ID работы: 1504347

Берсерк: аллюзии и заимствования

Статья
NC-17
Завершён
114
автор
Flying Faraway бета
Розмари Бланк бета
Размер:
77 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
114 Нравится 35 Отзывы 35 В сборник Скачать

Отовсюду понемногу

Настройки текста
Краткое содержание: обо всяких забавных фактах, дополняющих сложную структуру мира "Берсерка" и вносящих разнообразие в происходящий кровавый квест. Вот уже 25 лет выходит манга "Берсерк", и за это время из не вполне внятной задумки — "история про здоровенного парня с большим мечом" — она превратилась в целую эпическую сагу. Черпая вдохновение из своих любимых фильмов и книг, иногда опираясь на реальные исторические события, используя черты характеров и эпизоды из биографий реально существовавших людей, "цитируя" картины известных художников, Миура смешал адский коктейль, которым читатели упиваются вот уже четверть века. Огромное количество материала, использованного и переосмысленного мангакой, вызывает восхищение. При этом автору удалось найти золотую середину: не ограничиться набором "пасхалок", но и не превратить мангу в лоскутное одеяло из цитат отовсюду. Тему аллюзий в "Берсерке" мы как можно полнее постарались осветить в предыдущих наших аналитических работах. В этой же небольшой статье расскажем о фактах заимствований, которые не составляют стройной системы, но могут быть интересны и фанатам, и тем, кто только собирается прочесть мангу.

Ширке

Имя Ширке — возможно, искаженное на японский лад имя Силке. Однако вероятнее всего, что в качестве прототипа Миура использовал реально существующую деревню Ширке, http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B8%D1%80%D0%BA%D0%B5 находящуюся рядом с горой Брокен, которая считалась местом слета ведьм в Вальпургиеву Ночь. По этой причине Ширке сама ассоциировалась с ведьмами. Эта деревня мельком упоминалась в "Фаусте" Гёте. http://3.firepic.org/3/images/2013-10/01/7h7mrpbatpoe.jpg Кроме того, название "Ширке" переводится как "девственный (нетронутый) лес" — и тут достаточно вспомнить место первой встречи Гатса с героиней, лес, в котором обитали волшебница Флора с воспитанницей.

Фемто – Апостол Руки Бога

Став Апостолом Руки Бога, Гриффит получает новое имя — Фемто. На шведском и датском это означает "пятый". Похоже это звучит и на прото-германском: "фемфто". Как видим, имя выбрано Миурой не случайно, оно символично отображает "порядковый номер" нового Апостола — пятого пальца в Руке Бога. http://3.firepic.org/3/images/2013-10/01/6ahbe4ravyil.jpg

Силат – принц Бакираки

Силат – обобщающее название для боевых искусств Малайского архипелага и полуострова Малакка в Юго-Восточной Азии. Считается, что слово "силат" происходит от минанкабоусского слова "силек", обозначающего один из элементов народного танца рандей. Таким образом, силат – это единоборство и танец под аккомпанемент народных инструментов. Вполне подходящее имя для принца клана ассасинов — убивающих легко, будто в танце. http://3.firepic.org/3/images/2013-10/01/4fb0p9fkd6ix.jpg

Палач Мозгуса – Чумной доктор

Главный палач Мозгуса носит необычное одеяние с капюшоном — "птичьей головой". Это так называемый костюм "доктора-чумы", который носили врачи во время эпидемий. Довольно необычно видеть палача в такой одежде, хотя, разумеется, так и напрашивается параллель между чумой и ересью — духовным недугом, который, по мнению Мозгуса, поразил Альбион и который можно врачевать только пытками и казнями. http://3.firepic.org/3/images/2013-10/01/h3dz92g1z9gj.jpg Кстати, болезнь, которой страдал Чумной доктор, судя по описанию, похожа на порфирию – почечную патологию, делающую человека крайне уязвимым к солнечным лучам. Предположительно, именно больные порфирией послужили прототипом вампиров, и естественно, что людей, покрывающихся язвами от солнца, считали проклятыми. Такой штрих, использованный Миурой при создании образа Чумного доктора, добавляет его истории (как и истории палачей Мозгуса вообще) жутковатой "средневековой" реалистичности.

