Humanoid and Hund (821131141594 and 821144)

Перевод
NC-17
Завершён
66
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
92 страницы, 42 974 слова, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
66 Нравится 7 Отзывы 16 В сборник

12. Уидоу и Мементо

Настройки
Всю ночь Том провел, разрабатывая план и наблюдая за раскинувшимся во всем своем нагом великолепии спящим Биллом. Две операции должны сработать идеально: во-первых, убийство Андреаса, во-вторых, убийство Мементо. Они были легко устраняемыми бесполезными пешками, стоящими на пути Тома к званию главного и самого устрашающего наемника в округе. Конечно, были и другие секторы, но они котировались так низко, что Том вообще едва признавал их секторами. К примеру, в секторе Крэнка заправляла делами женщина по кличке Назарин, и Том с трудом мог назвать ее хоть сколько-нибудь значимой. Она мертвым грузом висела на их корпорации, который можно было запросто отцепить, но на который не имело смысла тратить время и усилия. Что до Мементо, то она умела быть в курсе всего, что происходило вокруг, и Том надеялся, что его небольшая стычка с ее сестрой максимально ясно укажет на его намерения. Он любил привносить чуточку драматичности и считал, что теперь ее как раз достаточно, и это не даст Мементо расслабиться. Следя за тем, как Билл спит, Том не мог удержаться от мысли о том, как же легко убить спящего человека. В бессознательном состоянии он мертв для окружающего мира, он не слышит шорохов, на которые обратил бы внимания наяву, не знает, отчего скрипят половицы. Во сне человек не может тебя увидеть, не может почувствовать, что ты дышишь ему в лицо, любуясь тем, как под веками бегают его зрачки. Во сне человек не слышит, как ты взводишь курок или вытаскиваешь из кармана веревку, и уж совершенно точно не слышит, как ты облизываешь губы, предвкушая дальнейшее развитие событий. Спящий Билл был прекрасен, но он казался таким умиротворенным, что Том без проблем мог представить, как элементарно было бы его прикончить. Он наклонился и прижался к груди Билла, просто чтобы почувствовать, как она поднимается и опускается в такт его тихому дыханию. Билл был теплым и обнаженным, и Том не смог удержаться и не поцеловать горячую кожу. Тому было сложно сосредоточиться на составлении плана убийства Мементо, потому что каждый раз, когда его взгляд скользил по телу Билла, он терял нить размышлений. Билл был поразителен, даже покрытый синяками и засохшей кровью. Он казался хрупкой фарфоровой куклой, но такой, какая могла убить, прежде чем ты успеешь моргнуть. Он был красив и опасен, и это сводило Тома с ума. Он был ядовитым пауком и языком пламени. Наблюдать за ним в естественной среде обитания было завораживающе, но попробуй подобраться слишком близко - и тебя сожрут заживо. Такая тактика была идеальна: завлечь, соблазнить жертву, мечтающую попробовать его на вкус. Он был как ангел со смертельно опасным оружием, и Том не мог им насытиться. В доме было спокойно и тихо, и чем чаще Том смотрел на Билла и внимательнее изучал его лицо, тем сильнее чувствовал сонливость. Но он знал, что не должен спать, что ему нужно придумать, как вывести из игры Мементо. Он догадывался, что после смерти Андреаса Мементо поймет, что здесь замешан Том, и что он не остановится, пока не сотрет ее сектор в порошок. Это не было серьезной проблемой, но немного усложняло его работу. - Томи, прекрати дышать так громко, - пробормотал Билл, и Том рассмеялся. - Я тебя разбудил? - У меня чуткий сон, - Бил еле заметно пожал плечами, Том хмыкнул. - То есть, когда ты пьян, но в сознании, ты едва способен ориентироваться, а когда спишь, рядом с тобой даже дышать опасно? У тебя все через жопу. - Не подвергай сомнению мои методы, - хихикнул Билл. – Ну, так? Что надумал насчет Мементо? - Кому-то не терпится? - Не терпится, - отрезал Билл. - Ну, если честно, я все больше… отвлекался на тебя, - пальцами поглаживая обнаженный бок Билла, произнес Том. - Мм, Томи, не сейчас. У меня болит все тело. - Это хорошо, - ответил Том, зная, что