ID работы: 1510515

Hero

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1429
переводчик
Belle Black бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
210 страниц, 32 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1429 Нравится 268 Отзывы 531 В сборник Скачать

Epilogue.

Настройки текста
- 3 недели спустя - — Ты выглядишь сногсшибательно, Алиса! Я покраснела и улыбнулась моей новой коллеге, Дженни, хваля ее в ответ, ведь она тоже выглядела безупречно в своем длинном, синем платье. Я никогда не понимала слова «мода» и когда мне сказали, что для сегодняшнего вечера я должна выглядеть стильно, я немного растерялась. Возможно, мой наряд не совсем походил на то, в чем одеты здесь остальные люди, но он тоже был вовсе неплох. Черное платье до колен, с поясом на талии, открывало мои ноги, к чему я очень не привыкла. Мои темные волосы были накручены на плойку и, не смотря на то, что макияж был совсем легким, выглядела я привлекательно. Разумеется, в таком образе я чувствовала себя неловко, но если вспомнить предыдущие два месяца и настоящее время, то это уж не так и плохо. Увидев стол со сладостями, пока никто не видит, я засунула себе в рот сладкий крендель. За последнее время я очень полюбила их и почти на каждой деловой вечеринке меня можно застать, объедающуюся кренделями, которые поднимали мое настроение. Это было так странно… Я никогда не любила праздничную атмосферу, но теперь я наслаждалась этим. Возможно мне нравилось это потому, что клуб был арендован и для мероприятия его хорошенького вычистили. Все были дружелюбны, ухожены и хорошо одеты со стаканами шампанского в руках(в которое я обычно подливала себе яблочный сок). А музыка была просто фоновым шутом, которым я могла наслаждаться, когда не с кем не разговаривала. Две с половиной недели назад я пошла в свой старый офис с коробкой в руках, выгребая все принадлежности со шкафчиков своего стола, я была уверена, что меня уволят за столь долгое отсутствие, но я ошиблась. Видимо, кто-то анонимно позвонил моей бывшей начальнице, Хайди Олсен, и сообщил ей, что одна из ее сотрудниц, Оливия, занимается не тем, чем ей следует. Хайди пояснила, что Оливия нарушила не одно правило и соответственно была уволена. Мне предложили в два раза больше работы, так как Мелани уволилась, когда у нее родился ребенок. Но я отказалась. Я бы не выдержала ходить по той самой стоянке каждое утро, сидеть за своим столом и вспоминать все, что было и к чему это привело. Я стараюсь начать новую жизнь и должна сказать «прощай» всему, что произошло, ведь ничего не изменить. И тогда Хайди сделала кое-что странное. Она помогла мне устроиться на работу в качестве репортера в другом журнале, который был намного престижнее того, где я работала. Я не ожидала от нее этого, но я была очень благодарна ей. Я нервничала после первого визита в студии журнала «Мерцание», но они были так дружелюбны и добры ко мне. Спустя две недели я посетила свою первую рабочую вечеринку. Все прошло как в тумане, но это было не плохо. Я взяла еще один крендель в рот и выпрямилась, как вдруг странное чувство настигло меня. Это чувство было знакомым. Такое ощущение, что кто-то следил за мной. Я сделала глубокий вдох и осмотрелась по сторонам, прежде чем вздохнуть и направится в сторону дамской комнаты. В одно мгновенье мне показалось, что я видела кожаную куртку и темные волосы, но как только я моргнула, перед моим взором была дверь комнаты. Я покачала головой. Не может быть. Я не могла этого видеть. Медленным шагом я возвращалась к толпе, которая беззаботно веселилась и развлекалась. Это было жутко, на самом деле. Я могла поклясться, что действительно видела это.

