "Пан и Дафнис". Статуя подчеркивает гомосексуальные пристрастия барона (Пан и Дафнис были любовниками). http://www.theoi.com/Gallery/S22.2.html [3] Сама статуя – это найденная в Помпеях римская скульптура II века н.э., скопированная с греческого оригинала 100 года до н.э. Находится в Национальном музее археологии в Неаполе. http://4.firepic.org/4/images/2013-10/01/zr2f67ohengu.png В восьмом томе, на балу, устроенном в честь победы в войне, в момент появления короля на балконе можно увидеть две статуи Атласов. Судя по всему, их прототипом был Фарнезский Атлас, римская статуя II века н.э. http://en.wikipedia.org/wiki/Farnese_Atlas [4] http://3.firepic.org/3/images/2013-10/01/01mtp8t4lmrx.png Свое название она получила за то, что долгое время находилась на вилле Фарнезе – усадьбе кардинала Алессандро Фарнезе, известного коллекционера произведений искусства. Сейчас статуя также находится в вышеупомянутом Национальном музее археологии в Неаполе. Эти статуи можно увидеть и в первой экранизации. http://s018.radikal.ru/i502/1306/5c/f84cd1f434d9.jpg Кроме того, в эпизоде, когда бандиты, нанятые Гриффитом, обсуждают задание, видна статуя дракона и львицы. Это одна из скульптур, поставленных в Парке Бомарцо (он же Парк чудовищ или Сакро Боско — Священный Лес). Парк был заложен по приказу графа Орсини в память о его умершей жене Джулии Фарнезе. http://gardener.ru/gap/garden_guide/page233.php?id=1394 [5] Таким образом, интерес к реальному семейству Фарнезе, чья фамилия стала именем собственным для одной из центральных героинь манги, Миура проявляет в самых разнообразных аспектах. http://4.firepic.org/4/images/2013-10/01/yuj69g9uylsn.png Жестокие завоеватели кушаны имеют немало общего с индусами, и эта связь очевидно прослеживается и в скульптуре. Статуи в индийском стиле встречаются в Виндхейме, в резиденции Ганишки и на кушанских кораблях. Вероятно, основным источником вдохновения для Миуры послужил храм богини Минакши в городе Мадурай (штат Тамилнад, Индия). Гопуры (башни) храма полностью покрыты разрисованными скульптурами. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B0%D0%BC_%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%88%D0%B8 [6] Особенно узнаваемы демонические морды вроде той, что украшала корабль Даибы. http://4.firepic.org/4/images/2013-10/01/txvomxh5zuxc.png Используя элементы скульптуры разных культур и времен, Миура создал образы, подчас, как Зодд и скульптуры кушан, наводящие ужас, — но, несомненно, запоминающиеся.

Архитектура

Действие в мире "Берсерка", как известно, происходит в альтернативной средневековой Европе (точнее, временной диапазон манги соотносится с промежутком от позднего средневековья до начала ХІХ века). Миура часто использует реальные архитектурные сооружения разных эпох: иногда лишь некоторые элементы, иногда – целиком. Внимательный читатель сможет отметить, что автор отдает предпочтение архитектуре Испании, Италии и Франции. Использование немецких архитектурных мотивов в манге замечено лишь раз, а к английским Миура и вовсе не обращался. Искать систему здесь, на наш взгляд, бессмысленно: к примеру, в одном городе в "Берсерке" могут располагаться здания "родом" из двух разных стран. Итак, попробуем разобраться.