Биллу нравится боль. – Я неплохо над тобой поработал, - продолжил он, шлепая его по губам. - Сука, - тихо сказал Билл, слизывая потекшую из открывшейся раны кровь. - Тебе же нравится. Придумал ли я что-то насчет Мементо? Не сказал бы. Кстати, возможно, я проговорился ее сестре, что, может быть, хочу ее убить. - Том! – воскликнул Билл. – Ты тупой кретин! Ты понимаешь, что теперь она привлечет как можно больше людей, чтобы уничтожить тебя к чертовой матери? - Мне кажется, так даже веселее. - А мне нет! Она начнет давить, чтобы я тебя быстрее прикончил, но зуб даю, что скоро ей это надоест, и она решит прибить сначала меня. - Оу, моя принцесса испугалась? - Как же я тебя ненавижу, блядь. - Не злись, сладкий, - холодно проворковал Том и поцеловал его припухшую губу, - все ради веселья. - Не вижу здесь ничего веселого. Ты знаешь, что я все еще не в себе, но все равно творишь какой-то идиотизм! Это безответственно, это ребячество, это… - Том заткнул его нежным поцелуем, притягивая ближе и зарываясь пальцами в его спутанные волосы. - Перестань волноваться, - сказал он. – Ты правда думаешь, что я позволю кому-либо коснуться хоть волоска на твоей прекрасной головке? – Билл ничего не отвечал, и Том усмехнулся. – Вот видишь? Тебя никто не убьет. - А если убьют тебя? - Не бывать этому. А что? – Том чуть склонил голову на бок и удивленно хмыкнул. – Ты за меня боишься? - За тебя я боюсь меньше всего, - соврал Билл, Том повеселел. - Ну разумеется. Именно поэтому ты совершенно не переживаешь по поводу моей смерти, так? - Я не переживаю! - Успокойся, дорогой. Признать, что ты за меня переживаешь, совсем не страшно. Я за тебя переживаю. - Что? - А почему я не должен? – спросил Том. – Лучше тебя у меня пока никого нет. Но дело было не только в бизнесе. Том был одержим Биллом, ощущал привязанность и желание. Он хотел защищать его, беречь, это уже не было просто сексом. Хотя для Тома не было и раньше. Он годами тайно следил за Биллом, наблюдая за каждым его движением, заглядывая в окна, через других людей, получая информацию устно и в записях. Он изучал Билла достаточно долго, чтобы понять, что хочет его. - Сдается мне, Том, не в одном бизнесе дело, - Билл устало хмыкнул. – В конце концов, твоя бессмертная одержимость мной говорит намного громче желания заиметь меня в свой сектор. - Возможно. - Ну, это приятно, когда ты нужен не только в качестве машины для убийств. - Не сомневайся, ты мне нужен не только ради этого, - коротко усмехнувшись, ответил Том, склоняясь и целуя Билла в лоб. - Ладно, может, займемся решением проблемы Мементо, пока не слишком расчувствовались? - У тебя есть на это силы? - Вот и посмотрим. А пока Том и Билл разрабатывали схему устранения Мементо, сама Мементо вместе с Андреасом работала над собственным планом атаки. Сестра моментально доложила ей об угрозе Тома, и Мементо, увеличив охрану, не отказалась обсудить операцию с Андреасом, раз уж они заодно. Она знала, что Андреас сливает Тому информацию, то также знала, что Андреас намеревается его прикончить, поэтому она считала, что может доверить ему выполнение грязной работы. Она устала ждать, когда же Билл уберет Тома с ее пути, и обратилась к тому, кто мог предложить что-то дельное. - Я хочу, чтобы он сдох, Уидоу. Любой ценой, - жестко сказала Мементо, садясь за стол и перебирая в ящике корешки красных папок. - Я пытаюсь, Мементо. У меня есть план, он на него купился. Блэклайт со мной. Все должно получиться. - Лучше бы получилось. Сестра сказала мне, что Гончая открыто признал, что охотится на меня. - Все сработает, обещаю. Я наврал, что Гуманоид встречается с Блэклайтом в Трэпперс каждое воскресенье, и что он сможет перехватить его в подворотне и доставить туда, где мы его прикончим, но это полная чушь. Его будем ждать мы с Блэклайтом. - Кстати, о Гуманоиде… Он говорил что-нибудь о своей охоте на Тома? Я серьезно подумываю о том, чтобы его устранить. Он слишком долго копается. - Согласен. Не говоря уже о том, что у меня есть некоторые подозрения насчет него и