***

Мои глаза прошлись по забитой книгами полке в поисках успокоения. Найдя знакомый роман, который я читала сотни раз, но все еще любила, я улыбнулась и продолжила свои поиски. Я взглянула на «Сумерки» и классическую трилогию Стюарта Литтла «Голодные игры» и погладила потертую обложку, все же выбирая для прочтения первую книгу. Схватив чай с журнального столика, я попыталась приспособиться к комфорту моего дивана и натянула мягкое одеяло до колен. Тихая музыка играла на заднем плане для того, чтобы я не была полностью окутана тишиной. Я сделала глоток чая и открыла первую главу книги, готовая начать читать, но нахмурилась, когда упала с моих коленей на пол, закрываясь. И только сейчас я поняла, что примерно в такое время мой потерянный лучший друг всегда звонил мне с просьбами забрать его из очередного клуба. Не смотря на то, что после каждого раза я говорила, что больше не буду делать этого, я делала. И каждый раз я приносила ему обезболивающее, зная, что утреннее похмелье убьет. Но теперь всего этого нету и не будет. Я больше ничего не слышала от Шейна. Он будто исчез с лица земли. Возможно, он просто уехал в Америку, найдя себе там хорошую работу. Где бы он не был, я все равно сменила дверной замок, зная, что у него есть ключи от моей квартиры. Разумеется, это самая малая часть предосторожности, но, по крайней мере, так я могла спокойно спать. Теперь не было ни одного человека, который пришел бы в мой дом в такое позднее время. Только Элайджа, но он будет дома приблизительно через месяц, таким образом, я не должна волноваться. Стук в дверь возвратил меня к реальности. Я на носочках направилась к двери, хватая на пути свой перцовый баллончик. Я специально приобрела его для чрезвычайной ситуации. Дрожащими руками я открыла дверь быстрым движением и вытянула вперед баллончик, уже готовая стрелять в незнакомца, но моя рука мгновенно опустилась вниз, увидев перед собой кусочек прошлого. — Зейн…, — вздох сошел с моих губ. — Что ты делаешь здесь? Его обычная наверх приподнятая челка была зализана на лоб, и это визуально делало его старше. Небольшая улыбка украсила его губы. — Я проходил мимо, — быстро ответил он, — можно мне войти? — Я не уверена, что это будет хорошая идея, — тихо призналась я. С того момента я не видела не одного из мальчиков, включая Зейна. Я рискнула в тот момент и убежала из дома Луи, найдя нужный автобус, который довез меня до Брэдфорда. С того момента не от одного из них я ничего не слышала, и видеть сейчас Зейна было большим шоком. — Поможет ли то, что я не вооружен? — спросил он. Озорной огонек блестел в его глазах, когда он приподнял вверх кожаную куртку и покрутился в разные стороны, чтобы показать, что не скрывает никаких пистолетов, ножей или перцевый баллончик, как у меня. — Думаю, да, — вздохнула я, когда отступила, призывая его войти внутрь. — Заходи, гостем будешь. Он улыбнулся мне с благодарностью, когда перетупил порог моей квартиры. Если бы это был Гарри сейчас под моей дверью, скорей всего, я бы начала бросать тарелки в него, но я знала, что мальчики были против того, что произошло пару недель назад и это заставляло меня не так сильно злиться на них, как на него. Я не чувствовала необходимости сейчас запирать дверь на замок, учитывая, что в моей квартире сейчас находился опасный, хоть и не вооруженный, член банды. Когда я последовала за Зейном в гостиную, я поняла, что он никогда не был здесь… ни один из мальчиков не были, но он легко устроился поудобнее в кресле около дивана, в то время как я неуклюже стояла в середине комнаты. — Итак, каким же образом ты оказался здесь? — спросила я, пытаясь расслабиться, когда села на диван. Зейн вздохнул и мягко улыбнулся. — На самом деле у меня есть две причины. Первая, это то, что я хотел удостовериться, что ты в порядке. Я слышал, ты устроилась на новую работу. И как она? — Прекрасно, — я улыбнулась, — все такие дружелюбные и хотя это немного сложно, все же мне нравится. Погоди… откуда ты знаешь? Зачем тебе знать, как у меня дела? — Слухи распространяются быстро, — он ответил на первый вопрос. — И я действительно забочусь о тебе, Алиса, независимо оттого, что думаешь ты. — Я никогда не сомневалась в этом, — пробормотала я в легком смущении, — меня просто удивляет, что ты здесь. Зейн ухмыльнулся, сразу понимая, что смутило