По ту сторону экрана

PG-13
Заморожен
59
1
автор
Размер:
57 страниц, 21 682 слова, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
59 Нравится 127 Отзывы 17 В сборник

Глава 8, или добро пожаловать на «Жемчужину»

Настройки
POV Cтеша Какого. Черта. Он. Так. На. Меня. Косится! Нет, серьёзно! Какого чёрта, кота, бобра, не важно! Просто не смотри так на меня, будто я чумная. Естественно, блондину на мои мысленные вопли было глубоко и искренне плевать. Он спокойно шел по левую сторону от меня. Вернее, как спокойно… Периодически он кидал на меня тот самый взгляд, в котором гремучим коктейлем перемешались настороженность, интерес и дикое презрение. Каждый такой взгляд заканчивался фырканьем и презрительной усмешкой. А я потихоньку закипала… Теперь представляю, как чувствует себя чайник. Это отвратительно! Он бы меня ещё перекрестил, под нос ладан сунул и чеснок вместо кляпа использовал! Вот в таком состоянии мы и дошли до берега: он с презрительной ухмылкой, а я красными от гнева щеками. Блин, меня даже Гоги не всегда так бесит, как этот надменный тип. ― А на том берегу, а на том берегу… Стояла лодочка… - я тихо пропела себе под нос только что придуманную мелодию. Блин, ну может ли вообще лодочка стоять? Или она лежит? Но ведь она не совсем лежит. Короче, была пришвартована лодочка. ― Залезайте, - гаркнул Дред. И если мой соратник по несчастью отреагировал спокойно, то я начала потихоньку впадать в панику… ― Что? Туда? – некультурно тыкнув пальцем в мой личный кошмар, произнесла я. ― Да! А что, есть варианты? – мерзко хихикнул Гнус. ― То есть вы хотите сказать, что мы должны залезть в это старое, уже разваливающееся от времени, изъеденное клопами корыто? – как ни прискорбно, у меня дрожал голос. Все ещё не понимаете, в чем дело? А все довольно прозаично. Я боюсь плавать вот на таких лодках. На катамаранах, моторных лодках и тому подобном совершенно не боюсь, но вот такие ненадежные деревянные лодочки вызывают у меня священный ужас. Я умею плавать, причем мне не стыдно признать, что плаваю хорошо. Но как только я вижу вот этот «водный катафалк», у меня подкашиваются ноги. Почему, я и сама очень смутно помню. Мне брат рассказал, что, когда мы ещё маленькие пошли рыбачить на озеро с его друзьями, я тогда только-только научилась плавать, а они начали баловаться и лодка перевернулась. Нет, тогда все обошлось, я выплыла, да и Артур быстро пришел на помощь, но тот ужас, который я ощутила, четко отпечатался в памяти. И теперь у меня во всем виноваты эти страшные ненадежные деревянные лодочки. ― Достала! Закрой рот! Взяла и села! - похоже, это мой талант - доводить людей до бешенства, мне даже почти жалко Дреда. – Или ты садишься, или на один труп здесь станет больше. А ведь ты ему, кажется, жизнью обязана. И это я достала?! Это они достали, сколько можно шантажировать меня жизнью других людей! Да засунь ты свой пистолет себе в… Кхм. Короче, понятно куда. Естественно, ничего из этого я вслух не сказала. Просто сжала зубы и молча села в лодку. Пульс громко стучал в висках, перекрывая все остальные звуки. Я нервно сцепила пальца в замок. Лодка качнулась, и рядом со мной опустился блондин. Он как раз-таки был абсолютно спокоен. Толчок, и наш транспорт медленно движется в сторону смутного очертания корабля. Из груди вырвался рваный выдох. Ну, ё-моё, чего ж так страшно! Так, Стеша, спокойно! Вдох, выдох, вдох, выдох… Мысленно досчитать до десяти… Посчитай барашков, прыгающих через забор…Нет! Лучше пиратов, прыгающих через сундук с сокровищами... Подсознание тут же подсунуло картинку. По полю с ромашками бежит радостный Дейви Джонс, на встречу ему бежит не менее