Замки

В первой главе, когда Гатс приходит в город, захваченный змеемордым бароном-Апостолом, мы видим замок сеньора (в сериале он отличается от мангашного), срисованный с замка Алькасар в Сеговии (Испания). http://www.liveinternet.ru/community/2281209/post161916363/ [7] Замок был построен в XII веке и претерпел несколько реконструкций. Он является одной из главных достопримечательностей Испании. http://4.firepic.org/4/images/2013-10/01/ewns5tiyc3fz.png Чтобы окончательно сломить волю Гриффита и заставить его принести в жертву своих людей, Апостолы Руки Бога насылают ему видения воплощенной мечты в образе символического Замка. Не вполне понятно, реальный ли это замок, который Гриффит видел в детстве, или просто аллегория. В манге он, вероятно, срисован с замка Нойшанштайн – романтического строения времен "сказочного короля" Людвига II. http://lifeglobe.net/blogs/details?id=904 [8] http://4.firepic.org/4/images/2013-10/01/mvs06lo3bt9j.jpg В ТВ-сериале замок сильно отличается от мангашного варианта: здесь был использован вышеупомянутый Алькасар. http://4.firepic.org/4/images/2013-10/01/wkvj9yg0vbnj.jpg Есть версия, что цитадель графа в третьем томе срисована с Замка наваррских королей, или Олитского замка, возведенного в XV веке по приказу короля Карла ІІІ, хотя сходство, на наш взгляд, не слишком заметно. http://www.castlesguide.ru/spain/olite.html [9] http://4.firepic.org/4/images/2013-10/01/c51fapsw9bv5.jpg Возможно также, что в ТВ-сериале с него же рисовался замок из второго эпизода, в котором Гатс сражался с рыцарем Бадзусо. http://4.firepic.org/4/images/2013-10/01/mawnuvwg7iq5.jpg Вероятно, самый известный замок в манге, после Замка Мечты Гриффита, – это крепость Долдрей. Практически неприступная, она занимала важную стратегическую позицию на границе Мидланда, а ее захват империей Тюдор положил начало столетней войне, за время которой Мидланду так и не удалось вернуть цитадель обратно. Освобождение Долдрей стало триумфом Гриффита и закончило войну. В качестве прототипа замка Миура использовал две реально существующих крепости. Большая часть Долдрей срисована с Замка Кока в Кастилии. http://www.castlesguide.ru/spain/coca.html" target="_blank">[10] http://www.allcastles.ru/spain/castillo-de-coca.html [11] http://6.firepic.org/6/images/2014-01/28/3n9t1tksuz0w.jpg Центральная же часть рисовалась с Замка Святого Ангела, старинной крепости в Риме, строительство которой началось еще во II веке императором Адрианом. За свою долгую историю этот замок успел побывать в роли мавзолея, папской резиденции и тюрьмы. http://worlds.travel/great-castles/78-zamok-svyatogo-angela-italiya-rim.html [12] center"><img src="http://4.firepic.org/4/images/2013-10/01/7w4ryg2br7c8.jpg История замка Кока имеет мало общего с крепостью Долдрей. Скорее всего, Миура обратился к нему лишь из-за внешнего вида: замок прекрасно подходил на роль могучей крепости. В то же время не обошлось без оригинальности: внутрь одного замка в манге помещен другой (причем старше на тысячу с лишним лет).