меня. — Он держит дистанцию. Не хочу, чтобы ты обезвредила его перцовым баллончиком. Я покраснела еще больше, поняв, что Зейн заметил мою маленькую самооборону. — Но знаешь… лимонный сок будет лучше, — добавил он. — Спасибо за совет. — Эй, ну, правда, как твои дела? — снова спросил он. Я посмотрела на него. Мне показалось, что он искренне заботился, хотя я не должна быть так уверенна в этом, ведь совсем недавно оказалось, что многие люди, окружающее меня, довольно хорошие актеры. — Хорошо, — ответила я, — Я все время работаю, но мне нравится это. Работа не дает мне думать другом. — Я надеюсь, ты честна со мной? — Зейн нахмурился. — Никто из нас не знает, что происходило с тобой после… после всего этого. Но ты кажешься одушевленной теперь. Более счастливая и менее беспокоящаяся. — Я счастлива, — я слегка улыбнулась, понимая, что говорю чистую правду, а не просто пытаюсь успокоить его. — Я намного счастливее, чем была в последнее время. Я не могла понять эмоции Зейна, но выражение его лица стало мягче, когда он кивнул. — Вот и отлично. Я рад, что ты счастлива. — Я тоже, — ответила я. — Так что же за вторая причина твоего визита? — Ах, точно, — Зейн кивнул. Он расстегнул карман куртки и пошарил в нем, прежде чем вынул чистый компакт-диск. Серебряный диск мерцал внутри, и я заметила написанные от руки буквы на нем «AHF». — Что это? — я нахмурилась, когда Зейн наблюдал, как я осматриваю диск в своих руках. — Подарок, — улыбаясь, ответил он, прежде чем встать с кресла. — Мне уже пора, Алиса, но я надеюсь, что ты послушаешь это. До скорой встречи. — Мы увидимся? — спросила я, когда он направился к выходу. Он остановился и повернулся, чтобы взглянуть на меня. — Мы всегда рядом, — ответил он. — Если тебе когда-нибудь понадобится наша помощь… Я кивнула. — Поняла. Спасибо, Зейн. Он улыбнулся. — Конечно, береги себя. Он вышел и закрыл за собой дверь. Я повернула замок в сторону, и Зейн подергал ручку с той стороны, проверяя, закрылась ли я и затем я слышала громкие шаги, спускающиеся по лестнице. Я нахмурилась, посмотрев на диск. Зейн сказал послушать это. Как хорошо, что я купила пару лет назад плеер и хоть я никогда и не пользовалась им, теперь я была рада, что имела его. Незаинтересованная больше не своей книгой «Сумерки» и чаем, я побежала в спальню и потянула старую серебряную вещь из под кровати, которую засунула туда во время очередной уборки. Я поспешно воткнула его в розетку и с облегчением вздохнула, когда поняла, что он все еще работал. Коробочка заскрипела, когда я открыла ее и взяла диск в руки. Я вновь перечитывали эти три буквы, и не могла понять, что они означают. Я не выдержала, вставила диск и нажала на плей. И вот, что я услышала:        Привет, Алиса. Я не был уверен, как сделать это правильно и решил попробовать именно таким образом. Я знаю, что мы никогда не сможем быть чем-то большим друг другу, но это не значит, что я не попытаюсь хотя бы поддерживать отношения с тобой. Я думаю, мне стоит начать с того, как я сожалею. Я знаю, что наверно это ничего не значит для тебя. Раньше для меня это было обычное слово «жаль», обычное предложение «я сожалею», но теперь я и сам прочувствовал это. И я действительно сожалею так, как никогда раньше. Я помню, некоторое время назад, я сказал тебе, что не испорчу это. Но как бы я не старался, как бы не убеждал себя, что в конечном итоге все закончится хорошим концом, я облажался. Я всегда теряю тех, кого люблю. Я потерял всех, я потерял все хорошее, что когда-либо случалось со мной. Я потерял Джемму и теперь я потерял тебя. Я чувствую, что я потерял часть себя, потому что за эти несколько недель, я узнал тебя, и ты стала чем-то большим, чем просто девочка, которую я должен был помочь вернуть какому-то придурку, который не заслуживает ее. Ты стала девушкой, с которой я хотел провести ночь, когда один из нас не мог уснуть. Ты стала девушкой, с которой я хотел проснуться утром в обнимку: твои руки на моей груди, а мои вокруг твоей талии. Ты стала той девушкой, которую я мог бы слушать вечно, которая никогда бы не надоела мне. И я никогда не притворялся. Каждый поцелуй, каждое прикосновение, каждая мелочь вокруг нас была реальной. Сначала это испугало меня, потому что я никогда не чувствовал себя так хорошо просто сидя на кресле и смотря фильм, как делал это с тобой. Мне