Гончей. - Подозрения? Какого рода? - Это не имеет значения… Эй, эмм, меня не будет сегодня вечером, у меня важная встреча с Бэклайтом. - Нет, - выкрикнула Мементто, отталкиваясь от стола и вставая у Андреаса на пути, - ты расскажешь мне о своих чертовых подозрениях! - Я просто… Я подумал, что они, возможно, работают вместе. - Да ну? Почему ты так считаешь? Мементо не была дурой. Все, что говорили люди, она воспринимала и как правду, и как ложь одновременно. Она верила, что Андреас собирается ее убить, но также верила, что он не собирается этого делать. И сейчас все было точно так же. У нее не было причин не думать, что Билл работает с Томом, все-таки слишком уж долго он не может убрать такую простую мишень. У нее самой были некоторые подозрения, и они определенно совпадали с подозрениями Андреаса. - Потому что мне нравится следить за людьми. Слушай, не хочешь принять участие в нашей с Блэклайтом операции? Она не оплачивается, раз уж мы сами себя назначили, но… - Рассчитывайте на меня, - быстро ответила Мементо. – Пора убирать их, одного за одним. - Отлично. Встретимся в переулке около Трэпперс в десять. Том думает, что будет ждать там Билла. - Уидоу, давай-ка кое в чем разберемся, и, возможно, я даже пролью свет на одно обстоятельство. Ты не думал, что если он в сговоре с Гуманоидом, тот мог рассказать ему, что не встречается там с Блэклайтом? - Дерьмо… Я даже не поду… - Да, ты не подумал! И что, если у них тоже есть план? Что тогда, Уидоу? – Мементо словно взбесилась, и Андреас занервничал. - Я не знаю Мементо… Наверное… Наверное мы будем придерживаться плана и соблюдать осторожность. - Клянусь Господом, если ты проебешь эту возможность… - Нет! – поклялся Андреас. – И, кроме того, нас будет трое против них двоих, у нас преимущество. - Преимущество только в численности, Уидоу. Помни, с чем имеешь дело. Ты – одно из слабейших звеньев в этом проклятом секторе, хуже тебя только Блэклайт. Я единственная здесь обладаю способностями, сравнимыми с навыками Гуманоида и Гончей. - Численность имеет значение, Мементо. Обещаю, все получится. - Если все пройдет не так, как хочу я, пострадает твоя задница. - Тогда я готов рискнуть. - Нет! – крикнула Мементо, отвесив Андреасу сильную пощечину. – Никакого риска! Места риску здесь нет. Сработает твой план или нет, но ошибок быть не должно. Андреас приложил руку к покрасневший щеке и покорно кивнул, лицо горело от хлесткого удара ладони Мементо. Андреас старался вести себя уверенно, словно не был напуган и испытывал железную уверенность в своем плане, но внутри он трясся и сходил с ума. Билл и Том могли с легкость убить их всех, даже глазом не моргнув, и он это прекрасно знал. Он имел дело не с обыкновенными наемниками, а с налаженными машинами для убийства, не за красивые глаза заработавшими себе ранг. Особенно Том. - Обещаю, что они оба сдохнут, - сказал Андреас, но Мементо видела, что это лишь отговорки. - Давай кое-что проясним. Мне насрать на тебя и еще больше насрать на Блэклайта. Если пострадаю я, а вы оба уйдете нетронутыми, я не стану нежничать и пришью вас обоих. Я понятно изъясняюсь? - Предельно. - Рада, что мы договорились. Ты свободен, вали. Андреас торопливо выскочил из кабинета Мементо, все тело ломило от усталости. Он собирался встретиться с Блэклайтом и выложить ему все. Ситуация была сложной, и все члены операции обязаны были в точности знать, что происходит, чтобы не допустить промашки. - Здорово, Густав. Идем, мне надо кое-что с тобой обсудить, - сказал Андреас, и двинулся вперед, позволяя Блэклайту следовать за собой. Пешком добравшись до дома Андреаса, они расположились в гостиной, чтобы окончательно согласовывать план. Густав переживал по поводу внесенных Андреасом в план изменений, но понял, что это из-за Мементо, раз уж Андреас зависал с ней весь вечер, и гораздо дольше, чем для обычного перепиха. - Мементо с нами. - На операции? - Да. В подворотне за Трэпперс захватывать Билла и Тома мы будем втроем. Мементо четко прояснила, что если она хоть сколько-нибудь пострадает, то