Прочие строения и архитектурные элементы

К примеру, в одном из томов изображены мельницы Ла-Манча (те самые, из "Дон Кихота"). http://4.firepic.org/4/images/2013-10/01/cpch3i27km2k.jpg В 18-м томе фигурируют ворота в виде огромной пасти, ведущие в камеру пыток фанатика-инквизитора Мозгуса. У них есть два возможных прототипа. Это ворота дворца Цуккари в Риме (названы в честь создателя – Федерико Цуккари). http://www.dorli.it/2012/02/27/palazzetto-zuccari-in-via-gregoriana/ [13] Другой вариант – некое "Cabaret de L'Enfer" в Париже. http://www.coolstuffinparis.com/cafe_de_lenfer_paris.php [14] http://4.firepic.org/4/images/2013-10/01/uaq5cbhw3bt4.png Подобную форму Миура выбрал, вероятно, для того, чтобы сделать застенки еще более жутким. В конце 22-го тома мы узнаем о прошлом Серпико и Фарнезы, двух важных героев манги. Ворота гигантского поместья, где жила Фарнеза, срисованы с ворот дворца Бельведер в Вене, резиденции принца Евгения Савойского (XVIII век, архтитектор Лукас фон Гильдебрандт). http://holidaymtours.livejournal.com/158439.html [15] http://4.firepic.org/4/images/2013-10/01/3qo4ljxmehw7.png Выбор ворот одного из известнейших дворцов в стиле барокко подчеркивает богатство и знатность семьи ди Вандимион. Примечательно также, что это поместье, по всей видимости, было временной резиденцией, как и реальный Бельведер. Одним из ключевых событий части "Летописи войны Святого Демона" является оборона деревни Енох от банды троллей. Во время сражения жители деревни укрываются в церкви, вокруг которой Ширке устанавливает защитный барьер. Этот храм отчетливо напоминает церковь Святого Мартина во Фромисте (Испания). http://www.cult-turist.ru/place-interes/one-place/1492/?q=497&amp;plint=1492 [16] Построенная в XI веке, она является классическим образцом романской архитектуры. http://4.firepic.org/4/images/2013-10/01/nmc59npe4p7c.jpg Скорее всего, экстерьер церкви был заимствован не случайно, хотя на этот счет могут существовать разные версии. Возможно, автору просто понадобилась массивное, похожее на крепость здание (очень характерно для романского стиля). Может быть, поскольку в манге храм очень старый, Миура и срисовал ее со старинной церкви XI века. Наконец, есть вероятность, что церковь святого Мартина — это дань памяти фильму "Плоть и Кровь", столь любимому мангакой: в ленте заметную сюжетную роль играл образ именно этого святого. В конце 27-го тома апостольская конница Гриффита появляется в Виндхейме, занятом императором кушан Ганишкой. Площадь, на которой происходит сражение между Апостоломи и войсками Императора Ужаса, скопирована с площади Святого Петра (http://www.biancoloto.com/anticroma/vaticano/san_pietro.html) в Риме. http://www.biancoloto.com/anticroma/vaticano/san_pietro.html [17] http://firepic.org/images/2013-10/01/tx7zopk6vr1s.png Собор Святого Петра (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0) толком не показан, хотя пару разу мы мельком видим здание, похожее на него. http://firepic.org/images/2013-10/01/xa0d20eirhb6.png Возможно, автор специально ввел в экстерьер Виндхейма элементы архитектуры Рима, чтобы показать размер и значимость столицы Мидланда, а также подчеркнуть, что Виндхейм, как и Рим, сам по себе — город-мир. Плененные Ганишкой Апостолы были связаны и сращены вместе. С помощью этой жуткой конструкции, так называемой перерождающей машины, кушаны заставляли беременных женщин рожать демонических солдат-дака. Позже Ганишка сам прыгнул внутрь этого адского сооружения. Дойдя до глубин астрального мира, он переродился, увеличив свою и так колоссальную мощь (что, впрочем, мало ему помогло в конечном итоге). Прототипом здания, в котором Ганишка проводил свои опыты, послужил Пантеон в Риме. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BE%D0%BD_%28%D0%A0%D0%B8%D0%BC%29 [18] http://firepic.org/images/2013-10/01/ul41uhfe5c4j.png Узоры на портики и стенах, правда, сбивают с толку, но сомнения рассеиваются, когда нам показывают здание сверху. Вот так выглядит знаменитое "Око Пантеона". http://firepic.org/images/2013-10/01/rdecu6ui7umx.png Не исключено, что здесь — тонкий авторский намек на то, чем пытался стать Император Ужаса Ганишка. Помимо этого, вполне вероятно, что, кроме Римского, автор использовал в качестве прообраза также Парижский пантеон. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BE%D0%BD_%28%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B6%29 [19] http://firepic.org/images/2013-10/01/zjksnd2jeiu5.jpg