нравилось наблюдать за тобой, за твоими эмоциями и реакцией оттого, что ты видишь на экране. Мне нравилось расчесывать твои волосы и то, как ты улыбалась мне. Это была самая красивая и прекрасная вещь в мире, и я был причиной ее, но теперь я лишь причина твоей боли. И я не хочу, чтобы ты страдала когда-либо от боли. Я хочу, чтобы ты была счастлива. Я хочу, чтобы ты никогда не волновалась ни о чем, кроме как, какую одежду тебя одеть завтра или что сделать с волосами сегодня. Я хочу, чтобы ты никогда больше не задумывалась о боли, потому что никто больше не посмеет обидеть тебя. Я обещаю. Мой мир — не место для тебя и никогда не станет. Я был так глуп, когда пытался сделать тебя частью его, особенно, когда осознал, что это лишь план и ты никогда не будешь моей. Я был неправ, когда обманул тебя и себя, думая, что стану чем-то большим для тебя, чем просто парень, который выполнял свою работу. Но я не сожалею об этом. Я сказал тебе, что жалею о проведенном с тобой времени, но это была ложь. Я сожалею только о том, что согласился работать на Сита. Жаль, что я просто не встретил тебя где-нибудь на улице в реальной жизни, такую красивую и удивительную, но даже так мы все равно не смогли быть вместе, потому что мы из двух разных миров. Я слышал, что ты устроилась на новую работу. Я так рад за тебя. Мальчики говорят, что ты много улыбалась недавно и что ты кажешься счастливой. Это заставляет меня чувствовать себя лучше, чем когда-либо, зная, что ты все еще в состоянии чувствовать себя хорошо и радоваться жизни. Больно осознавать только, что я не могу быть причиной блеска в твоих глазах, когда ты улыбаешься, но я бы забрал всю боль себе, лишь бы ты была счастлива. Я надеюсь, что когда-нибудь ты сможешь стать самым счастливым человеком на земле. И когда-нибудь ты обязательно найдешь человека, который будет относиться к тебе с любовью и уважением, которую ты заслуживаешь. И вы будете ехать уставшие после работы, чтобы забрать ваших детей со школы. Я надеюсь, что ты думаешь обо мне и не вспоминаешь только ужасные моменты и предательство, которое все разрушило, а хорошие времена, когда я держал тебя и называл своей принцессой даже при том, что тебе не нравилось это сначала. Или когда мы остались наедине в машине, и ты испугала нас сигналом автомобиля или даже тогда, когда мы навестили твою маму, которая также прекрасна, как и ты. Я надеюсь, что ты обернешься и улыбнешься этому глупому мальчику, который, так или иначе, влюбился в тебя, глупую девочку, которая никогда не сможет понять, как красива и прекрасна она, потому что никогда и не удосужился показать ей этого. Я полюбил тебя так сильно, Алиса, даже притом, что я изо всех сил пытался не делать этого. Как можно было не влюбиться в кого-то, как ты? Ты красива и умна, а еще ты самая сильная девушка на свете, которую я когда-либо встречал. Ты ушла от всей боли и стала сильнее, и я буду ужасно скучать по всем мелочам, которые я так люблю в тебе. То, как ты морщишь свой нос, когда смеешься. Или то, как ты хмуришь брови и надуваешь губы, когда злишься. То, как ты краснеешь независимо от того, где я касаюсь тебя, даже если это просто кисть руки. То, как ты смотрела на меня, когда я потерял контроль и был слишком зол, но ты будто не видела этого… Я думаю, каждый раз, когда ты смотрела на меня, я смягчался немного. Темная клетка, где было заключено мое сердце, начала медленно рушиться и со временем ее вовсе не стало. Спасибо тебе Алиса, что спасла меня от черной дыры, в которую я постепенно падал. Я никогда не буду сожалеть о тебе, ты будешь всегда частью меня, потому что я люблю тебя. Я люблю тебя больше, чем кого-либо на этом гребанном свете. И я люблю тебя каждой частичкой своего сердца. Ты запала мне в душу, как никто прежде. Ты пробудила новый поток света во мне, и я никогда не отблагодарю тебя так, как следует. Я счастлив, что узнал тебя и пусть ты не можешь быть моей, я ужасно рад, что хотя бы часть времени я провел именно с тобой. Я знаю, что это ничего не изменит. Я знаю, что свою ошибку я вряд ли смогу исправить. Я предал тебя. Я разбил твое сердце. Я уничтожил твое доверие. Я сделал тебе так больно… и это убивает меня с каждым днем все больше и больше. Иди и живи своей жизнью. Заведи себе новых друзей и наслаждайся жизнью, чтобы потом было что вспомнить. И пусть