прикончит нас, поэтому работать придется на пределе возможностей, Густав. - Я… Да, я думаю, мы справимся. - Это еще не все, - продолжил Андреас. – Мы с Мементо почти уверены, что Билл и Том работают вместе. - Дерьмо, - ответил Густав, стягивая очки и массируя переносицу, собираясь с мыслями. – Мы в жопе. - Не обязательно. Они, может, и заодно, но у нас есть Мементо, а у нее есть связи. - Мы не может привлекать сюда абы кого, Андреас. Трое – это уже много, а левые люди могут разболтать лишнего Биллу или Тому и запороть нам вообще все. - Верно… Ну, на данный момент Том думает, что мы с ним пересечемся там, чтобы убить Билла, так что если Билл с ним не работает, то нам это только на руку. - Я почти не сомневаюсь, что они действуют сообща, - заметил Густав, и Андреас вздохнул. - Гипотетически, Густав. Это все лишь гипотетически. Если они не заодно, то у нас будет преимущество. - А если заодно? - Будем действовать быстрее. - Послушай, я знаю, что ты хочешь убить Билла… Но, если честно, я думаю, что не пойду на это. - Какого хрена?! – Андреас был зол по двум причинам: во-первых, отказываться от объекта для наемника было крайне непрофессионально, а во-вторых, потому что теперь Мементо будет давить на него в два раза сильнее. - Я обязан ему жизнью, в конце концов, и, если серьезно, Андреас, что хорошего в смерти Билла? - Тогда убей Тома. В целом, важнее всего устранить сильнейшее звено, дело вовсе не в Билле. - Я не знаю, Андреас… У меня возникла пара сомнений по этому поводу… Я хочу смерти Тома, это абсолютно точно, но насчет остального я не уверен. - Ты сливаешься, - выплюнул Андреас. – Трус! - Я не трус! Я… ладно, может и трус… Андреас, я не знаю, я чувствую себя обязанным Биллу за то, что он не убил меня, но… - Он две недели держал тебя в темном сыром подвале сектора! - Это было посвящение, ему пришлось… - Стандартный срок – одна неделя, Густав. Кого ты пытаешься обмануть? - Он мог прикончить меня! Этим едва все не закончилось! - Я никогда не спрашивал… Почему он оставил тебя в живых? Почему Билл его не убил, Густав не рассказывал никому, кроме Мементо, он, по правде сказать, и сам был не до конца уверен. Да, у них с Биллом была история, но он никогда не допускал мысли, что из-за этого Билл спасет его жизнь. Черт, да он узнал, что Билл стал наемником лишь через несколько лет после того, как стал им сам. Они не общались уже много лет к тому моменту, когда Биллу приказали его устранить, поэтому Густав был немного удивлен, что вместо этого Билл предложил ему сотрудничество. - Мы дружили в детстве, - дернув плечом, ответил Густав. – Крепко дружили, вообще-то, но он пошел вразнос еще раньше меня, мы крупно повздорили по этому поводу и после растеряли все контакты. - Какое ребячество, - жестко отрезал Андреас, что было даже забавно, поскольку он сам был большим ребенком, чем Билл когда-либо. Да, Билл пошел против правил и сделал Густаву это предложение из-за детской дружбы, но это не делало его ребенком по той простой причине, что он осмелился ослушаться приказа, выступить против лидера сектора, не боясь того, что она могла с ним сделать. Андреас же боялся Мементо до того, что выполнял любое ее требование в точности, как было указано. Но он считал ребячеством со стороны Билла идти против приказов из-за старых отношений с кем бы то ни было. Но возможно это была всего лишь зависть, отчаянное желание иметь смелость поступать так, как хочется, не опасаясь за свою жизнь, находящуюся в руках Мементо. - У меня перед ним долг, я не могу убить его, Андреас. Правда не могу. - В таком случае, мы убьем тебя, - парировал Андреас. Для, казалось бы, глупейшего наемника в подразделении Мементо, Андреас обладал завидной хваткой. К настоящему моменту у него было три собственных плана, один из которых нигде не оглашался и существовал пока только лишь в его голове. Да, в операции с Томом ясности не было, но Том будет мертв к тому моменту, когда Андреас приведет в действие свой план. План, о котором знал только он один.
66 Нравится 7 Отзывы 16 В сборник