Архитектура Вританниса

В 1998-м году выходит цветной календарь, в котором на одной из иллюстраций мы видим ворота в крепостной стене Авилы в Гранаде (Испания). http://www.algranada.com/2012/12/blog-post_8.html [20] http://firepic.org/images/2013-10/01/fon4p9cq8e7v.jpg Полагаем, позже именно с нее Миура рисовал стены Вританиса. http://firepic.org/images/2013-10/01/x1uhpm9zwcns.jpg Прообразом семьи Фарнезы послужили торговые дома венецианских купцов, наживавшие себе целые состояния. Возможно, поэтому во "вританисовских" главах мы видим очень много именно итальянской архитектуры. Когда герои прибывают во Вританис, Фарнеза отправляется в резиденцию к своему отцу. Поместье ди Вандимионов, где произошла встреча, было срисовано с двух разных зданий. В первую очередь, это вилла Пьовене и частично – вилла Ротонда. http://www.votpusk.ru/country/dostoprim_info.asp?ID=8765 [21] http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B0_%D0%A0%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B0 [22] http://firepic.org/images/2013-10/01/yhsgxwzo4n3q.png В то же время, сад в поместье, в котором Фарнеза разговаривала со своим братом Манифико, срисован с сада виллы Гамберайя http://sweet-live.ru/post226134556/ [23] http://firepic.org/images/2013-10/01/au3ytm26torj.jpg Для одной из башен Вританиса прототипом послужила башня города Лукки в Италии (кстати, возможно, именно он дал имя одной из героинь). http://firepic.org/images/2013-10/01/4kwhdcry1d06.jpg Башня собора святого Фридиана (слева) и башня собора Сан-Мартино (справа). http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%28%D0%9B%D1%83%D0%BA%D0%BA%D0%B0%29 [24] http://www.cult-turist.ru/place-interes/one-place/1695/?q=497&amp;plint=1695 [25] Другая башня Вританиса также совмещает архитектуру двух разных строений. http://firepic.org/images/2013-10/01/lc5dhge393mk.jpg Башни Арнольфо, часть Палаццо Веккьо во Флоренции (слева) и башни Дель Манджа в Тоскане (справа). http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%86%D1%86%D0%BE_%D0%92%D0%B5%D0%BA%D0%BA%D1%8C%D0%BE [26] http://mirturizma.com/dostoprimechatelnosti-sieny/bashnya-torre-del-mandzha.html [27] Зал с колоннами, где происходит дуэль Гатса и Серпико (в ходе которой Гатс благополучно снес все колонны) — копия зала Мескиты, или Кордовской Мечети. Для последней характерно то, что она сочетает в себе как западный, так и восточный стили (включая упомянутый зал). http://venividi.ru/node/11224 [28] http://4.firepic.org/4/images/2013-10/01/dbnc3yia8i9y.png При встрече с Гатсом Серпико говорит: "...колонны остались в память о победе над кушанами, когда у них отвоевали эти земли". Уместно припомнить реальную историю Мескиты. Она была возведена во время господства мавров; испанцы, отвоевав эти земли, решили не разрушить храм, а лишь переделать его. Конечно, у кушан нет ничего общего с маврами, но в мире "Берсерка" они играют примерно ту же роль, что и Ближний Восток в средневековье. Однако вход в зал был срисован с дверей другого мавританского сооружения — крепости Альхаферии в Сарагосе. http://ispaniagid.ru/palacio-de-la-aljaferia-islamskaya-zhemchuzhina-zaragoza/ [29] http://4.firepic.org/4/images/2013-10/01/j41pqhtftrbi.png Бальный зал во Вританисе, куда Гатс со спутниками отправились за Фарнезой и где им пришлось выдержать бой против стаи тигров-пишач, срисован с двух разных залов. Во-первых, это Зеркальная галерея в Версале http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%8F [30] http://4.firepic.org/4/images/2013-10/01/7z6ikxtb2p30.jpg Во-вторых, Зал Пятисот во дворце Палаццо Веккьо во Флоренции. http://florencia.narod.ru/zal_500.htm http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%86%D1%86%D0%BE_%D0%92%D0%B5%D0%BA%D0%BA%D1%8C%D0%BE http://florencia.narod.ru/zal_500.htm [31] http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%86%D1%86%D0%BE_%D0%92%D0%B5%D0%BA%D0%BA%D1%8C%D0%BE [32] Здесь Миура позаимствовал узнаваемый потолок, украшенный картинами Вазари. http://4.firepic.org/4/images/2013-10/01/a9po1wkprt1e.jpg В последних томах арки "Ястреб Тысячелетней Империи", когда мы снова попадаем в Виндхейм, можно мельком увидеть Собор Парижской Богоматери (точнее, его горгулий). http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B6%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8 [33] http://4.firepic.org/4/images/2013-10/01/v1bt0ahi48yj.png В этих же главах встречается другой собор – Нотр-Дам де Реймс (соответственно, в Реймсе). http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80 [34] http://4.firepic.org/4/images/2013-10/01/t1k2nhtqi8sb.png Похоже, в данном случае автор решил вернуться к архитектуре Франции, на которую больше всего похож Мидланд. Такое сопоставление, кроме того, продолжает тему города-мира. Напоследок скажем пару слов о Фальконии, утопическом городе-государстве Гриффита. http://4.firepic.org/4/images/2013-10/01/ymg3vxi5xvqv.jpg К сожалению, о ней пока сложно рассуждать подробно, поскольку в манге город показан всего раз. Можно различить оставшуюся от старого Виндхейма Площадь Святого Петра в центре, нечто, напоминающее Колизей, справа и здание, похожее на Парфенон, слева. В целом, легко заметить: в архитектуре Фальконии явный упор сделан на античность, а кроме того, ощущается веяние проекта застройки Берлина как столицы мира. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F [35] Гипотетически, это государство может оказаться возрожденной древней столицей Гейзериха. Масштаб материала, обработанного Миурой в процессе создания антуража манги, поистине поражает, и тема эта кажется настолько благодатной, что мы можем только надеяться, что в нашей статье раскрыли ее хотя бы бегло.