Рука Бога и Боги Хаоса

Неизвестно, случайное это совпадение или нет, но Апостолы Руки Бога очень похожи на Богов Хаоса из вселенной Warhammer. Мастер иллюзий, любящий залезать в человеческое сознание, Убик напоминает Тзинча; отвечающий за разложение Конрад — Нургла, чувственно-похотливая демонесса Слэн — Слаанеша, с которым(ой) у них даже созвучны имена. Исключение составляет лишь бог-берсерк Кхорн, на которого не похожи ни Войд, ни Фемто. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BE%D1%81_%28Warhammer%29 [1] Кроме того, Гриффит имеет некоторые черты одного из примархов-предателей, Фулгрима. Он, как и Гриффит, стремился стать лучшим из лучших, любыми способами. Его прозвище - феникс (название банды после побед Гриффита). Помимо этого, у обоих были доспехи с птичьими крыльями и некоторое внешнее сходство. Еще одна деталь - противником Фулгрима, павшим от его руки, был примарх Феррус Манус (лат. Железные руки), предводитель легиона Железных Рук (аналогия с Гатсом). http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Fulgrim Учитывая то, что вселенная Warhammer существует с 1982-го года, а "Берсерк" — с 1989-го, вероятность неслучайности этого совпадения возрастает.

Бутылка Клейна – защита Войда

Когда Рыцарь Череп атакует Войда, тот искажает пространство, возвращая меч обратно к владельцу. Вероятно, щит этот – так называемая бутылка Клейна, в математике – поверхность, у которой нет ни внешней, ни внутренней стороны, невозможная в трехмерном пространстве. Впервые была описана в 1882-м году немецким математиком Ф. Клейном, тесно связана с концепцией ленты Мёбиуса. http://log-in.ru/illusions/nevozmozhnoe-butylka-kleiyna/ http://log-in.ru/illusions/nevozmozhnoe-butylka-kleiyna/ [2] http://5.firepic.org/5/images/2013-10/01/fkwz8rbwp3gs.png

Идея Зла

Глобальная антагонистическая сила канона, Идея Зла, внешне очень похожа на вихревой атом Бэббита. http://5.firepic.org/5/images/2013-10/01/8txsi75b7ar5.png Согласно теории физика Эдвина Бэббита, каждый атом "представляет собой миниатюрную модель вселенной, обладая целым рядом эллипсовидных и спиральных орбит, подобных орбитам планет солнечной системы". http://mir-puzir.ru/?page_id=102 [3] Как утверждают специалисты, в отличие от модели атома Бора, в модели Бэббита нет заряженных частиц, только вихревые эфирные потоки. Да и в целом, если верить исследователям, автор теории был склонен к некоторому мистицизму в науке. Если Миура ознакомился в свое время с его концепцией, проиллюстрированной приведенным выше рисунком атома, неудивительно, что она привлекла его внимание и послужила основой материализации Идеи Зла – своего рода проекции всего отвратительного, что есть в людях (как и вихревой атом Бэббита представляет собой маленькую модель макрокосма).

Цветок Чиччи

Цветок, духом которого была Чиччи – это обыкновенная пастушья сумка (Capsélla búrsa-pastóris), лекарственное растение семейства капустных, распространенное по всему земному шару. http://5.firepic.org/5/images/2013-10/01/2m3ry8z67o1p.jpg http://5.firepic.org/5/images/2013-10/01/v0ujf676u43c.jpg Не хотелось бы прибегать к далеко идущим обобщениям, но вывод о том, что таким образом автор показывает: даже просто, банальное и широко распространенное может быть волшебным – напрашивается сам собой.

Барон Генон

В серии игр The Legend of Zelda главного антагониста звали Генон, как барона-педофила из "Берсерка". Внешне он был похож на антропоморфного хряка. http://ru.wikipedia.org/wiki/The_Legend_of_Zelda [4] http://5.firepic.org/5/images/2013-10/01/2rxphctd8y5l.png В интервью, опубликованном в артбуке "Visual&Story Files", Миура упоминал: "До этого я играл в "Легенду о Зельде" на Nintendo-64". Учитывая что, помимо одинаковых имен, оба персонажа отличаются малопривлекательной внешностью, совпадение вполне может оказаться не совпадением, а аллюзией.

Немагический бестиарий

Странная акула с длинным носом в брюхе у Морского бога – это акула-гоблин (из-за незнания мифологии у нас известная как (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BD) акула-домовой, или, как называют ее в Японии, акула-тэнгу. http://5.firepic.org/5/images/2013-10/01/go7v4a51pi9j.png http://5.firepic.org/5/images/2013-10/01/pcalxgplm9u4.jpg Эта жутковатая рыба с выдвигающимися челюстями питается глубоководными организмами и не имеет врагов в естественной среде обитания. И по внешнему своему виду, и по образу жизни идеально подходит в компанию кровожадному Морскому Богу. Итак, в этой статье мы постарались собрать информацию о тех любопытных мелочах, которые не привлекают внимания на первый взгляд, но при более глубоком анализе тянут за собой целый пласт мировой науки и культуры — современной и классической, массовой и элитарной. Надеемся, что собранные факты пробудили интерес не только у команды, но и у читателей — и как знать, может быть, именно со случайного чтения этой статьи начнется чье-нибудь увлечение некоторым аспектами мифологии, физики или истории. У нас оно началось с "Берсерка"!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.