радостная Калипсо, они встречаются, берутся за руки и бегут дальше вместе. За ними орущая толпа гвардейцев во главе с Катлером Беккетом, а потом так же радостно это парочка перепрыгивают через сундук с сердцем Дейви Джонса. Мдя…. Вот что значит посмотреть накануне «Шрек 2». Зато благодаря этой дурацкой игре воображения я немного успокоилась. Ровно до того момента, как не взглянула по сторонам. Темная громадина с очертаниями корабля стала гораздо ближе. Лодку в очередной раз качнуло. Я до боли впилась пальцами в слегка сыроватую древесину. Черт. ― Как тебя зовут? – неожиданно спросил блондин. Я уже открыла рот, чтобы ответить, но видно мы на самом деле допекли Дреда. ― А ну заткнулись! И чтобы пока мы не прибудем - ни звука. Уж капитан вас разговорит. Далее плыли молча. Хоть раз мы с блондином сошлись в желаниях. Слишком уж красноречиво переводили взгляд от затылка Дреда к запасному веслу, которое лежало не так уж далеко. Очертания судна становились все более четкими, и, наконец, перед нами предстал сей величественный корабль. Он был поистине великолепен. «Жемчужина» так органично выписывалась в это время, что казалось, её черные паруса - это часть ночного неба. Всё в ней вызывало трепет. Джек не зря гоняется за своим кораблём по всем морям и океанам. Взявшись за сердце, могу сказать, что он этого стоит. Лодка глухо стукнулась о борт «Черной жемчужины». Пираты поднялись со своих мест и направили на нас пистолеты. При этом наш ненадежный транспорт весьма угрожающе качнулся. Мои внутренности опять сплелись в нервный клубок, а пальцы намертво вцепились в сидение. ― Поднимайтесь, - произнес пират, в ответ молчание. – Даже так? Ну что ж, по древней традиции – дамы вперёд. Что б вас! Ну, не сволочи ли! Так, Стеша, спокойно, ты справишься. Тебя же взял в ученики сам капитан Джек Воробей! Ты не должна подвести. «Я не подведу». Эти три слова стали моей мантрой на тот короткий период, пока я преодолевала расстояние до веревочной лестницы. Когда пальцы вцепились в веревку, я просто не могла поверить своему счастью! Несколько секунд стремительного подъема, и мои нога впервые ступила на палубу «Жемчужины». Через пару секунд появился блондин-неформал, а уж за ним и наши конвоиры. Вокруг царила ужасная суета. Пираты вели бой. Крики, гам, свист, мат. Кто-то тащил бочки с порохом, кто-то подавал ядра… Поначалу на нас никто не обратил внимания. Это только поначалу. Меня бесцеремонно схватили за шиворот и потащили в сторону капитанского мостика, где величественно стоял капитан Гектор Барбосса собственной персоной, но дорогу нам преградил здоровенный негр. ― Мы не берем пленных, недоумки, кого это вы притащили? - пробасил здоровяк. Почему он меня так бесит? Ах, да, это же он тогда ударил Элизабет по лицу. Терпеть не могу мужчин, которые поднимают руку на женщину. Противно. ― Отвали, Тед, - что? Его зовут Тед? Вот этого здоровенного чувака зовут Тед?! Ему не подходит это имя! Оно слишком милое и стойко ассоциируется у меня мишками Тедди, а не со всякими здоровяками пиратской наружности! – Мы нашли их в тюрьме, причем вот она сидела в одной камере с Воробьем! Минутная пауза и дикий гогот. ― Вам там часом ядро в голову не попало?! Что за чушь. Все прекрасно помнят, что мы оставили Джека на том острове, он, наверное, там давно и сдох. ― Джентльмены, о чем ведёте спор и что это за люди на моем корабле? Мы не берём пленных, - прервал так и не начавшийся спор капитан Барбосса, мартышка согласно пискнула с его плеча. Реальный Барбосса, так же как и Джек, не сильно отличался от киношного, разве что был помоложе. ― Капитан, мы взяли их, когда искали арсенал. А вот конкретно она сидела