все плохое обходит тебя стороной, старое забывается, а на замену ему приходит новое, счастливое будущее. Если тебе будет когда-нибудь грустно, просто вспомни, что я люблю тебя. Просто не забывай, что кто-то, будучи не где-то далеко, любит тебя. Я люблю тебя. Прощай, малыш… моя принцесса. Я не могла двигаться. Я едва дышала, когда глубокий голос Гарри утонул в песне, которую я никогда не слышала прежде, но я внимательно вслушивалась в каждое слово, наслаждаясь его сладким голосом. Would you dance, Будешь ли ты танцевать, If I asked you to dance? Если я приглашу тебя на танец? Would you run, Согласишься ли ты бежать And never look back? И никогда не оборачиваться? Would you cry, Заплачешь ли ты, If you saw me crying? Если увидишь мои слезы? And would you save my soul tonight? Спасешь ли мою душу сегодня вечером? Would you tremble, Будешь ли ты трепетать, If I touched your lips? Когда я коснусь твоих губ? Would you laugh? Засмеешься ли ты? Oh please tell me this. Прошу тебя, скажи мне! Now would you die, Согласишься ли ты умереть For the one you love? За того, кого любишь? Hold me in your arms, tonight. Примешь ли меня в свои объятия сегодня вечером? I can be your hero, baby. Я могу быть твоим героем, I can kiss away the pain. Мои поцелуи заставят боль отступить, I will stand by you forever. Я всегда буду рядом с тобой. You can take my breath away. Захватывает дух, когда я смотрю на тебя. Would you swear, Можешь ли ты поклясться, That you'll always be mine? Что всегда будешь моей? Or would you lie? Или ты солжешь Would you run and hide? И убежишь прочь? Am I in too deep? Неужели я зашел так далеко? Have I lost my mind? Неужели я потерял разум? I don't care... Мне все равно – You're here tonight. Сегодня вечером ты со мной… I can be your hero, baby. Я могу быть твоим героем, I can kiss away the pain. Мои поцелуи заставят боль отступить, I will stand by you forever. Я всегда буду рядом с тобой. You can take my breath away. Захватывает дух, когда я смотрю на тебя. Oh, I just wanna hold you. Я только хочу обнять тебя, I just wanna hold you. Я только хочу прижать тебя к своему сердцу… Oh yeah. О да… Am I in too deep? Неужели я зашел так далеко? Have I lost my mind? Неужели я потерял разум? Well I don't care... Мне все равно – You're here tonight. Сегодня вечером ты со мной… I can be your hero, baby. Я могу быть твоим героем, I can kiss away the pain. Мои поцелуи заставят боль отступить, I will stand by your forever. Я всегда буду рядом с тобой. You can take my breath away. Захватывает дух, когда я смотрю на тебя. I can be your hero. Я могу быть твоим героем, I can kiss away the pain. Мои поцелуи заставят боль отступить, And I will stand by you, forever. И я всегда буду рядом с тобой. You can take my breath away. Захватывает дух, когда я смотрю на тебя. You can take my breath away. Захватывает дух, когда я смотрю на тебя. I can be your hero… Я могу быть твоим героем… Песня постепенно заканчивалась, и тишина окутала комнату. Я не знала, что делать. Я не знала, как реагировать на это. Мое сердце билось так быстро в груди, мои мысли были поглощены словами и голосом Гарри, витающем в голове. «Если тебе будет когда-нибудь грустно, просто вспомни, что я люблю тебя. Просто не забывай, что кто-то, будучи не где-то далеко, любит тебя». Я не могла думать о чем-то другом в этот момент, кроме слов Гарри. Гарри любил меня. Гарри Стайлс любил меня. Но я знала, что он прав и это ничего не изменит. В отношениях с Гарри и Ситом одной любви не было достаточно. Но теперь я была абсолютно точно уверена в одной вещи. Люди бывают хорошие и плохие. Я никогда не могла сказать точно, к какому типу людей относился Гарри, но я думаю, когда-нибудь он поймет, кто он и где должен быть. Независимо от того, каким являлся Гарри Стайлс. Не важно, сколько обиды он причинил мне. Я просто не могу позволить себе думать, что он плохой человек. Гарри Стайлс мальчик, который был монстром… Мальчик, который был слишком испорчен и разочарован во всем мире. Но для меня он был героем. Моим героем. А я была его принцессой. И неважно, что случится, неважно с кем я буду в будущем. Я знала, что есть только одна правда. Как сказал Гарри, я всегда буду частью его, так вот Гарри Стайлс всегда будет частью меня.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.