в одной камере с небезызвестным Джеком Воробьем. ― Хм, как интересно… - задумчиво протянул мужчина. – В одной камере с человеком, которого мы все давно сбросили со счетов. Да ещё и она? Леди, не желаете ли представиться? И уже снимите головной убор, порадуйте нас честью лицезреть вас. Что, простите? Он это серьёзно? Какой высокопарный слог для пирата. Ну и что это за игра? Как же мне не нравится эта снисходительность во взгляде. Медленно потянулась и стянула шляпу. По рядам пиратов прошёл глухой шепот. Ну и чего смотрите, рыжие волосы - это не клеймо и не болезнь, вполне обычный и красивый цвет волос. Если завидуете, то завидуйте молча. У самих вон какие грязные лохмы нечесаные. А ты, аристократ блондинистый, даже не смотри так злобно. На меня не подействует, даже не надейся, и горсткой пепла от твоих «пламенных» взглядов тоже не обращусь. У меня хорошие учителя. А наглость - второе счастье человека, как говорится. Капитан быстро прекратил гул среди матросов одним лишь взглядом (видно, что его тут уважали и боялись) и обратился ко мне: ― Хм, интересно, позвольте спросить, как ваше имя? ― Меня зовут Стефания, - гордо вскинув подбородок, ответила я. ― Стефания… Неужто нас посетила аристократка. Слишком уже вычурное имя, не находите? – ухмыльнулся капитан, а команда поддержала его дружным хохотом. ― Я не аристократка, а если вас так не устраивает моё имя, то можете его сократить, - достали, чем им моё имя уже не угодило. ― О, для нас это честь, правда, Джек? - иронично протянул Барбосса и погладил по голове мартышку, - Что ж, тогда будешь Стиви. Мои глаза заметно округлились. Ничего себе, за всю свою жизнь я ни разу не думала, что мое имя можно ТАК сократить. Забавно. Даже лучше, чем Анни (не в обиду Джеку сказано). По крайней мере, если придется в будущем изображать парня, то можно назваться Стивом. Почему бы и нет? ― Для меня это вполне приемлемо, - величественно кивнула я. Кажется, во мне умерла великая актриса. ― Тогда вернемся к сути дела. Это правда, что вы находились в одной камере с Джеком Воробьем? ― Не понимаю, о чем вы, - нет, во мне не умерла великая актриса. Она воскресла. А всё потому, что КАПИТАН Джек Воробей. Это принципиально. ― Да врёт она все, ведьма! – заорал Гнус. ― На себя посмотри, скелетон доморощенный, - тут же огрызнулась я. ― Капитан, чтоб меня кракен сожрал, но там сидел Джек Воробей! – прорычал Дред. И тут, как говорится, не выдержала душа поэта, то есть моя: ― Капитан. Капитан Джек Воробей. Неужели вы страдаете провалами памяти? ― Он нам не капитан, - ухмыльнулся кто-то из матросов. ― Ну, тогда простите, но по-другому я его не воспринимаю. И раз уж меня сюда притащили, чтобы подтвердить, что мы сидели в одной камере, то да, подтверждаю. Надеюсь, вы довольны? – ирония, моя прекрасная подруга, ты ли это? ― Более чем, - подтвердил Барбосса. - А ты ему кем приходишься? И вот тут я прикусила язык. Черт, если скажу, что так называемая ученица, то меня прихлопнут, даже не задумавшись, а если скажу, что просто сокамерница, могут и не поверить. И что теперь делать? Ладно, Фортуна, не подведи. ― Господа, о чем вы? Что может быть общего между таким пиратом, как Воробей, и совершенно обычной девушкой, такой как я? ― Действительно, - протянул капитан, но в глазах скользило недоверие. ― Теперь, когда все вопросы решены, мы свободны? – преувеличенно весело спросила я. ― Нет, леди, вынужден вам сообщить, что просто так вы не уйдете. Нам нужно решить ещё ряд вопросов. Например, кто же ваш спутник? Мдя… Собственно говоря, я и не думала, что будет просто.
Примечания:
59 Нравится 127 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (8)